1
3
45
2
360°
6
7
8
99
10
12
13
14
12
11
10
FIG. C
FIG. B
FIG. D
FEATURE DETAILS (FIG.A)
1
Power Button
8
Proximity Sensor
2
Battery Status Indicator
9
Latching MODbox Rail Hooks
3
USB-C Input Port
10
Stationary MODbox Rail Hooks
4
USB-A Output Port
11
Rotating Hanging Hook
5
USB Port Cover
12
Magnets
6
Flood Light (24 LEDs)
13
Base
7
Spot Light
14
USB-C Cable
SYMBOLS ON PRODUCT
Warning or Caution
Risk of Electrical Shock
Hot Surface – Do Not Touch
Do Not Stare at Operating Lamp
Strong Magnetic Field
Do Not Tether
Read Instructions
UL Listed
Conformité Européenne. Conforms with European Economic Area directives.
UKCA - United Kingdom Conformity Assessment
WEEE – Electronics disposal
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGING
• Use only with listed Class 2 power unit.
• Connect USB-C cable connection to the light, plug the other end of cable
into a USB port or AC adapter (not included). USB adapter/power supply
should not exceed the specified charging voltage and current (Max. DC
5V, Max. 2.0A).
• The Battery Status Indicator
2
will illuminate (see TABLE 1 below):
• A full charge could take 3 to 6 hours, depending on the charger’s
output. Charge completely before using. To maximize battery life,
see MAINTENANCE section.
• Area Light may be operated while charging.
NOTE: To maintain Ingress Protection rating, keep the USB Port
Cover
5
closed when USB ports are not in use.
BATTERY STATUS INDICATOR
While powered off, press and release the Power Button
1
to check
battery level on the
Battery Status Indicator
2
per the table below.
INDICATOR BEHAVIOR
• If the unit does not power on or show any indicators, the battery is
fully depleted and should be charged for a minimum of four hours
before using.
• When the battery is fully discharged, the Battery Status Indicator
2
may not illuminate immediately when charging cable is connected.
POWER BUTTON FUNCTIONS
1
• Press and hold the Power Button
1
to turn on.
• Press and release the Power Button
1
to cycle through the
following modes, in order: All-On, Spot High, Spot Low, Flood High,
Flood Medium, Flood Low (see TABLE 3 below).
• Press and hold the Power Button
1
while in any mode to turn off.
NOTE: The Area Light will power-on in the same mode that was in use
at the time of the previous power-off.
BATTERY INTERNAL TEMPERATURE PROTECTION INDICATION
If the temperature of the product falls outside the ranges
defined in the GENERAL SPECIFICATIONS section, the LEDs of
the Battery Level Indicator will blink alternately (Green/Yellow
Green/Red), and the product will shut down and stop operating/
charging. Functionality will resume when product’s temperature
is back within proper ranges.
Alternating blinking LEDs (Green/Yellow Green/Red)
PROXIMITY SENSOR
8
While in All-on or Spot Light mode, the Proximity Sensor
8
detects
when the lens of the Spot Light
7
is blocked, automatically decreasing
light output to prevent overheating.
NOTE: The built-in sensor MAY NOT work if blocked by water or dirt on
the front lens. To ensure the proximity sensor is working properly, with
the the Spot Light
7
on, cover the Spot Light area with a solid object. If
working properly, the first green LED of the Battery Status Indicator
2
will blink, the lights in use will dim over a seven second period of time,
then blink three times to indicate a decrease in lumen output. Once
blockage is removed, light will return to the original brightness level.
If this does not happen, clean the Proximity Sensor
8
with a cotton
swab or soft brush and repeat. If after thorough cleaning the unit still
does not behave as described, remove from service and replace.
POWER SHARING (CHARGING DEVICES)
Connect the charging cable to the USB-A Output Port
4
. Connect the
other end to the device to be charged. When properly connected, the
Battery Status Indicator
2
will indicate that charging has begun. For
best results, use the cable provided with your device.
MODbox RAIL MOUNTING
1. Hook the Latching MODbox Rail Hooks
9
onto the top or bottom
rail of the MODbox unit, depending on the orientation in which you
want to use your Area Light (FIG. B).
2. Push on the bottom of the Base
13
of the Area Light to separate
the MODbox Rail Hooks, while swinging the the Stationary
MODbox Rail Hooks
10
over the rails (FIG. C).
3. Release pressure to close the the MODbox Rail Hooks and secure
the Area Light onto the rail (FIG. D).
4. Reverse this process to remove the Area Light.
LEGEND
Not Illuminated Green LED Yellow LED Red LED Blinking
TABLE 1 - CHARGING STATUS TABLE 2 - CHARGE REMAINING
LED Status % Charged LED Status
Remaining Charge
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
0% charged
Solid green
Solid green
Solid yellow
Solid red
91% to 100%
charge remaining
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
Blinking red
1% to 35%
charged
Not illuminated
Solid green
Solid yellow
Solid red
61% to 90%
charge remaining
Not illuminated
Not illuminated
Blinking yellow
Solid red
36% to 60%
charged
Not illuminated
Not illuminated
Solid yellow
Solid red
36% to 60%
charge remaining
Not illuminated
Blinking green
Solid yellow
Solid red
61% to 90%
charged
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
Solid red
11% to 35%
charge remaining
Blinking green
Solid green
Solid yellow
Solid red
91% to 99%
charged
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
Blinking red
1% to 10%
charge remaining
Solid green
Solid green
Solid yellow
Solid red
100% charged
(illuminates for
one minute)
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
Not illuminated
0%
charge remaining
TABLE 3 - LIGHT OUTPUT
MODE LEVEL LUMENS RUNTIME
All-On
–3000 3 hrs
Spot Light
High 1400 5 hrs
Low
475
9.5 hrs
Flood Light
High
1400
8 hrs
Medium
700
10 hrs
Low
250
12 hrs
NOTE: Lumen output and runtimes based on optimal operating conditions,
as specified in the GENERAL SPECIFICATIONS section. Frequent switching
ON/OFF will increase battery drain resulting in reduced runtimes.
