Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von INTEGRAL
LED entschieden haben. Sofern diese Einheit ordnungsgemäß
installiert wird, kann sie über Jahre hinweg betrieben werden –
ohne, dass ein Glühbirnenwechsel erforderlich wird. Bitte siehe
integral-led.com für Support- oder Garantieinformationen.
Wichtig - Bitte vor der Installation durchlesen
1. Die Installation muss von einem qualizierten Elektriker in Übereinstimmung
mit allen anerkannten lokalen und nationalen elektrotechnischen sowie
Bauvorschriften durchgeführt werden.
2. Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung während der Installation
ausgeschaltet ist und dass sie nicht unerwartet wiederhergestellt werden kann.
3. Die Lampenfassung wurde entwickelt, um mit einer Energieversorgung von
85-265 VAC, 50Hz betrieben zu werden. Verwenden Sie die Lampenfassung
nicht, wenn sie beschädigt ist oder wenn das Schutzglas fehlt oder beschädigt
ist. Die Treiberabdeckung auf der Rückseite der Einheit NICHT önen und das
vordere Schutzglas NICHT entfernen. Es sind keine betriebsfähigen Teile im
Inneren.
4. Die Lampenfassung ist als Schutzart IP67 eingestuft - geeignet für den Innen- und
Außengebrauch, z. B. Gärten, Eingänge, Garagen, Parkplätze, Gänge, etc. Kein
Wasser eindringen lassen. Die Lichtquelle und den Kühlkörper NICHT abdecken.
Um Schäden zu vermeiden NICHT anheben, tragen oder die Lampenfassung an
den Kabeln hängen lassen. Geeignet für eine Montage auf einer stabilen und
soliden Oberäche wie Steinen, Beton oder Holz.
5. Nichteinhaltung der hier enthaltenen Empfehlungen und Anweisungen kann zu
Schäden an der Lampenfassung führen oder eine Verletzungs- oder Lebensgefahr
darstellen (z. B. Kurzschluss, Feuer, Verbrennungen oder elektrischer Schlag).
Sämtliche Umbauten an der Lampenfassung, eine inkorrekte Installation oder
eine ungeeignete Positionierung können Benutzer gefährden und die Garantie
für ungültig erklären.
Installationsanweisungen
1. Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung während der Installation
ausgeschaltet ist und dass sie nicht unerwartet wiederhergestellt werden kann.
2. Platzieren Sie die Lampenfassung auf einer stabilen Oberäche und entfernen
Sie mit einem Inbusschlüssel die U-Halterung vom LED-Außenstrahler. Bewahren
Sie die Haltebolzen, Spannverschlüsse und Unterlegscheiben (M8-Bolzen) gut
auf (Abb. 1).
3. Bringen Sie die U-Halterung in einer geeigneten Position und auf einer
geeigneten Oberäche an, damit sie eben montiert werden kann. Überprüfen
Sie diese wenn nötig mit einer Wasserwaage (Abb. 2).
4. Markieren Sie die zwei geeigneten Befestigungspunkte. Verwenden Sie geeignete
Werkzeuge und Befestigungen, um die U-Halterung sicher an der Oberäche zu
befestigen. Je nach Trägermaterial können alternative Befestigungsmittel für die
bereitgestellten Artikel erforderlich sein. Wir empfehlen die Verwendung von
Unterlegscheiben, um die U-Halterung zu befestigen. Vermeiden Sie Schäden
an der Verkabelung. 2 X Schrauben und Unterlegscheiben enthalten (Abb. 2).
5. Sobald die U-Halterung montiert wurde, bringen Sie den LED-
Außenstrahler sicher wieder an. Vergewissern Sie sich, dass der LED-
Außenstrahler richtig herum und in einem angemessenen Winkel montiert
wurde. Stellen Sie sicher, dass die Bolzen auf beiden Seiten der U-Halterung fest
angezogen sind (Abb. 3).
6. Verbinden Sie das LED-Außenstrahler-Kabel mit einem angemessen
geschützten und wasserfesten Verteilerkasten. Bitte beachten Sie die Polarität
und Erdung. Der Außenstrahler ist ein Gerät der KLASSE I – eine ERDUNGS-
Verbindung ist OBLIGATORISCH.
