Energizer BTS121 Manual

Energizer Højttaler BTS121

Læs gratis den danske manual til Energizer BTS121 (7 sider) i kategorien Højttaler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Energizer BTS121, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/7
BTS121
Download Manual
EN
Specification:
Model Name: BTS121
Cell Type: Rechargeable Lithium Ion
Baמּery Capacity: DC 3.7V 1800mAh / 6.66Wh
Rated Input: 5V　 0.8A (Max.)
Rated Output: 5V　 0.5A (Max.)
Bluetooth Version: 5.2
Support: Handsfree, FM, Micro SD Card, USB, TWS
Speaker: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Transmission Distance: 10M
Frequency Response: 120Hz-18KHz
Dimensions: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Weight: 850±10g
EN
Package Contents
BTS121
Do
w
n
l
oa
d
Ma
nu
a
l
3
Charging Cable
Type-C 0.65m
1 BTS121 2
User Manual
1. Power On/Off
2. LED Switch Button
3. Play/Pause
4. Mode Button
5. Volume Up/Next Button
6. Volume Down/Previous Button
7. Recharge Port (Type-C DC 5V/0.8A)
8. Micro SD Card Slot
9. USB Flash Drive/USB-A Output (DC 5V/0.5A)
10. LED Battery Indicator (under the cover)
How to USE
1. Power buמּon: Long press the power buמּon to turn on/off the speaker.
2. Bluetooth: Turn on the speaker to enter Bluetooth pairing mode, enable
Bluetooth connection on your device, search and connect to “Energizer_BTS121”.
3. Pause and play: Press pause/play buמּon on the device to play or pause the
music.
4. Mode buמּon: Press the mode buמּon to switch to Bluetooth, FM, micro SD card
mode, or USB play mode.
5. Volume control: Long press the volume up buמּon to increase the volume. Long
press the volume down buמּon to reduce the volume.
6. Play next/Previous song: Press the “+” buמּon to play the next song. Press the “-”
buמּon to play the previous song.
7. Micro SD card slot: Insert micro SD card to the slot, the speaker will automatically
switch to SD card mode, or use the mode buמּon. The speaker supports MP3,
AAC, WAV, APE, WMA, and other formats.
8. USB play mode: Insert USB flash drive to the USB Port, the speaker will
automatically switch to USB Play mode, or switch to USB play mode.
9. USB-A output: Charge your device through USB-A output port.
10. Recharge port: To charge the speaker, connect the charging cable to your
　 speaker and a power source to begin recharge.
11. LED baמּery Indicator: Red light indicates charging. Red light will shut off when
the speaker is fully charged.
12. FM mode:
• Long press the play/pause buמּon (1 sec) to start the automatic tuning.
• Once tuning is done, press the “-” buמּon or “+” buמּon to switch between the
　 stations.
• Long press the “-” buמּon or “+” buמּon to decrease or increase in volume.
13. Hands-free mode (Telephone):
• Answer incoming call: Press play/pause buמּon
• Reject incoming call: Press and hold play/pause buמּon
• Redial: Double press play/pause buמּon
14. Long press the Mode buמּon to switch to TWS function
Note: The baמּery life of this product is based on user’s activity and volume control.
UM_2_ BTS121_EN_1.1
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs are
trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under
license by TennRich International Corp..
WARRANTY
All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For
more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank
PowerSafe Management
and devices.
Please respect below points in order to increase the efficiency of the baמּery life:
• Turn off the speaker before charging.
• Connect the charger socket to the speaker first, then plug in the adapter plug.
• On the first usage of this device, the speaker may be turned off before the first
discharging process and during music playing time. So, for two or more times, it is
necessary to restart the speaker to play music until the baמּery is fully discharged.
This means that the baמּery has been completely discharged and the charging
light tied red or the charging indicator is minimized (depending on the model).
Then charge the baמּery for 7-8 hours until the charging light turns off.
• It is strongly recommended not to charge the baמּery for more than 8 hours.
BTS121
EN
Spécification:
Nom du modèle : BTS121
Type de cellule : Lithium-ion rechargeable
Capacité de la baמּerie : DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Entrée nominale : 5V 0,8A (Max.)
Sortie nominale : 5V 0,5A (Max.)
Version Bluetooth : 5.2
Prise en charge : Mains libres, FM, Carte Micro SD, USB, TWS
Haut-parleur : 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Distance de transmission : 10M
Réponse en fréquence : 120Hz-18KHz
Dimensions : 210(L) * 102(l) * 102(H) mm
Poids : 850±10g
FR
Contenu du paquet
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Câble de charge
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Manuel de l'utilisateur
1. Marche/Arrêt
2. Bouton de commutation LED
3. Lecture/Pause
