Flex ORE 125-2 Manual
Læs gratis den danske manual til Flex ORE 125-2 (187 sider) i kategorien Sander. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 31 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 16 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Flex ORE 125-2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/187

lp UMJOLlpb UMJO
la NMMJOLlab NMMJO
lob NORJO

Betriebsanleitung .....................................................................3
Operating instructions ...........................................................12
Notice d’instructions .............................................................21
Istruzioni per l’uso .................................................................30
Instrucciones de funcionamiento .........................................39
Instruções de serviço ............................................................48
Gebruiksaanwijzing ...............................................................57
Driftsvejledning ......................................................................66
Betjeningsveiledning .............................................................75
Bruksanvisning ......................................................................84
Käyttöohje ..............................................................................93
Oδηγίες χειρισμού
................................................................102
I
nstrukcja obsługi
.................................................................112
Üzemeltetési útmutató
..........................................................121
N
ávod
k obsluze
...................................................................131
N
ávod na obsluhu
.................................................................140
Kasutusjuhend
......................................................................149
N
audojimo instrukcija
...........................................................158
Lietošanas pamācības
..........................................................167
И
нструкция по эксплуатации
.............................................177
Inhalt_FM9.fm Seite 2 Montag, 10. Januar 2011 3:35 15

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
P
fåÜ~äí
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ
t^okrkd>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK=
_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ=
çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK
slopf`eq>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=
páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=
ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK
efktbfp
_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=
fåÑçêã~íáçåÉåK
póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í
sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>
^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
î
dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
jìåÇëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=
^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NMF>=
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
t^okrkd>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå=
ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
ÓÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã=
rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáÖÉJ
äÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI
ÓÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=
sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK
aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=
ÇÉê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=
ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=
aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=
dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=
çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=
çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=
a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
ÓÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ
aáÉëÉê=pÅÜäÉáÑÉê=áëí=ÄÉëíáããí
ÓÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=
ìåÇ=e~åÇïÉêâI
Ó òìã=pÅÜäÉáÑÉå=îçå=eçäòI=hìåëíëíçÑÑI=c~êÄÉI=
pé~ÅÜíÉäã~ëëÉ=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=
tÉêâëíçÑÑÉåI
Ó òìã=báåë~íò=ãáí=häÉííJpÅÜäÉáÑíÉääÉê=ìåÇ=
wìÄÉÜ∏êI=Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=
~åÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉå=
ïáêÇK