NEUTRAL = BLAU UNTER SPANNUNG = BRAUN GRÜN/GELB = ERDUNG
7. Überprüfen Sie die Verbindungen und schalten Sie die Energieversorgung EIN,
wenn es sicher ist.
Hartelijk dank voor uw aankoop van een INTEGRAL LED-product.
Als u dit product correct installeert, biedt het u jarenlang plezier -
zonder dat de lamp vervangen hoeft te worden. Ga naar integral-
led.com voor ondersteuning of garantie-informatie.
Belangrijk - lezen voor installatie
1. De installatie dient uitgevoerd te worden door een bevoegd elektricien conform
alle lokale en nationale elektrische en bouwregels.
2. Controleer of de stroom is UITGESCHAKELD tijdens installatie, en zorg dat hij
niet onverwacht weer ingeschakeld kan worden.
3. De verlichtingsarmatuur is bedoeld voor een stroomtoevoer van 85-265 VAC
50 Hz. Gebruik de verlichtingsarmatuur niet indien hij beschadigd is of
als het beschermingsglas ontbreekt of beschadigd is. Open de afdekking
van de aandrijving op de achterkant van het product NIET en verwijder het
beschermingsglas aan de voorkant niet. Het product beschikt niet over
onderdelen die u door gerepareerd kunnen worden.
4. Deze verlichtingsarmatuur heeft de beoordeling - geschikt voor gebruik IP67
binnen en buiten, bijv. tuinen, ingangen, garages, parkeerplaatsen, gangen, enz.
Niet geschikt voor onderdompeling in water. De lichtbron en het koelelement
NIET afdekken. Om schade te voorkomen mag u de verlichtingsarmatuur NIET
optillen, dragen of aan de draden laten hangen. Geschikt voor montage op een
stabiele, stevige ondergrond als baksteen, beton of hout.
5. Het niet opvolgen van aanbevelingen en instructies in deze handleiding kan
leiden tot schade aan de verlichtingsarmatuur of een risico op overlijden
vormen (bijv. kortsluiting, brand, brandwonden of elektrische schokken). Iedere
aanpassing aan de verlichtingsarmatuur, onjuiste installatie of ongeschikte
plaatsing kan gevaarlijk zijn voor gebruikers en kan leiden tot ongeldigheid van
de garantie.
Installatie-instructies
1. Controleer of de stroom is UITGESCHAKELD tijdens installatie, en zorg dat hij niet
onverwacht weer ingeschakeld kan worden.
2. Plaats de verlichtingsarmatuur op een stabiele ondergrond en verwijder met
een Allen-sleutel de U-haak van de LED-schijnwerper en bewaar de bouten,
veerringen en sluitringen (M8-bouten) (g. 1).
3. Plaats de U-haak op een geschikte positie en oppervlak, zodat hij recht
gemonteerd kan worden. Gebruik eventueel een waterpas (g. 2).
4. Markeer de twee geschikte bevestigingsposities. Gebruik goed gereedschap
en bevestigingsmaterialen om de U-haak veilig en stevig op het oppervlak
te bevestigen, afhankelijk van de ondergrond. Het kan zijn dat u andere
bevestigingsmaterialen nodig hebt dan de meegeleverde items. We raden aan
sluitringen te gebruiken voor het bevestigen van de U-haak. Voorkom schade
aan de bedrading. 2 schroeven en sluitringen meegeleverd (g. 2).
5. Als de U-haak gemonteerd is, bevestigt u de LED-schijnwerper en zorgt
u ervoor dat hij op de juiste manier en in de juiste hoek hangt. Controleer of de
bouten aan beide zijden van de U-haak stevig vastgedraaid zijn (g. 3).
6. Sluit de kabel van de LED-schijnwerper op een veilige, waterdichte
aansluitdoos aan. Let hierbij op de polariteit en aarding. De schijnwerper is een
apparaat in KLASSE I - een GEAARDE aansluiting is VERPLICHT.