4. Bouton de mode
5. Bouton de volume +/Suivant
6. Bouton de volume -/Précédent
7. Port de recharge (Type-C DC 5V/0,8A)
8. Fente pour carte Micro SD
9. Lecteur USB/Sortie USB-A (DC 5V/0,5A)
10. Indicateur de batterie LED (sous le couvercle)
Comment utiliser
1. Bouton d'alimentation : Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour
allumer/éteindre le haut-parleur.
2. Bluetooth : Allumez le haut-parleur pour entrer en mode de jumelage Bluetooth,
activez la connexion Bluetooth sur votre appareil, recherchez et connectez-vous à
“Energizer_BTS121”.
3. Lecture et pause : Appuyez sur le bouton lecture/pause de l'appareil pour lire ou
meמּre en pause la musique.
4. Bouton de mode : Appuyez sur le bouton de mode pour passer au mode
Bluetooth, FM, carte SD ou lecture USB.
5. Contrôle du volume : Appuyez longuement sur le bouton de volume + pour
augmenter le volume. Appuyez longuement sur le bouton de volume - pour
diminuer le volume.
6. Suivant/Précédent : Appuyez sur le bouton “ + ” pour passer à la chanson
suivante. Appuyez sur le bouton “-” pour revenir à la chanson précédente.
7. Fente pour carte Micro SD : Insérez une carte Micro SD dans la fente ; le
haut-parleur passera automatiquement en mode SD, ou utilisez le bouton de
mode. Le haut-parleur prend en charge les formats MP3, AAC, WAV, APE, WMA, et
autres.
8. Mode de lecture USB : Insérez une clé USB dans le port USB ; le haut-parleur
passera automatiquement en mode de lecture USB, ou passez manuellement en
mode USB.
9. Sortie USB-A : Chargez votre appareil via le port de sortie USB-A.
10. Port de recharge : Pour recharger le haut-parleur, connectez le câble de charge
　 au haut-parleur et à une source d'alimentation.
11. Indicateur de baמּerie LED : La lumière rouge indique que le haut-parleur est en
charge. La lumière rouge s'éteint lorsque le haut-parleur est complètement chargé.
12. Mode FM :
• Appuyez longuement sur le bouton lecture/pause (1 sec) pour lancer le réglage
　 automatique.
• Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton “-” ou “+” pour changer de
　 station.
• Appuyez longuement sur le bouton “-” ou “+” pour diminuer ou augmenter le
　 volume.
13. Mode mains libres (Téléphone) :
• Répondre à un appel entrant : Appuyez sur le bouton lecture/pause
• Rejeter un appel entrant : Appuyez et maintenez le bouton lecture/pause
• Rappel : Appuyez deux fois sur le bouton lecture/pause
14. Appuyez longuement sur le bouton de mode pour passer à la fonction TWS.
Remarque : La durée de vie de la baמּerie de ce produit dépend de l'utilisation et du
contrôle du volume de l'utilisateur.
UM_2_ BTS121_FR_1.1
Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour
obtenir des conseils.
Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie
en tout temps.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs graphiques
sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses filiales
associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..
GARANTIE
Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée.
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez visiter :
http://www.energizerpowerpacks.com
Veuillez respecter les points suivants afin d'augmenter l'efficacité de la baמּerie:
• Éteignez le haut-parleur avant de le charger.
• Connectez la prise du chargeur au haut-parleur en premier, puis branchez la prise de
l'adaptateur.
• Lors de la première utilisation de cet appareil, le haut-parleur peut s'éteindre avant la
première décharge complète et pendant la lecture de musique. Par conséquent, deux
fois ou plus, il est nécessaire de redémarrer le haut-parleur pour écouter de la
musique jusqu'à ce que la baמּerie soit complètement déchargée. Cela signifie que la
baמּerie a été complètement déchargée et que le voyant de charge est rouge ou que
l'indicateur de charge est minimisé (selon le modèle). Ensuite, chargez la baמּerie
pendant 7 à 8 heures jusqu'à ce que le voyant de charge s'éteigne.
• Il est fortement recommandé de ne pas charger la baמּerie pendant plus de 8 heures.
BTS121
Descargar manual
ES
Especificación:
Nombre del modelo: BTS121
Tipo de célula: Ion de litio recargable
Capacidad de la batería: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Entrada nominal: 5V 0,8A (Máx.)
Salida nominal: 5V 0,5A (Máx.)
Versión de Bluetooth: 5.2
Compatibilidad: Manos libres, FM, Tarjeta Micro SD, USB, TWS
Altavoz: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Distancia de transmisión: 10M
Respuesta de frecuencia: 120Hz-18KHz
Dimensiones: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Peso: 850±10g
ES
Contenido del paquete
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Cable de carga
Tipo-C 0.65m
1 BTS121 2
Manual del usuario
1. Encendido/Apagado
2. Botón de cambio de LED
3. Reproducir/Pausa
4. Botón de modo
5. Subir volumen/Siguiente
6. Bajar volumen/Anterior
7. Puerto de carga (Tipo-C DC 5V/0,8A)