_Éáã=pÅÜäÉáÑÉå=îçå=jÉí~ää=ÉåíëíÉÜí=
cìåâÉåÑäìÖK=a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=âÉáåÉ=
mÉêëçåÉå=ÇìêÅÜ=cìåâÉåÑäìÖ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí=
ïÉêÇÉåK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
Q
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑÉê
t^okrkd>
iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ
ïÉáëìåÖÉåK=
sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=
ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=
â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=
ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉå
K=
_Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=
^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK
^ÅÜíìåÖ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=
ÉáåÉ=§ÄÉêÜáíòìåÖ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÖìíÉë=ìåÇ=
ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêëK=båíäÉÉêÉå=páÉ=îçê=
^êÄÉáíëé~ìëÉå=ëíÉíë=ÇÉå=pí~ìÄÄÉÜ®äíÉêK=
pÅÜäÉáÑëí~ìÄ=áã=pí~ìÄë~ÅâI=jáÅêçÑáäíÉêI=
m~éáÉêë~Åâ=EçÇÉê=áã=cáäíÉêë~Åâ=ÄòïK=cáäíÉê=
ÇÉë=pí~ìÄë~ìÖÉêëF=â~åå=ëáÅÜ=ìåíÉê=
ìåÖΩåëíáÖÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ïáÉ=cìåâÉåÑäìÖ=
ÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå=îçå=jÉí~ääÉåI=ëÉäÄëí=
ÉåíòΩåÇÉåK=_ÉëçåÇÉêÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜíI=
ïÉåå=ÇÉê=pÅÜäÉáÑëí~ìÄ=ãáí=i~ÅâJI=
mçäóìêÉíÜ~åêÉëíÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=
ÅÜÉãáëÅÜÉå=píçÑÑÉå=îÉêãáëÅÜí=áëí=ìåÇ=Ç~ë=
pÅÜäÉáÑÖìí=å~ÅÜ=ä~åÖÉã=^êÄÉáíÉå=ÜÉá≈=áëíK
_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=
ãáí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉã=h~ÄÉäK=_ÉêΩÜêÉå=páÉ=
Ç~ë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=åáÅÜí=ìåÇ=òáÉÜÉå=
páÉ=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉêI=ïÉåå=Ç~ë=h~ÄÉä=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=^êÄÉáíÉåë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇK=
_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=h~ÄÉä=ÉêÜ∏ÜÉå=Ç~ë=oáëáâç=
ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖÉëK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=
ÑΩê=qêçÅâÉåëÅÜäáÑÑK=a~ë=báåÇêáåÖÉå=îçå=
t~ëëÉê=áå=Éáå=bäÉâíêçÖÉê®í=ÉêÜ∏Üí=Ç~ë=
oáëáâç=ÉáåÉë=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖÉëK
cêÉáÖÉëÉíòíÉ=pí®ìÄÉ=îçå=j~íÉêá~äáÉå=ïáÉ=
ÄäÉáÜ~äíáÖÉ=^åëíêáÅÜÉI=ÉáåáÖÉ=eçäò~êíÉåI=
jáåÉê~äáÉå=ìåÇ=jÉí~ää=â∏ååÉå=ÉáåÉ=
dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåéÉêëçå=çÇÉê=
áå ÇÉê=k®ÜÉ=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉê=mÉêëçåÉå=
Ç~êëíÉääÉåK=báå~íãÉå=çÇÉê=_ÉêΩÜêÉå=
ÇáÉëÉê pí®ìÄÉ=â∏ååÉå=òì=^íÉãïÉÖëJ
Éêâê~åâìåÖÉå=ìåÇLçÇÉê=~ääÉêÖáëÅÜÉå=
oÉ~âíáçåÉå=ÑΩÜêÉåK
ÓcΩê=ÖìíÉ=_ÉäΩÑíìåÖ=ÇÉë=^êÄÉáíëéä~íòÉë=
ëçêÖÉå>
Ó tÉåå=ã∏ÖäáÅÜI=ÉñíÉêåÉ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ=
îÉêïÉåÇÉåK
Ó bë=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=^íÉãëÅÜìíòJ
ã~ëâÉ=ãáí=cáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ÉãéÑçÜäÉåK
páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâK=
báå ãáí pé~ååîçêêáÅÜíìåÖÉå=çÇÉê=
pÅÜê~ìÄëíçÅâ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåÉë=tÉêâëíΩÅâ=áëí=
ëáÅÜÉêÉê=ÖÉÜ~äíÉå=~äë=ãáí=fÜêÉê=e~åÇK
e~äíÉå=páÉ=fÜêÉå=^êÄÉáíëéä~íò=ë~ìÄÉêK=
j~íÉêá~äãáëÅÜìåÖÉå=ëáåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=iÉáÅÜíãÉí~ääëí~ìÄ=â~åå=ÄêÉååÉå=
çÇÉê=ÉñéäçÇáÉêÉåK
hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=
ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí=
ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK
káÉã~äë=iÉáÅÜíãÉí~ääÉ=ëÅÜäÉáÑÉå=çÇÉê=
íêÉååÉåI=ÇÉêÉå=j~ÖåÉëáìãÖÉÜ~äí=Öê∏≈Éê=
~äë=UMB=áëíK=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>
sçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=jçåí~ÖÉ=
ìåÇ _ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖÉ=
ΩÄÉêéêΩÑÉåK=dÉê®í=çÜåÉ=_Éä~ëíìåÖ=ÑΩê=
PM pÉâìåÇÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå>=
mêçÄÉä~ìÑ=ëçÑçêí=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåI=ïÉåå=
ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=sáÄê~íáçåÉå=~ìÑíêÉíÉå=çÇÉê=
~åÇÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=
j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ìã=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=
Ç~ÑΩê=ÑÉëíòìëíÉääÉåK
sçê=ÇÉã=^ÄäÉÖÉå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=~ìëä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=
pÅÜê~ìÄëíçÅâ=ÑÉëíëé~ååÉåK
