Intermatic T104M Manual

Intermatic bryter T104M

Læs gratis den danske manual til Intermatic T104M (4 sider) i kategorien bryter. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 8 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 4.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Intermatic T104M, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

T100 SERIES MECHANISM INSTRUCTION SHEET

24 Hour Dial Time Switch Mechanisms

WARNING

Risk of Fire or Electric Shock

• Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before installing or servicing.

• Installation and/or wiring must be in accordance with national and local electrical code requirements.

• Use wires rated at least 90°C - COPPER conductors ONLY.

• Replace plastic insulator covering terminals before powering ON.

• KEEP DOOR CLOSED AT ALL TIMES when not servicing.

NOTICE

NOTICENOTICE

• Rotate timer dial clockwise only.

• Do not move the clock hands on the timer. Moving the clock hands can damage the timer.

40 A RESISTIVE, INDUCTIVE, TUNGSTEN

OR 1000 VA PILOT DUTY 120/208/240 VAC;

2 HP (24 FLA) - 120 VAC; 5 HP (28 FLA) - 240 VAC

16 A ELECTRONIC BALLAST, 277 VAC

Load Ratings:

T101M/T103M/T106M:

40 A RESISTIVE EACH POLE, 120-480 VAC

40 A INDUCTIVE, TUNGSTEN OR 1000 VA

PILOT DUTY EACH POLE 120V-277 VAC;

2 HP (24 FLA) - 120 VAC; 5 HP (28 FLA) - 240 VAC

16 A ELECTRONIC BALLAST, 277 VAC

T104M:

Wiring Diagrams:

CLOCK MOTOR: 120 VAC, 60 HZ.

CLOCK MOTOR VOLTAGE AND CYCLE MUST BE AS SPECIFIED. TO

ORDER REPLACEMENT, INDICATE PART NO. (WG--) ON MOTOR COVER.

TIME

POINTER

TIME

DIAL

OFF

TRIPPER

MANUAL

LEVER

TRIPPER

LINE

NEUT.

CLOCK

MOTOR

GROUND

GRD.

120V

SUPPLY

LOAD

WIRING

DIAGRAM

T101M: SINGLE POLE SINGLE THROW (SPST)

TIME

POINTER

TIME

DIAL

OFF

TRIPPER

MANUAL

LEVER

TRIPPER

CLOCK MOTOR: 208-277 VAC, 60 HZ.

CLOCK MOTOR VOLTAGE AND CYCLE MUST BE AS SPECIFIED. TO

ORDER REPLACEMENT, INDICATE PART NO. (WG--) ON MOTOR COVER.

CLOCK

MOTOR

GROUND

240V

SUPPLY

LOAD(S)

LINE 1

LINE 2

277/480 VOLT CONNECT MOTOR LEADS TO TERMINALS

“A” AND 1 AND SUPPLY NEUTRAL TO TERMINAL “A”.

WIRING

DIAGRAM

240 V 2 WIRE

AND GROUND

CLOCK MOTOR: 120 VAC, 60 HZ.

CLOCK MOTOR VOLTAGE AND CYCLE MUST BE AS SPECIFIED. TO

ORDER REPLACEMENT, INDICATE PART NO. (WG--) ON MOTOR COVER.

TIME

POINTER

TIME

DIAL

OFF

TRIPPER

MANUAL

LEVER

TRIPPER

TYPICAL

WIRING

DIAGRAM

CLOCK

MOTOR

120/240

VOLT

3 WIRE

SUPPLY

LOADS

GROUND

LINE 2

LINE 1

GR.

NEUT.

T104M: DOUBLE POLE SINGLE THROW (DPST)

T103M: DOUBLE POLE SINGLE THROW (DPST)

T106M: ONE NORMALLY OPEN, ONE NORMALLY CLOSED CONTACTS - (CAN BE WIRED AS SPDT)

CLOCK MOTOR VOLTAGE AND CYCLE MUST BE AS SPECIFIED. TO

ORDER REPLACEMENT, INDICATE PART NO. (WG--) ON MOTOR COVER.