8. Ranura para tarjeta Micro SD
9. Unidad flash USB/Salida USB-A (DC 5V/0,5A)
10. Indicador de batería LED (debajo de la tapa)
Cómo USAR
1. Botón de encendido: Mantenga presionado el botón de encendido para
encender/apagar el altavoz.
2. Bluetooth: Encienda el altavoz para entrar en modo de emparejamiento
Bluetooth, active la conexión Bluetooth en su dispositivo, busque y conéctese a
"Energizer_BTS121".
3. Reproducir y pausar: Presione el botón de reproducción/pausa en el dispositivo
para reproducir o pausar la música.
4. Botón de modo: Presione el botón de modo para cambiar entre Bluetooth, FM,
tarjeta SD o modo de reproducción USB.
5. Control de volumen: Mantenga presionado el botón de subir volumen para
aumentar el volumen. Mantenga presionado el botón de bajar volumen para
reducir el volumen.
6. Reproducción siguiente/anterior: Presione el botón “+” para reproducir la
siguiente canción. Presione el botón “-” para reproducir la canción anterior.
7. Ranura para tarjeta Micro SD: Inserte una tarjeta Micro SD en la ranura; el altavoz
cambiará automáticamente al modo SD, o use el botón de modo. El altavoz es
compatible con formatos MP3, AAC, WAV, APE, WMA, y otros.
8. Modo de reproducción USB: Inserte una unidad flash USB en el puerto USB; el
altavoz cambiará automáticamente al modo de reproducción USB, o cambie
manualmente al modo USB.
9. Salida USB-A: Cargue su dispositivo a través del puerto de salida USB-A.
10. Puerto de carga: Para cargar el altavoz, conecte el cable de carga a su altavoz y
　 a una fuente de alimentación.
11. Indicador de batería LED: La luz roja indica que está cargando. La luz roja se
apagará cuando el altavoz esté completamente cargado.
12. Modo FM:
• Mantenga presionado el botón de reproducción/pausa (1 seg) para iniciar el
　 ajuste automático.
• Una vez completado el ajuste, presione el botón “-” o “+” para cambiar entre
estaciones.
• Mantenga presionado el botón “-” o “+” para disminuir o aumentar el volumen.
13. Modo manos libres (Teléfono):
• Responder llamada entrante: Presione el botón de reproducción/pausa
• Rechazar llamada entrante: Mantenga presionado el botón de
　 reproducción/pausa
• Remarcación: Presione dos veces el botón de reproducción/pausa
14. Mantenga presionado el botón de modo para cambiar a la función TWS.
Nota: La duración de la batería de este producto depende de la actividad del
usuario y del control de volumen.
UM_2_ BTS121_ES_1.1
Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para
obtener consejos.
No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos son
marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se
utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..
GARANTÍA
Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía
limitada. Para obtener más información sobre la garantía, visite:
http://www.energizerpowerpacks.com
Por favor, respete los siguientes puntos para aumentar la eficiencia de la batería:
• Apague el altavoz antes de cargarlo.
• Conecte primero la toma del cargador al altavoz y luego enchufe el adaptador.
• En el primer uso de este dispositivo, el altavoz puede apagarse antes de la primera
descarga completa y durante la reproducción de música. Por lo tanto, dos veces o
más, es necesario reiniciar el altavoz para reproducir música hasta que la batería esté
completamente descargada. Esto significa que la batería se p1-ha descargado
completamente y la luz de carga está en rojo o el indicador de carga es mínimo
(según el modelo). Luego cargue la batería durante 7-8 horas hasta que la luz de .
carga se apague.
• Se recomienda encarecidamente no cargar la batería durante más de 8 horas.
BTS121
IT
Specifiche:
Nome modello: BTS121
Tipo di baמּeria: Ioni di litio ricaricabile
Capacità della baמּeria: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Ingresso nominale: 5V 0,8A (Max.)
Uscita nominale: 5V 0,5A (Max.)
Versione Bluetooth: 5.2
Supporto: Vivavoce, FM, Scheda Micro SD, USB, TWS
Altoparlante: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Distanza di trasmissione: 10M
Risposta in frequenza: 120Hz-18KHz
Dimensioni: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Peso: 850±10g
IT
Contenuto del pacchetto
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Cavo di ricarica
Type-C 0,65m
1 BTS121 2
Manuale dell'utente
1. Accensione/Spegnimento
2. Pulsante di commutazione LED
3. Riproduci/Pausa
4. Pulsante Modalità
5. Volume Su/Pulsante Successivo
6. Volume Giù/Pulsante Precedente
7. Porta di ricarica (Tipo-C DC 5V/0,8A)
8. Slot per scheda Micro SD
9. Unità Flash USB/Uscita USB-A (DC 5V/0,5A)
10. Indicatore LED della batteria (sotto il coperchio)
Come USARE
1. Pulsante di accensione: Tenere premuto il pulsante di accensione per
accendere/spegnere l'altoparlante.
2. Bluetooth: Accendere l'altoparlante per entrare in modalità di accoppiamento