kÉíòâ~ÄÉä=áããÉê=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=îçã=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ïÉÖÑΩÜêÉåK
tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ=
sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK
wìê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=åìê=
häÉÄëÅÜáäÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK=
hÉáåÉ=i∏ÅÜÉê=áå=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=ÄçÜêÉåK
kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=
ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
R
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå
aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=
ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK=
aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë=
ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW=
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêíW
t^okrkd>
aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ=
dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ=
dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK
efktbfp
aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=
pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=
bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëJ
ëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ îçå=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=
báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=
aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®J
ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=
ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=
ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=
ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=
ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=
ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãJ
íÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK
cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ
ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜJ
íáÖí=ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=
áëí=çÇÉê=òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=
báåë~íò=áëíK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~J
ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=
ÇÉìíäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåK=
iÉÖÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå=
òìã=pÅÜìíò=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=îçê=ÇÉê=táêâìåÖ=
îçå=pÅÜïáåÖìåÖÉå=ÑÉëí=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäW=
t~êíìåÖ=îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=báåë~íòJ
ïÉêâòÉìÖÉåI=t~êãÜ~äíÉå=ÇÉê=e®åÇÉI=
lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉê=^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉK
slopf`eq>
_Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=
dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK
pÅÜ~ääJ
ÇêìÅâ=
ié^=xÇ_E^Fz
pÅÜ~ääJ
äÉáëíìåÖ=
it^=xÇ_E^Fz
lp UMJOLlpb UMJO TR UR
la NMMJOL
lab NMMJO TR UR
lob NORJO TR UR
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=P=Ç_
bãáëëáçåëïÉêí=
~Ü=xãLëOz
lp UMJOLlpb UMJO YOIR
la NMMJOL
lab NMMJO YOIR
lob NORJO YOIR
råëáÅÜÉêÜÉáí=
h=Z=NIR=ãLëO

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
V
slopf`eq>
aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=åáÅÜí=çÜåÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=
pí~ìÄÑ~åÖîçêêáÅÜíìåÖ=ÄÉåìíòÉåK=bë=â∏ååÉå=
ëçåëí=ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=pí~ìÄé~êíáâÉä=
áå=ÇÉê=iìÑí=îÉêíÉáäí=ïÉêÇÉå>
báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå
t^okrkd>
a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=
dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>
a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=ÉáåÉã=
báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=~ìëÖÉëí~ííÉíK=
slopf`eq>
k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ENKFW
pÅÜ~äíÉê=ÄÉá=f=ÇêΩÅâÉåK
dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=EOKFW
pÅÜ~äíÉê=ÄÉá=M=ÇêΩÅâÉåK
pÅÜïáåÖò~ÜäêÉÖÉäìåÖ
qóéÉå=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO
jáí=ÇÉã=píÉääê~Ç=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖò~Üä=
~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=îçå=N=EåáÉÇêáÖF=
Äáë=S=EÜçÅÜF=ëíìÑÉåäçë=î~êááÉêí=ïÉêÇÉåK=
a~ÇìêÅÜ=â~åå=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÇÉã=àÉïÉáäáÖÉå=tÉêâëíçÑÑ=ìåÇ=ÇÉå=
^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=çéíáã~ä=~åÖÉé~ëëí=
ïÉêÇÉåK
^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ
efktbfp
k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=pÅÜäÉáÑJ
ïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK
pÅÜäÉáÑÉå
aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=~å=ÇÉê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ÑÉëí=
~åÑ~ëëÉåK
aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=òì=ëí~êâÉë=
^åÇêΩÅâÉå=ΩÄÉêä~ëíÉåK
aáÉ=^Äíê~ÖëäÉáëíìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=pÅÜäÉáÑÉêÖÉÄJ
åáë=ïÉêÇÉå=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=t~Üä=
ÇÉë=êáÅÜíáÖÉå=pÅÜäÉáÑãáííÉäë=ìåÇ=ÇáÉ=îçêÖÉJ
ï®ÜäíÉ=aêÉÜò~ÜäëíìÑÉ=ÄÉëíáããíK=báåÉ=ΩÄÉêJ
ã®≈áÖÉ=bêÜ∏ÜìåÖ=ÇÉë=^åéêÉëëÇêìÅâÉë=
ÑΩÜêí=åáÅÜí=òì=ÉáåÉê=Ü∏ÜÉêÉå=pÅÜäÉáÑäÉáëíìåÖI=
ëçåÇÉêå=òì=ëí®êâÉêÉã=sÉêëÅÜäÉá≈=ÇÉë=bäÉâJ
íêçïÉêâòÉìÖÉë=ìåÇ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑãáííÉäëK
tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíÉ=ÇÉë=
eÉêëíÉääÉêë=ìåíÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
NM
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ
t^okrkd>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
oÉáåáÖìåÖ
dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=
êÉáåáÖÉåK
dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ==ãáí=íêçÅâÉåÉê=
aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK
hçÜäÉåÄΩêëíÉå
a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=
~ìëÖÉëí~ííÉíK
k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈ÖêÉåòÉ=ÇÉê=
^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK
efktbfp
wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë=
eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=
îçå cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ
îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK
dÉÜ®ìëÉ
efktbfp
aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=dÉÜ®ìëÉâçéÑ=åáÅÜí=ä∏ëÉåK=
_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=
d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK
oÉé~ê~íìêÉå
oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã=
eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=
~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê
pÅÜäÉáÑé~éáÉê=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^åïÉåÇìåÖëJ
ÄÉêÉáÅÜÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=
ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ
t^okrkd>
^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë=
kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê
tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå=
ÇÉå=e~ìëãΩää>
dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=
ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ=
rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå=îÉêJ
Äê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí=ÖÉë~ãJ
ãÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå=táÉÇÉêîÉêJ
ïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
efktbfp
§ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã=
c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>
JhçåÑçêãáí®í
táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë=
ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê=
åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW
bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=
oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK
===========
oΩÜäÉ pÉîÉêáå
NMKNNKOMNM
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
NQ
kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå
qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK=
qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áë íóéáÅ~ääóW
qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉW
t^okfkd>
qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï=
éçïÉê=íççäëK=a~áäó=ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=
îáÄê~íáçå=î~äìÉë=íç=ÅÜ~åÖÉK
klqb
qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ
ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå ~ÅÅçêJ
Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå=
bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=
çåÉ íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=
Ñçê ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK=
qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=
êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK=
eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáJ
Å~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=
ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK=
qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=
äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK
cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå
=äç~Ç=íÜÉ=
íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=
íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI=
Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=
ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=
ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=
fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí=
íÜÉ=çéÉê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=îáÄê~íáçå=ëìÅÜ=
~ëW=ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=
âÉÉé=íÜÉ=Ü~åÇë=ï~êãI=çêÖ~åáë~íáçå=çÑ=ïçêâ=
é~ííÉêåëK
`^rqflk>
tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå=~í=~=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=
~ÄçîÉ=UR=Ç_E^FK
pçìåÇ=
éêÉëëìêÉ=
ié^=xÇ_E^Fz
pçìåÇ=
éçïÉê=
it^=xÇ_E^Fz
lp UMJOLlpb UMJO TR UR
la NMMJOL
lab NMMJO TR UR
lob NORJO TR UR
råÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_
bãáëëáçå=î~äìÉ=~Ü=xãLëOz
lp UMJOLlpb UMJO YOKR
la NMMJOL
lab NMMJO YOKR
lob NORJO YOKR
råÅÉêí~áåíó=
h=Z=NKR=ãLëO

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
NS
lîÉêîáÉï
NlåLlÑÑ=ëïáíÅÜ
O eçìëáåÖ=ÜÉ~Ç=ïáíÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=
P qÜìãÄ=ïÜÉÉä=
Eçåäó=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF
Ñçê=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ çëÅáää~íáçåëK
Q QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ
R bñíê~Åíáçå=åçòòäÉ
So~íáåÖ=éä~íÉ
T _~ëÉ=éä~íÉ
U sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ
U~ êÉÅí~åÖìä~ê=EíóéÉ=lp UMJOLlpb UMJOF
UÄ êçìåÇ=EíóéÉ=lob NORJOF
UÅ
íêá~åÖìä~ê=EíóéÉ=la NMMJOLlab NMMJOF
V aìëí=Å~íÅÜÉê
eçäÇÉê=ïáíÜ=ÑáäíÉê=Ä~ÖK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
NT
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
t^okfkd>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=
éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä
råé~Åâ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=
íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK
^íí~ÅÜ=ë~åÇé~éÉêK
cáí=Çìëí=Å~íÅÜÉêK
^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=ë~åÇé~éÉê
qÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=Ü~ë=sÉäÅêç=Ñ~ëíÉåÉêë=~åÇ=áë=
íÜÉêÉÑçêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=
sÉäÅêç=ë~åÇé~éÉêK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
oÉãçîÉ=~íí~ÅÜÉÇ=sÉäÅêç=ë~åÇé~éÉê=ENKF=
Eçéíáçå~äFK
oÉãçîÉ=~åó=Åç~êëÉ=ÇÉÄêáë=Ñêçã=íÜÉ=
ë~åÇáåÖ=éä~íÉK
^íí~ÅÜ=åÉï=sÉäÅêç=ë~åÇé~éÉê=EOKFK=^íí~ÅÜ=
íÜÉ=sÉäÅêç=ë~åÇé~éÉê=áå=Éñ~Åí=~äáÖåãÉåí=
ïáíÜ=íÜÉ=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=sÉäÅêç=ë~åÇé~éÉê=Äó=ÖÉåíäó=
éêÉëëáåÖ=áí=~Ö~áåëí=íÜÉ=sÉäÅêç=Ñ~ëíÉåÉêë=
çå íÜÉ Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅK
aìëí=Éñíê~Åíçê
rëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çåäó=ïáíÜ=~å=
Éñíê~ÅíçêK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=ÜáÖÜ=Çìëí=äç~Çë=áå=
íÜÉ=ïçêâáåÖ=~áê=~åÇ=Åç~êëÉ=ÇÉÄêáë=~í=íÜÉ=
ïçêâéä~ÅÉK=qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=Éñíê~Åíçê=çê=ïáíÜ=
~ ÅçååÉÅíÉÇ=Éñíê~ÅíçêK=qÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=Çìëí=áë=
Éñíê~ÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=éçáåí=çÑ=~Äê~ëáçå=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=ÅÜ~ååÉäë=áå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=
éä~íÉK
klqb
qç=éêÉîÉåí=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñêçã=ëíáÅâáåÖ=íç=íÜÉ=
ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=ëÉí=íÜÉ=ëìÅíáçå=
éçïÉê=çå=íÜÉ=Éñíê~Åíçê=íç=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó=
äçï=äÉîÉäK
fåíÉÖê~íÉÇ=Éñíê~Åíçê
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~Ö=ïÜÉå=áí=áë=ëç=Ñìää=çÑ=
ÖêáåÇáåÖ=Çìëí=íÜ~í=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=éçïÉê=áë=
êÉÇìÅÉÇK
rëáåÖ=~å=ÉñíÉêå~ä=Éñíê~Åíçê
qç=~îçáÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~Ö=ÑêÉèìÉåíäó=ÇìJ
êáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=ÖêáåÇáåÖ=ïçêâI=~å=Éñíê~Åíçê=Å~å=
ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇK=qç=Çç=íÜáëI=ÅçååÉÅí=íÜÉ=Éñíê~ÅJ
íáçå=ÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=Éñíê~Åíçê=íç=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=
åçòòäÉK
^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=Çìëí=Å~íÅÜÉê
oÉãçîÉ=Çìëí=Å~íÅÜÉê=~åÇ=êÉãçîÉ=ÑáääÉÇ=
ÑáäíÉê=Ä~Ö=Eçéíáçå~äFK
`ä~ãé=åÉï=ÑáäíÉê=Ä~Ö=áåíç=íÜÉ ÜçäÇÉê=ENKFK=