NEUTRAAL = BLAUW ONDER SPANNING = BRUIN GROEN/GEEL =
AARDE
7. Controleer de aansluitingen en schakel de stroom IN wanneer dit veilig is.
Dziękujemy za zakup produktu INTEGRAL LED. Poprawny montaż
zapewni długie lata użytkowania — bez konieczności wymiany
żarówki. Aby uzyskać pomoc lub informacje dotyczące gwarancji,
prosimy odwiedzić witrynę internetową integral-led.com.
Ważne - przeczytać przed montażem
1. Montaż musi być przeprowadzony przez wykwalikowanego elektryka zgodnie
z obowiązującymi lokalnymi i krajowymi przepisami budowlanymi oraz
dotyczącymi urządzeń elektrycznych.
2. Podczas montażu należy upewnić się, że zasilanie jest WYŁĄCZONE i nie można
go niespodziewanie włączyć.
3. Oprawa oświetleniowa jest przeznaczona do pracy z napięciem 85-265 VAC
50 Hz. Nie należy używać oprawy oświetleniowej, jeśli jest uszkodzona oraz
jeśli brakuje szkła ochronnego lub jest ono uszkodzone. NIE otwierać pokrywy
sterownika z tyłu modułu oraz nie zdejmować przedniego szkła ochronnego.
Wewnątrz nie ma części, które mogą być naprawiane lub konserwowane.
4. Oprawa oświetleniowa ma certykat — jest przeznaczona do użytku IP67
wewnątrz i na zewnątrz budynków, np. w ogrodach, wejściach, garażach,
miejscach parkingowych, korytarzach. Nie należy zanurzać oprawy w wodzie.
NIE przykrywać źródła światła i radiatora. Aby uniknąć uszkodzenia, NIE należy
przenosić oprawy oświetleniowej, trzymając za jej okablowanie. Osłona
przeznaczona do montażu na stabilnej, twardej powierzchni, takiej jak cegły,
beton i drewno.
5. Niestosowanie się do zaleceń i instrukcji zawartych w niniejszym dokumencie
może spowodować uszkodzenie oprawy oświetleniowej lub ryzyko obrażeń
ciała, a nawet śmierci (np. zwarcie, pożar, poparzenie lub porażenie prądem
elektrycznym). Wszelkie modykacje oprawy oświetleniowej, nieprawidłowy
montaż lub nieodpowiednie umieszczenie produktu mogą być niebezpieczne
dla użytkowników i powodują utratę gwarancji.
Instrukcja montażu
1. Podczas montażu należy upewnić się, że zasilanie jest WYŁĄCZONE i nie można
go niespodziewanie włączyć.
2. Umieścić osłonę oświetleniową na stabilnej powierzchni i za pomocą klucza
imbusowego odkręcić wspornik typu U od reektora LED. Umieścić śruby
zabezpieczające, podkładki sprężyste i podkładki śrub (śruby M8) w bezpiecznym
miejscu (rys. 1).
3. Umieścić wspornik typu U w odpowiednim miejscu i na odpowiedniej
powierzchni, aby można było dokonać montażu podtynkowego. W razie potrzeby
użyć poziomicy (rys. 2).
4. Zaznaczyć dwa miejsca na otwory montażowe. Użyć odpowiednich narzędzi,
aby bezpiecznie zamontować wspornik typu U do powierzchni. W zależności od
rodzaju powierzchni może być wymagany alternatywny sposób montażu. Do
montażu wspornika typu U zaleca się użyć podkładek. Uważać, aby nie uszkodzić
okablowania. 2 śruby i podkładki w zestawie (rys. 2).
5. Po zamontowaniu wspornika typu U zamontować reektor LED.
Sprawdzić, czy reektor nie jest zamontowany odwrotnie lub pod niewłaściwym
kątem. Sprawdzić, czy śruby po obu stronach wspornika typu U są prawidłowo
dokręcone (rys. 3).
6. Podłączyć przewód zasilający reektora LED do odpowiednio
zabezpieczonej, wodoodpornej puszki elektroinstalacyjnej. Zwrócić uwagę na
biegunowość i uziemienie. Oprawa oświetleniowa to urządzenie KLASY I —
UZIEMIENIE jest BEZWZGLĘDNIE WYMAGANE.