Bluetooth, aמּivare la connessione Bluetooth sul dispositivo, cercare e conneמּersi a
"Energizer_BTS121".
3. Riproduci e pausa: Premere il pulsante di riproduzione/pausa sul dispositivo per
avviare o interrompere la riproduzione della musica.
4. Pulsante Modalità: Premere il pulsante di modalità per passare a Bluetooth, FM,
modalità scheda SD o modalità USB.
5. Controllo del volume: Tenere premuto il pulsante di aumento del volume per
aumentare il volume. Tenere premuto il pulsante di diminuzione del volume per
ridurre il volume.
6. Brano successivo/precedente: Premere il pulsante “+” per riprodurre il brano
successivo. Premere il pulsante “-” per riprodurre il brano precedente.
7. Slot per scheda Micro SD: Inserire la scheda Micro SD nello slot; l'altoparlante
passerà automaticamente alla modalità SD o utilizzare il pulsante di modalità.
L'altoparlante supporta formati come MP3, AAC, WAV, APE, WMA e altri.
8. Modalità di riproduzione USB: Inserire un'unità flash USB nella porta USB;
l'altoparlante passerà automaticamente alla modalità di riproduzione USB o
passare manualmente alla modalità USB.
9. Uscita USB-A: Caricare il dispositivo tramite la porta di uscita USB-A.
10. Porta di ricarica: Per caricare l'altoparlante, collegare il cavo di ricarica
all'altoparlante e a una fonte di alimentazione.
11. Indicatore LED della baמּeria: La luce rossa indica che è in carica. La luce rossa si
　 spegnerà quando l'altoparlante è completamente carico.
12. Modalità FM:
• Tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa (1 sec) per avviare la
sintonizzazione automatica.
• Una volta terminata la sintonizzazione, premere il pulsante “-” o “+” per cambiare
stazione.
• Tenere premuto il pulsante “-” o “+” per diminuire o aumentare il volume.
13. Modalità vivavoce (Telefono):
• Rispondere a una chiamata in arrivo: Premere il pulsante di riproduzione/pausa
• Rifiutare una chiamata in arrivo: Tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa
• Richiamare: Premere due volte il pulsante di riproduzione/pausa
14. Tenere premuto il pulsante di modalità per passare alla funzione TWS.
Nota: La durata della baמּeria di questo prodoמּo dipende dall'aמּività dell'utente e dal
controllo del volume.
UM_2_ BTS121_IT_1.1
Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale
per consigli.
consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun
momento.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design grafici
sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono
utilizzati su licenza da TennRich International Corp..
GARANZIA
Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia,
visitate: http://www.energizerpowerpacks.com
Si prega di rispeמּare i seguenti punti per aumentare l'efficienza della baמּeria:
• Spegnere l'altoparlante prima di caricarlo.
• Collegare prima la presa del caricatore all'altoparlante, quindi inserire la spina
dell'adaמּatore.
• Al primo utilizzo di questo dispositivo, l'altoparlante potrebbe spegnersi prima della
prima scarica completa e durante la riproduzione musicale. Pertanto, per due o più
volte, è necessario riavviare l'altoparlante per riprodurre musica fino a quando la
baמּeria è completamente scarica. Questo significa che la baמּeria è stata
completamente scaricata e la luce di carica diventa rossa o l'indicatore di carica è
ridoמּo al minimo (a seconda del modello). Quindi caricare la baמּeria per 7-8 ore fino a
quando la luce di carica si spegne.
• È fortemente consigliato di non caricare la baמּeria per più di 8 ore.
Télécharger le manuel
FR
Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et
vos appareils.
Gestion PowerSafe
Garantiza contra cortocircuitos y sobre
carga para su banco de energía y
dispositivos.
Gestión PowerSafe
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
por favor contáctenos a
service@energizerpowerpacks.com
Scarica il manuale
Garantisce contro cortocircuiti e
sovraccarichi per la tua power bank e
dispositivi.
Gestione PowerSafe
Servizio Clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
contaמּateci a
service@energizerpowerpacks.com
Service Client
Pour toute question concernant le produit,
veuillez nous contacter à
service@energizerpowerpacks.com
BTS121
Handbuch herunterladen
DE
Spezifikation:
Modellname: BTS121
Zelltyp: Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Baמּerie
Baמּeriekapazität: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Nenneingang: 5V 0,8A (Max.)
Nennausgang: 5V 0,5A (Max.)
Bluetooth-Version: 5.2
Unterstützt: Freisprechen, FM, Micro SD-Karte, USB, TWS
Lautsprecher: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Übertragungsdistanz: 10M
Frequenzbereich: 120Hz-18KHz
Abmessungen: 210(L) * 102(B) * 102(H) mm
Gewicht: 850±10g
DE
Packungsinhalt
BTS121
Do
w
n
l
oa
d
Ma
nu
a
l
3
Ladekabel
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Benutzerhandbuch
1. Ein-/Ausschalten
2. LED-Schalter