CLOCK

MOTOR

WIRING DIAGRAM

FROM

208V

240V

277V

SUPPLY

LOAD

GROUND

LINE

GRD

4321

CLOCK

DIAL

TIME

POINTER

OFF

TRIPPER

MANUAL

LEVER

TRIPPER

TYPICAL WIRING SINGLE POLE NORMALLY OPEN

SEE WIRING INSTRUCTIONS BELOW FOR OTHER TYPES

FIGURE 1

PRESSURE PLATE

TERMINAL SCREW

MAKE SURE WIRE

INSULATION CLEARS

PRESSURE PLATE

MINIMUM

COPPER

WIRE SIZE

(AWG)

MAX.

LOAD

(AMP)

MIN.

INSUL-

ATION

TEMP(°C)

75°C INSULATION MAX. MOTOR

LOAD (HP)

SINGLE PHASE

3 PHASE

120 V. 240 V. 208 V.

240 V.

1/2

2 1/2

N/A

Wiring Instructions: Remove 1/2 inch of insulation from wire ends. Tighten terminal screws firmly (2-18 in-lbs).

Use solid or stranded COPPER conductors only. May use two wires of the same size and type.

Programming Instructions:

1. TO SET “ON” AND “OFF” TIMES: Hold trippers against edge of CLOCK-DIAL, pointing to time (AM or PM) when ON and OFF

operations are desired, tighten tripper screws firmly. For additional tripper pairs on order 156T1978A.CLOCK-DIAL

2. TO SET TIME-OF-DAY: Pull CLOCK-DIAL outward. Turn in either direction and align the exact time-of-day on the CLOCK-DIAL

(the time now, when switch is being put into operation) to the pointer. DO NOT MOVE POINTER.

Operating Instructions:

•

TO OPERATE SWITCH MANUALLY: MANUAL LEVERMove

CLOCK-DIAL below left or right as indicated by arrows. This will not

effect next operation.

• IN CASE OF POWER FAILURE, reset CLOCK-DIAL to proper time-of-day. See programming instructions.

CLOCK MOTOR: 208-277 VAC, 60 HZ.

WIRING INSTRUCTIONS: SINGLE POLE To wire switch follow diagram above. To wire as

NORMALLY CLOSED, move clock motor lead from terminal 3 to 1, and connect LINE to 1,

LOAD to 2. To wire as , install jumper (the same gauge SINGLE POLE DOUBLE THROW

as line wire) between 2 and 3 and connect to 2, to 1 and 4. LINE LOADS NOTE: Line 2 if

present is uninterrupted.

FICHE D’INSTRUCTION DES MÉCANISMES SÉRIE T100

Mécanismes de minuterie à cadran 24 heures

40A RÉSISTIF, INDUCTIF, TUNGSTÈNE OU

RÉGIME PILOTE 1000 VA, 120/208/240Vc.a.;

2 HP (24 FLA) - 120 V c.a., 5 HP (28 FLA) - 240 V c.a.

16 A BALLAST ÉLECTRONIQUE, 277 V c.a.

Charges nominales:

T101M/T103M/T106M:

40A RÉSISTIF PAR PÔLE, 120-480 V c.a.

40 A INDUCTIF, TUNGSTÈNE OU RÉGIME

PILOTE 1000 VA PAR PÔLE 120-277 V c.a.;

2 HP (24 FLA) - 120 V c.a., 5 HP (28 FLA) - 240 V c.a.

16 A BALLAST ÉLECTRONIQUE, 277 V c.a.

T104M:

Schémas de câblage:

T101M: UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNELLE (SPST)

T104M: BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNELLE (DPST)

T103M: BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNELLE (DPST)

T106M : UN CONTACT NORMALEMENT OUVERT, UN CONTACT NORMALEMENT FERMÉ -

(PEUT ÊTRE CÂBLÉ EN TANT QUE SPDT)

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE: Dénuder les extrémités des fils sur 12.7 mm. Serrer fermement les vis de connexion (0,2 à 2 Nm / 2 à 18 lb-po).

Utiliser des conducteurs monobrins ou multibrins en CUIVRE uniquement. Il est possible d’utiliser deux fils de même type et même calibre.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE : Pour câbler la minuterie, voir le schéma ci-dessus.

Pour câbler en tant que commutateur UNIPOLAIRE NORMALEMENT FERMÉ, déplacer

le conducteur du moteur d’horloge de la borne 3 à 1 et raccorder la PHASE à 1 et la

CHARGE à 2. Pour câbler en tant que commutateur UNIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL,

poser un fil volant (de même calibre que le fil de phase) entre 2 et 3 et raccorder la

PHASE à 2 et les CHARGES à 1 et 4. REMARQUE : La phase 2, s’il y en a une, ne

comporte pas d’interrupteur.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou de choc électrique

• Débrancher l’alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de

procéder à l’installation ou à l’entretien.