NEUTRALNY =
NIEBIESKI POD NAPIĘCIEM = BRĄZOWY UZIEMIENIE (SYMBOL) =
ZIELONY/ŻÓŁTY
7. Sprawdzić połączenia i WŁĄCZYĆ zasilanie, gdy można to zrobić bezpiecznie.
Agradecemos ter adquirido um produto LED INTEGRAL. Quando
instalada corretamente, esta unidade oferece anos de serviço
sem que seja necessária a substituição da lâmpada. Para obter
assistência ou informação sobre a garantia, consulte integral-
led.com.
Importante - Leia estas instruções antes de proceder à instalação
1. A instalação deve ser executada por um eletricista qualicado em conformidade
com todos os regulamentos elétricos e de construção reconhecidos a nível local,
e nacional.
2. Certique-se de que a alimentação se encontra DESLIGADA durante a instalação
e de que a mesma não será reativada inesperadamente.
3. O foco luminoso foi concebido para funcionar com uma alimentação elétrica
de 85-265 VAC 50Hz. Não utilize o foco luminoso caso apresente danos ou
caso o vidro de proteção não esteja presente ou esteja danicado. NÃO abra a
tampa de transmissão situada na parte traseira da unidade nem retire o vidro
de proteção dianteiro. Não existem peças para manutenção no interior.
4. Este foco luminoso tem a classicação de – adequado para uso em IP67
espaços interiores ou exteriores como jardins, entradas, garagens, áreas de
estacionamento, corredores, etc. Não é adequado para imersão em água. NÃO
cubra a fonte de luz ou a base de calor. Para evitar danos, NÃO deve elevar,
transportar ou suspender o foco luminoso pelo o. Adequado para montagem
numa superfície estável e sólida como tijolo, cimento ou madeira.
5. O incumprimento das recomendações e instruções fornecidas no presente
documento poderá provocar danos ao foco luminoso ou apresentar risco de
lesões ou morte (por ex., curto-circuito, incêndio, queimaduras ou choque
elétrico). Quaisquer modicações efetuadas no foco luminoso, a sua instalação
incorreta ou o seu posicionamento inadequado podem ser perigosos e podem
resultar na anulação da garantia.
Instruções de instalação
1. Certique-se de que a alimentação se encontra DESLIGADA durante a instalação
e de que a mesma não será reativada inesperadamente.
2. Coloque foco luminoso numa superfície estável e com uma chave de parafusos
retire a braçadeira em U do projetor LED, e guarde as restantes porcas, fechos e
arruelas (porcas M8) (g. 1).
3. Coloque a braçadeira em U numa posição e superfície adequadas para que
possa ser montado diretamente. Verique a exatidão da montagem com um
nível caso seja necessário (g. 2).
4. Marque as duas posições de xação adequadas. Utilize ferramentas e acessórios
adequados para montar a braçadeira em U em segurança na superfície;
dependendo do substrato poderão ser necessários acessórios alternativos.
Recomendamos a utilização de arruelas para xar a braçadeira em U. Evite a
ocorrência de danos na cablagem. 2 x parafusos e arruelas fornecidos (g. 2).
5. Logo que a braçadeira em U estiver montada, volte a xar em segurança
o projetor LED certicando-se de que se encontra na direção correta no ângulo
adequado. Certique-se de que as porcas estão apertadas de ambos os lados
da braçadeira em U (g. 3).
6. Ligue o cabo do projetor LED a uma caixa de junção impermeável devidamente
protegida. Tenha atenção à polaridade e à ligação à terra. O projetor é um
aparelho da CLASSE I; é OBRIGATÓRIA uma ligação à TERRA.
NEUTRO = AZUL CORRENTE = CASTANHO VERDE/AMARELO =
TERRA
7. Verique as ligações e LIGUE a corrente quando for seguro.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
SUPER SLIM Außenstrahler
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
SUPER SLIM schijnwerper
INSTRUKCJA MONTAŻU
Reektor SUPER SLIM
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Projetor SUPER SLIM
DENL PL PT