3. Wiedergabe/Pause
4. Modus-Taste
5. Lautstärke erhöhen/Nächster Titel
6. Lautstärke verringern/Vorheriger Titel
7. Ladeanschluss (Typ-C DC 5V/0,8A)
8. Micro-SD-Kartensteckplatz
9. USB-Flash-Laufwerk/USB-A-Ausgang (DC 5V/0,5A)
10. LED-Batterieanzeige (unter der Abdeckung)
Wie zu verwenden
1. Ein-/Ausschalter: Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um den Lautsprecher ein-
oder auszuschalten.
2. Bluetooth: Schalten Sie den Lautsprecher ein, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu wechseln, aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Gerät, suchen Sie
nach „Energizer_BTS121“ und verbinden Sie sich damit.
3. Wiedergabe und Pause: Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste am Gerät, um die
Musik abzuspielen oder anzuhalten.
4. Modus-Taste: Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen Bluetooth-, FM-, SD-Karten-
oder USB-Wiedergabemodus zu wechseln.
5. Lautstärkeregelung: Halten Sie die Lautstärketaste + gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen. Halten Sie die Lautstärketaste - gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.
6. Nächster/Vorheriger Titel: Drücken Sie die Taste „+“, um den nächsten Titel
abzuspielen. Drücken Sie die Taste „-“, um den vorherigen Titel abzuspielen.
7. Micro-SD-Kartensteckplatz: Legen Sie eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz ein; der
Lautsprecher wechselt automatisch in den SD-Kartenmodus oder verwenden Sie die
Modus-Taste. Der Lautsprecher unterstützt MP3-, AAC-, WAV-, APE-, WMA- und
andere Formate.
8. USB-Wiedergabemodus: Stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss;
der Lautsprecher wechselt automatisch in den USB-Wiedergabemodus oder manuell
in den USB-Modus.
9. USB-A-Ausgang: Laden Sie Ihr Gerät über den USB-A-Ausgang auf.
10. Ladeanschluss: Um den Lautsprecher aufzuladen, verbinden Sie das Ladekabel mit
　 Ihrem Lautsprecher und einer Stromquelle.
11. LED-Baמּerieanzeige: Das rote Licht zeigt an, dass der Lautsprecher lädt. Das rote
　 Licht erlischt, wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist.
12. FM-Modus:
• Halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (1 Sekunde) gedrückt, um das automatische
　 Tuning zu starten.
• Sobald das Tuning abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste „-” oder „+” zum
Wechseln der Sender.
• Halten Sie die Taste „-” oder „+” gedrückt, um die Lautstärke zu verringern oder zu
　 erhöhen.
13. Freisprechmodus (Telefon):
• Anruf annehmen: Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste
• Anruf ablehnen: Halten Sie die Wiedergabe-/Pausetaste gedrückt
• Wahlwiederholung: Drücken Sie zweimal die Wiedergabe-/Pausetaste
14. Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, um zur TWS-Funktion zu wechseln.
Hinweis: Die Akkulaufzeit dieses Produkts hängt von der Aktivität des Benutzers und
der Lautstärkeregelung ab.
UM_2_ BTS121_EN_1.1
Biמּe beachten Sie die folgenden Punkte, um die Effizienz der Baמּerie zu erhöhen:
• Schalten Sie den Lautsprecher vor dem Laden aus.
• Stecken Sie zuerst die Ladebuchse in den Lautsprecher und dann den Adapterstecker
in die Steckdose.
• Bei der ersten Verwendung dieses Geräts kann es sein, dass sich der Lautsprecher vor
dem ersten vollständigen Entladevorgang und während der Musikwiedergabe
ausschaltet. Daher ist es notwendig, den Lautsprecher zwei- oder mehrmals neu zu
starten, um Musik abzuspielen, bis die Baמּerie vollständig entladen ist. Dies
bedeutet,
dass die Baמּerie vollständig entladen wurde und das Ladeanzeigelicht rot leuchtet
oder der Ladeindikator minimiert ist (je nach Modell). Laden Sie dann die Baמּerie 7-8
Stunden auf, bis das Ladeanzeigelicht erlischt.
• Es wird dringend empfohlen, die Baמּerie nicht länger als 8 Stunden zu laden.
BTS121
Specificatie:
Modelnaam: BTS121
Celtype: Oplaadbare lithium-ion
Baמּerijcapaciteit: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Nominale invoer: 5V 0,8A (Max.)
Nominale uitvoer: 5V 0,5A (Max.)
Bluetooth-versie: 5.2
Ondersteuning: Handsfree, FM, Micro SD-kaart, USB, TWS
Luidspreker: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Transmissieafstand: 10M
Frequentiebereik: 120Hz-18KHz
Afmetingen: 210(L) * 102(B) * 102(H) mm
Gewicht: 850±10g
NL
Inhoud van de verpakking
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Oplaadkabel
Type-C 0,65m.
1 BTS121 2
Gebruikershandleiding
1. Aan/Uit
2. LED-schakelknop
3. Afspelen/Pauze
4. Modusknop
5. Volume omhoog/Volgende knop
6. Volume omlaag/Vorige knop
7. Oplaadpoort (Type-C DC 5V/0,8A)
8. Micro SD-kaartsleuf
9. USB-stick/USB-A uitgang (DC 5V/0,5A)
10. LED-batterij-indicator (onder de kap)
Hoe te gebruiken
1. Aan/Uit-knop: Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de luidspreker in of uit te
schakelen.
2. Bluetooth: Zet de luidspreker aan om de Bluetooth-koppelmodus te activeren,