• L’installation et/ou le câblage doivent être conformes aux exigences du code de

l’électricité en vigueur.

• Utiliser des ﬁls classés 90°C minimum - Conducteurs en CUIVRE UNIQUEMENT.

• Remettre le couvre-bornes en plastique en place avant de remettre sous tension.

• GARDER LA PORTE FERMÉE EN PERMANENCE en-dehors des opérations d’entretien.

AVIS

VIS

VISAVIS

• Toujours tourner le cadran dans le sens horaire.

• Ne pas déplacer les aiguilles de l’horloge sur la minuterie. Le déplacement des

aiguilles de l’horloge à la main peut endommager la minuterie.

MOTEUR D’HORLOGE: 120 V c.a., 60 Hz

RESPECTER LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DE MOTEUR D’HORLOGE

INDIQUÉES. POUR COMMANDER UN MOTEUR DE RECHANGE, INDIQUER LA RÉF.

(WG--) FIGURANT SUR LE CAPOT.

POINTEUR

D’HEURE

CADRAN

HORAIRE

DÉCLENCHEUR

OFF

LEVIER

MANUEL

PHASE

NEUT.

MOTEUR

HORLOGE

TERRE

TER.

ALIM.

120 V

VERS

CHARGE

SCHÉMA DE

CÂBLAGE

DÉCLENCHEUR

MOTEUR D’HORLOGE: 208-277 V c.a., 60 Hz.

RESPECTER LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DE MOTEUR D’HORLOGE

INDIQUÉES. POUR COMMANDER UN MOTEUR DE RECHANGE, INDIQUER LA RÉF.

(WG--) FIGURANT SUR LE CAPOT.

POINTEUR

D’HEURE

CADRAN

HORAIRE

DÉCLENCHEUR

OFF

LEVIER

MANUEL

DÉCLENCHEUR

MOTEUR

HORLOGE

TERRE

ALIM.

240 V

VERS

CHARGE(S)

PHASE 1

PHASE 2

277/480 V RACCORDER LES FILS DU MOTEUR AUX BORNES

« A » ET 1 ET LE NEUTRE D’ALIMENTATION À LA BRONE « A ».

SCHÉMA DE

CÂBLAGE

240 V 2 CONDUCTEURS

ET TERRE

MOTEUR D’HORLOGE: 120 V c.a., 60 Hz

RESPECTER LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DE MOTEUR D’HORLOGE

INDIQUÉES. POUR COMMANDER UN MOTEUR DE RECHANGE, INDIQUER LA RÉF.

(WG--) FIGURANT SUR LE CAPOT.

POINTEUR

D’HEURE

CADRAN

HORAIRE

DÉCLENCHEUR

OFF

LEVIER

MANUEL

DÉCLENCHEUR

TERRE

A 1

ALIMENTATION

TROIS FILS

120/240 V

SCHÉMA DE

CÂBLAGE

TYPIQUE

NEUTRE

PHASE 1

PHASE 2

MOTEUR

HORLOGE

VERS

CHARGES

TERRE

3 4

MOTEUR D’HORLOGE: 208-277 V c.a., 60 Hz.

RESPECTER LA TENSION ET LA FRÉQUENCE DE MOTEUR D’HORLOGE

INDIQUÉES. POUR COMMANDER UN MOTEUR DE RECHANGE, INDIQUER LA RÉF.

(WG--) FIGURANT SUR LE CAPOT.

POINTEUR

D’HEURE

CADRAN

HORAIRE

DÉCLENCHEUR

OFF

LEVIER

MANUEL

DÉCLENCHEUR

INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION

1. POUR RÉGLER LES HEURES «ON» ET «OFF»: CADRAN D’HORLOGEEn tenant les déclencheurs contre le bord du , pointer l’heure (AM ou PM) à

laquelle les actions et sont souhaitées, puis serrer fermement les vis des déclencheurs. Pour ajouter des paires de déclencheurs sur le ON OFF CADRAN,

commander l’article 156T1978A.

2. POUR RÉGLER L’HEURE DE LA JOURNÉE: CADRAN D’HORLOGE Tirer le vers l’extérieur. Le tourner dans l’un ou l’autre sens et aligner l’heure exacte