`çååÉÅí=Çìëí=Å~íÅÜÉê=íç=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=
åçòòäÉ=EOKFK
`^rqflk>
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=ïáíÜçìí=ÅçååÉÅíÉÇ=Çìëí=
Å~íÅÜÉêK=líÜÉêïáëÉI=Ü~ò~êÇçìë=Çìëí=é~êíáÅäÉë=
ã~ó=ÄÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=áå=íÜÉ=~áê>

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
OM
dì~ê~åíÉÉ
tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu=
áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ
Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ=
çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK=
qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=
Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=
éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=
çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=
tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=
ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=
éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=
ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=
çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK=
^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=
çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë ÄÉÉå=ìëÉÇ=
~ë áåíÉåÇÉÇK=qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ ÉñÅäìÇÉë=áå=
é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=
é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=
~ë ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=
íÜÉ ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=
çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=
a~ã~ÖÉ ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çå íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=
çÑ ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=
ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=
çê ~ íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó ÉñíÉêå~ä=
ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉKÖK ë~åÇ=çê=
ëíçåÉëI=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJ
çÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI=ÉKÖK=
ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=
çê ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë Ñçê áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë=
çê ~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=
Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê=
íççäë=Ñçê íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=éÉêãáííÉÇ=ìëÉK=
bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=
~êÉ åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=
ÇìÉ=íç=áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=
Äó íÜÉ éêçÇìÅí=çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=
åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ=
Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ=
çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK

lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO
OR
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
N dßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí
O qÆíÉ=ÇÉ=Äç≤íáÉê=~îÉÅ=Å~éçí=éçáÖå¨É
P jçäÉííÉ=
Elpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJO=
ëÉìäÉãÉåíF
éçìê=~àìëíÉê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçåëK
Q `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=
ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ
R bãÄçìí=ÇÛ~ëéáê~íáçå
S mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ
T pÉãÉääÉ
U mä~èìÉ=~Äê~ëáîÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ
U~ êÉÅí~åÖìä~áêÉ=EíóéÉ=lp UMJOL
lpb UMJOF
UÄ êçåÇÉ=EíóéÉ=lob NORJOF
UÅ íêá~åÖìä~áêÉ=EíóéÉ=la NMMJOL
lab NMMJOF
V aáëéçëáíáÑ=áåíÉêÅÉéíÉìê=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ
cáñ~íáçå=~îÉÅ=ë~ÅÜÉí=ÑáäíêÉK
Produkt Specifikationer
Mærke: | Flex |
Kategori: | Sander |
Model: | ORE 125-2 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Flex ORE 125-2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Sander Flex Manualer
31 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
22 August 2024
21 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
11 August 2024
Sander Manualer
- Einhell Bavaria
- Protool
- Topcraft
- Parkside
- Toledo
- DeWalt
- Maktec
- Stomer
- Craftsman
- Kinzo
- Power Craft
- Güde
- Ridgid
- Kraftronic
- Hyundai
Nyeste Sander Manualer
29 Marts 2025
29 Marts 2025
28 Marts 2025
28 Marts 2025
15 Januar 2025
1 Januar 2025
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
27 December 2024