activeer de Bluetooth-verbinding op uw apparaat, zoek naar "Energizer_BTS121"
en maak verbinding.
3. Afspelen en pauzeren: Druk op de afspeel-/pauzeknop op het apparaat om de
muziek af te spelen of te pauzeren.
4. Modusknop: Druk op de modusknop om te schakelen tussen Bluetooth-, FM-,
SD-kaartmodus of USB-weergavemodus.
5. Volumeregeling: Houd de volumeknop omhoog ingedrukt om het volume te
verhogen. Houd de volumeknop omlaag ingedrukt om het volume te verlagen.
6. Volgende/Vorige nummer: Druk op de “+” knop om het volgende nummer af te
spelen. Druk op de “-” knop om het vorige nummer af te spelen.
7. Micro SD-kaartsleuf: Steek een Micro SD-kaart in de sleuf, de luidspreker schakelt
automatisch naar de SD-kaartmodus, of gebruik de modusknop. De luidspreker
ondersteunt formaten zoals MP3, AAC, WAV, APE, WMA en andere.
8. USB-weergavemodus: Steek een USB-stick in de USB-poort, de luidspreker
schakelt automatisch naar de USB-weergavemodus of handmatig naar de
USB-modus.
9. USB-A uitgang: Laad uw apparaat op via de USB-A uitgangspoort.
10. Oplaadpoort: Om de luidspreker op te laden, sluit u de oplaadkabel aan op uw
　 luidspreker en een stroombron.
11. LED-baמּerij-indicator: Het rode licht geeﬞ aan dat het apparaat wordt
opgeladen. Het rode licht gaat uit wanneer de luidspreker volledig is opgeladen.
12. FM-modus:
• Houd de afspeel-/pauzeknop (1 sec) ingedrukt om automatisch af te stemmen.
• Zodra de afstemming is voltooid, drukt u op de “-” of “+” knop om tussen de
zenders te schakelen.
• Houd de “-” of “+” knop ingedrukt om het volume te verlagen of te verhogen.
13. Handsfree-modus (Telefoon):
• Binnenkomende oproep beantwoorden: Druk op de afspeel-/pauzeknop
• Binnenkomende oproep weigeren: Houd de afspeel-/pauzeknop ingedrukt
• Herkiezen: Druk tweemaal op de afspeel-/pauzeknop
14. Houd de modusknop ingedrukt om over te schakelen naar de TWS-functie.
Opmerking: De baמּerijduur van dit product is a﬉ankelijk van de activiteiten en het
volume van de gebruiker.
UM_2_ BTS121_NL_1.1
Gelieve de volgende punten te respecteren om de efficiëntie van de baמּerij te
verhogen:
• Schakel de luidspreker uit voordat u deze oplaadt.
• Sluit eerst de lader aan op de luidspreker en steek vervolgens de adapterstekker in
het stopcontact.
• Bij het eerste gebruik van dit apparaat kan de luidspreker zichzelf uitschakelen
voordat de eerste ontlading volledig is voltooid en tijdens het afspelen van muziek.
Het is daarom noodzakelijk om de luidspreker twee keer of vaker opnieuw op te
starten om muziek af te spelen totdat de baמּerij volledig is ontladen. Dit betekent
dat de baמּerij volledig is ontladen en dat het oplaadlampje rood brandt of de
laadindicator minimaal is (a﬉ankelijk van het model). Laad de baמּerij vervolgens 7-8
uur op totdat het oplaadlampje uitgaat.
• Het wordt sterk aanbevolen om de baמּerij niet langer dan 8 uur op te laden.
BTS121
Baixar manual
PT
Especificação:
Nome do modelo: BTS121
Tipo de célula: Íon de lítio recarregável
Capacidade da bateria: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Entrada nominal: 5V 0,8A (Máx.)
Saída nominal: 5V 0,5A (Máx.)
Versão Bluetooth: 5.2
Suporte: Mãos-livres, FM, Cartão Micro SD, USB, TWS
Alto-falante: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Distância de transmissão: 10M
Resposta de frequência: 120Hz-18KHz
Dimensões: 210(L) * 102(W) * 102(H) mm
Peso: 850±10g
PT
Conteúdo da embalagem
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Cabo de carregamento
Cabo Type-C 0.65m
1 BTS121 2
Manual do utilizador
1. Ligar/Desligar
2. Botão de Comutação LED
3. Reproduzir/Pausar
4. Botão de Modo
5. Aumentar Volume/Próxima Faixa
6. Diminuir Volume/Faixa Anterior
7. Porta de Recarga (Tipo-C DC 5V/0,8A)
8. Slot para Cartão Micro SD
9. Unidade Flash USB/Saída USB-A (DC 5V/0,5A)
10. Indicador de Bateria LED (sob a tampa)
Como Usar
1. Botão de ligar/desligar: Pressione e segure o botão de ligar para ligar/desligar o
alto-falante.
2. Bluetooth: Ligue o alto-falante para entrar no modo de pareamento Bluetooth,
ative a conexão Bluetooth no seu dispositivo, procure e conecte-se ao
“Energizer_BTS121”.
3. Reproduzir e pausar: Pressione o botão de reprodução/pausa no dispositivo para
reproduzir ou pausar a música.
4. Botão de modo: Pressione o botão de modo para alternar entre Bluetooth, FM,
modo cartão SD ou modo de reprodução USB.
5. Controle de volume: Pressione e segure o botão de volume para aumentar o
volume. Pressione e segure o botão de volume para baixo para reduzir o volume.
6. Próxima/Anterior música: Pressione o botão “+” para reproduzir a próxima
música. Pressione o botão “-” para reproduzir a música anterior.
7. Slot para cartão Micro SD: Insira o cartão Micro SD no slot, o alto-falante mudará
automaticamente para o modo SD ou use o botão de modo. O alto-falante
suporta formatos como MP3, AAC, WAV, APE, WMA e outros.
8. Modo de reprodução USB: Insira o pen drive USB na porta USB; o alto-falante
