INHALT / INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
ED420FXL_230V
1 INHALT / INDEX
1 INHALT / INDEX .......................................................................................................................................... 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS ................................................................................... 4
3 TECHNIK / TECHNIC ................................................................................................................................ 5
3.1 Lieferumfang / Delivery Content .................................................................................................................................... 5
3.2 Komponenten / Components .......................................................................................................................................... 6
3.2.1 Bedienelemente / Control elements ........................................................................................................................... 6
3.3 Technische Daten / Technical data ............................................................................................................................... 7
4 VORWORT (DE) .......................................................................................................................................... 8
5 SICHERHEIT ................................................................................................................................................... 9
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................... 9
5.1.1 Technische Einschränkungen .......................................................................................................................................... 9
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen...................................................................... 9
5.2 Anforderungen an Benutzer ............................................................................................................................................. 9
5.3 Sicherheitseinrichtungen.................................................................................................................................................. 10
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 10
5.5 Elektrische Sicherheit ........................................................................................................................................................... 11
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Drehmaschinen ........................................................................................... 11
5.7 Gefahrenhinweise ................................................................................................................................................................... 11
5.7.1 Restrisiken .................................................................................................................................................................................... 11
5.7.2 Gefährdungssituationen .................................................................................................................................................... 12
6 TRANSPORT ................................................................................................................................................ 12
7 MONTAGE ..................................................................................................................................................... 13
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ............................................................................................................................................... 13
7.1.1 Lieferumfang prüfen ............................................................................................................................................................ 13
7.1.2 Anforderungen an den Aufstellort .............................................................................................................................. 13
7.1.3 Vorbereitung der Oberflächen ...................................................................................................................................... 14
7.1.4 Zusammenbau ......................................................................................................................................................................... 14
7.2 Maschineneinstellungen ................................................................................................................................................... 14
7.2.1 Drehmaschine ausrichten/nivellieren ....................................................................................................................... 14
7.2.2 Sitz des Drehfutters überprüfen ................................................................................................................................... 15
7.2.3 Montage von Werkstückträgern .................................................................................................................................. 15
7.2.4 Drehfutter / Planscheibe Montage ............................................................................................................................. 15
7.2.5 Spindelstock justieren ......................................................................................................................................................... 15
7.2.6 Reitstock justieren ................................................................................................................................................................. 16
7.2.7 Gleitführungen justieren ................................................................................................................................................... 16
7.2.8 Sichtprüfung .............................................................................................................................................................................. 16
7.3 Elektrischer Anschluss ........................................................................................................................................................ 17
8 BETRIEB ......................................................................................................................................................... 17
8.1 Vor Inbetriebnahme ............................................................................................................................................................. 17
8.2 Erstinbetriebnahme.............................................................................................................................................................. 18
8.2.1 Testlauf durchführen ............................................................................................................................................................ 18
8.3 Bedienung................................................................................................................................................................................... 18
8.3.1 Bediensymbole ........................................................................................................................................................................ 18
8.3.2 Betriebshinweise .................................................................................................................................................................... 19
8.3.3 Maschine ein- und ausschalten .................................................................................................................................... 19
8.4 Spindeldrehzahl und Drehrichtung einstellen ................................................................................................... 19
8.4.1 Spindelgeschwindigkeit einstellen ............................................................................................................................. 19
8.4.2 Drehrichtung ............................................................................................................................................................................ 20
8.5 Gewinde und Vorschübe .................................................................................................................................................. 20
8.5.1 Wechselrädergetriebe........................................................................................................................................................ 20
8.5.2 Manueller Vorschub .............................................................................................................................................................. 21
8.5.3 Automatischer Vorschub und Gewindesteigungen ....................................................................................... 21
8.6 Werkzeughalter ...................................................................................................................................................................... 22
8.7 Montage von Lünetten (optional) ............................................................................................................................... 23
8.8 Reitstock ...................................................................................................................................................................................... 23
8.8.1 Querversetzen des Reitstockes .................................................................................................................................... 23
8.9 Allgemeine Arbeitshinweise........................................................................................................................................... 24
8.9.1 3-Backenfutter ......................................................................................................................................................................... 24
8.9.2 Langdrehen ............................................................................................................................................................................... 25
8.9.3 Plandrehen und Einstiche ............................................................................................................................................... 25
8.9.4 Fixieren des Längsschlittens .......................................................................................................................................... 25