mudará automaticamente para o modo de reprodução USB ou mude
manualmente para o modo USB.
9. Saída USB-A: Carregue seu dispositivo através da porta de saída USB-A.
10. Porta de recarga: Para carregar o alto-falante, conecte o cabo de carregamento
　 ao seu alto-falante e a uma fonte de energia.
11. Indicador de bateria LED: A luz vermelha indica que está carregando. A luz
vermelha apagará quando o alto-falante estiver totalmente carregado.
12. Modo FM:
• Pressione e segure o botão de reprodução/pausa (1 segundo) para iniciar a
sintonia automática.
• Após a sintonia, pressione o botão “-” ou “+” para alternar entre as estações.
• Pressione e segure o botão “-” ou “+” para diminuir ou aumentar o volume.
13. Modo mãos-livres (Telefone):
• Atender chamada recebida: Pressione o botão de reprodução/pausa
• Rejeitar chamada recebida: Pressione e segure o botão de reprodução/pausa
• Rediscagem: Pressione duas vezes o botão de reprodução/pausa
14. Pressione e segure o botão de modo para alternar para a função TWS.
Nota: A duração da bateria deste produto depende da atividade do usuário e do
controle de volume.
UM_2_ BTS121_PT_1.1
Por favor, siga os pontos abaixo para aumentar a eficiência da bateria:
• Desligue o alto-falante antes de carregar.
• Conecte a tomada do carregador ao alto-falante primeiro, e depois insira o plugue do
adaptador na tomada.
• No primeiro uso deste dispositivo, o alto-falante pode se desligar antes do primeiro
processo de descarga completo e durante a reprodução de música. Portanto, duas
ou mais vezes, é necessário reiniciar o alto-falante para reproduzir música até que a
bateria esteja completamente descarregada. Isso significa que a bateria foi
completamente descarregada e a luz de carregamento fica vermelha ou o indicador
de carga é minimizado (dependendo do modelo). Em seguida, carregue a bateria
por 7-8 horas até que a luz de carregamento se apague.
• É fortemente recomendado não carregar a bateria por mais de 8 horas.
BTS121
Pobierz instrukcję obsługi
PL
Specyfikacja:
Nazwa modelu: BTS121
Typ ogniwa: Akumulator litowo-jonowy
Pojemność baterii: DC 3,7V 1800mAh / 6,66Wh
Nominalne wejście: 5V 0,8A (Maks.)
Nominalne wyjście: 5V 0,5A (Maks.)
Wersja Bluetooth: 5.2
Obsługa: Zestaw głośnomówiący, FM, karta Micro SD, USB, TWS
Głośnik: 4Ω 6Wx2 Φ52mm
Zasięg transmisji: 10M
Odpowiedź częstotliwościowa: 120Hz-18KHz
Wymiary: 210(D) * 102(S) * 102(W) mm
Waga: 850±10g
PL
Zawartość paczki
BTS121
D
o
w
n
l
oa
d
Ma
nua
l
3
Kabel do ładowania
Type-C 0,65 m
1 BTS121 2
Instrukcja obs
ługi
1. Włącz/Wyłącz
2. Przycisk przełącznika LED
3. Odtwarzaj/Pauza
4. Przycisk trybu
5. Zwiększ głośność/Przycisk następny
6. Zmniejsz głośność/Przycisk poprzedni
7. Port ładowania (Typ-C DC 5V/0,8A)
8. Gniazdo karty Micro SD
9. Napęd flash USB/Wyjście USB-A (DC 5V/0,5A)
10. Wskaźnik LED baterii (pod pokrywą)
Jak używać
1. Przycisk zasilania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć/wyłączyć
głośnik.
2. Bluetooth: Włącz głośnik, aby przejść do trybu parowania Bluetooth, włącz
połączenie Bluetooth na swoim urządzeniu, wyszukaj i połącz się z
„Energizer_BTS121”.
3. Odtwarzaj i pauza: Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na urządzeniu, aby
odtwarzać lub wstrzymać muzykę.
4. Przycisk trybu: Naciśnij przycisk trybu, aby przełączyć na Bluetooth, FM, tryb
karty SD lub tryb odtwarzania USB.
5. Regulacja głośności: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności, aby
zwiększyć głośność. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, aby
obniżyć głoś
ność.
6. Następny/Poprzedni utwór: Naciśnij przycisk „+”, aby odtworzyć następny utwór.
Naciśnij przycisk „-”, aby odtworzyć poprzedni utwór.
7. Gniazdo karty Micro SD: Włóż kartę Micro SD do gniazda; głośnik automatycznie
przełączy się na tryb SD lub użyj przycisku trybu. Głośnik obsługuje formaty MP3,
AAC, WAV, APE, WMA i inne.
8. Tryb odtwarzania USB: Włóż napęd flash USB do portu USB; głośnik
automatycznie przełączy się na tryb odtwarzania USB lub przełącz ręcznie na
tryb USB.
9. Wyjście USB-A: Ładuj swoje urządzenie za pomocą portu wyjściowego USB-A.
10. Port ładowania: Aby naładować głośnik, podłącz kabel ładowania do głośnika i
　 źródła zasilania.
11. Wska
źnik baterii LED: Czerwone światło wskazuje ładowanie. Czerwone światło
zgaśnie, gdy głośnik będzie w pełni naładowany.
12. Tryb FM:
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwarzania/pauzy (1 sekunda), aby rozpocząć
　 automatyczne strojenie.
• Po zakończeniu strojenia naciśnij przycisk „-” lub „+”, aby przełączać między
stacjami.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk „-” lub „+”, aby zmniejszyć lub zwiększyć
　 głośność.
13. Tryb głośnomówiący (Telefon):
• Odbierz połączenie przychodzące: Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy
• Odrzuć połączenie przychodzące: Naciśnij i przytrzymaj przycisk
odtwarzania/pauzy
• Ponowne wybieranie: Naciśnij dwukrotnie przycisk odtwarzania/pauzy
14. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu, aby przełączyć się na funkcję TWS.
Uwaga: Czas pracy baterii tego produktu zależ
y od aktywności użytkownika i
kontroli głośności.
UM_2_ BTS121_PL_1.1
Proszę przestrzegać poniższych punktów, aby zwiększyć wydajność baterii:
• Wyłącz głośnik przed ładowaniem.
• Najpierw podłącz wtyczkę ładowarki do głośnika, a następnie wsuń wtyczkę adaptera
do gniazdka.
• Podczas pierwszego użycia tego urządzenia głośnik może wyłączyć się przed
zakończeniem pierwszego procesu rozładowania i podczas odtwarzania muzyki.
Dlatego konieczne jest ponowne uruchomienie głośnika dwa lub więcej razy, aby
odtwarzać muzykę, aż bateria będzie całkowicie rozładowana. Oznacza to, że bateria
została całkowicie rozładowana, a lampka ładowania świeci na czerwono lub wskaź
nik
ładowania jest zminimalizowany (w zależności od modelu). Następnie naładuj baterię
przez 7-8 godzin, aż lampka ładowania zgaśnie.
• Zaleca się nie ładować baterii dłużej niż 8 godzin.
Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.
PowerSafe-Management
Kundendienst
Für Fragen zum Produkt
kontaktieren Sie uns biמּe unter
service@energizerpowerpacks.com
Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen
Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.
Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu jeder Zeit.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen
Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter Lizenz
verwendet.
GARANTIE
Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie
qualifiziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:
http://www.energizerpowerpacks.com
NL
Handleiding downloaden
Garandeert bescherming tegen
kortsluiting en overladen voor uw
powerbank en apparaten.
PowerSafe-beheer
service@energizerpowerpacks.com
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal afvalverwerkingsbedrijf
voor advies.
Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische ontwerpen zijn
handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en
worden onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..
GARANTIE
Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte garantie.
Voor meer garantie-informatie, bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com
Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.
Gerenciamento PowerSafe
Serviço ao Cliente
Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
service@energizerpowerpacks.com
Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local
para orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento.
©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs gráficos são
marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são
usadas sob licença pela TennRich International Corp..
GARANTIA
Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia
por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:
http://www.energizerpowerpacks.com
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku
energii i urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań
dotyczących produktu, skontaktuj się
z nami pod adresem
service@energizerpowerpacks.com
Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji o poradę.
Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.
©2024 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są znakami
towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i są używane na
podstawie licencji przez TennRich International Corp..
GWARANCJA
Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową.
Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,
odwiedź: http://www.energizerpowerpacks.com

Produkt Specifikationer

Mærke: Energizer
Kategori: Højttaler
Model: BTS121

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Energizer BTS121 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Højttaler Energizer Manualer

Energizer

Energizer BTS055 Manual

23 September 2025
Energizer

Energizer BTS458 Manual

23 September 2025
Energizer

Energizer BTS121 Manual

23 September 2025
Energizer

Energizer BTS081 Manual

16 Juni 2025

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Crestron

Crestron Vector CS1265-RH Manual

24 September 2025
Livoo

Livoo TES267 Manual

24 September 2025
Max

Max 10P Manual

24 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZCF 200COAX Manual

24 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZNK 165SQ-K Manual

24 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZIF 5201FX Manual

23 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZHM 80 Manual

23 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZIF 4001FX Manual

23 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZIF 5.2 Manual

23 September 2025
Ground Zero

Ground Zero GZCS 100MB-S Manual

23 September 2025