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
1
Botón de encendido
8
Sensor de proximidad
2
Indicador de estado
delabatería
9
Ganchos de riel MODbox™ con bloqueo
3
Puerto de entrada USB-C
10
Ganchos de riel MODbox™ jos
4
Puerto de salida USB-A
11
Gancho giratorio para colgar
5
Cubierta del puerto USB
12
Imanes
6
Luz de proyección (24LED)
13
Base
7
Luz enfocada
14
Cable USB-C
SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Advertencia o precaución
Riesgo de choque eléctrico
Supercie caliente – No tocar
NO mire jamente la luz frontal cuando esté en funcionamiento
Fuerte campo magnético
No la suspenda
Lea las instrucciones
Certicación UL
Conformité Européenne. Cumple con las normas del Área
EconómicaEuropea.
UKCA - Conformidad evaluada por el Reino Unido
WEEE – Eliminación de elementos electrónicos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CARGA
• Utilícelo únicamente con la unidad eléctrica de clase2 indicada.
• Conecte la conexión del cable USB-C a la luz, y conecte el otro extremo del cable
a un puerto USB o a un adaptador de CA (no incluido). La fuente de alimentación/
el adaptador USB no debe superar el voltaje y corriente de carga especificados
(máx. 5VCD, máx. 2,0A).
• El indicador del estado de la batería
2
se encenderá (ver TABLA1 a continuación):
• Una carga completa podría tomar de 3 a 6horas, dependiendo de la salida del
cargador. Cárguela completamente antes de usarla. Para maximizar la vida
útil de la batería, vea la sección MANTENIMIENTO.
• La luz de área puede funcionar mientras se carga.
NOTA: para mantener la clasificación Protección de ingreso, mantenga cerrada
la cubierta del puerto USB
5
cuando los puertos USB no estén en uso.
INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA
Mientras esté apagada, presione y suelte el botón de encendido
1
para verificar
el nivel de la batería en el indicador de estado de la batería
2
como se indica en
lasiguiente tabla.
CONVENCIONES
Apagado LED verde LED amarillo LED rojo Intermitente
TABLA1 - ESTADO DE CARGA TABLA2 - CARGA RESTANTE
LED Estado
Porcentaje de carga
LED Estado
Carga restante
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
0% de carga
Verde fijo
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
91% al 100%
decarga restante
Apagado
Apagado
Apagado
Rojo intermitente
1% al 35%
decarga
Apagado
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
61% al 90%
decarga restante
Apagado
Apagado
Amarillo
intermitente
Rojo fijo
36% al 60%
decarga
Apagado
Apagado
Amarillo fijo
Rojo fijo
36% al 60%
decarga restante
Apagado
Verde intermitente
Amarillo fijo
Rojo fijo
61% al 90%
decarga
Apagado
Apagado
Apagado
Rojo fijo
11% al 35% de
carga restante
Verde intermitente
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
91% al 99%
decarga
Apagado
Apagado
Apagado
Rojo intermitente
1% al 10%
de carga restante
Verde fijo
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
100% de carga
(ilumina por un
minuto)
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
0%
de carga restante
COMPORTAMIENTO DEL INDICADOR
• Si la unidad no enciende o no muestra ningún indicador, la batería está
completamente descargada y debe cargarse por un mínimo de cuatro
horasantes de poder usarla.
• Cuando la batería está completamente descargada, es posible que el
indicador del nivel de la batería
2
no se encienda de inmediato
alconectar el cable de carga.
FUNCIONES DEL BOTÓN DE ENCENDIDO
1
• Mantenga presionado el botón de encendido
1
para encenderla.
• Presione y suelte el botón de encendido
1
para recorrer los siguientes
modos en el siguiente orden: todas las luces encendidas luz enfocada alta,
luz enfocada baja, luz de proyección alta, luz de proyección media, luz de
proyección baja (ver TABLA3 a continuación).
• Mantenga presionado el botón de encendido
1
en cualquier modo paraapagarla.
NOTA: la luz de área se encenderá en el mismo modo de uso que tenía al
momento previo de apagarse.
TABLA3 - SALIDA DE LUZ
MODO NIVEL LÚMENES
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Todas las luces encendidas –3000 3h
Luz enfocada Alto 1400 5h
Bajo 475 9,5h
Luz de proyección Alto 1400 8h
Mediano 700 10h
Bajo 250 12h
NOTA: la salida de lúmenes y los tiempos de funcionamiento se basan en las
condiciones de funcionamiento óptimas, como se detallan en la sección de
ESPECIFICACIONES GENERALES. El ENCENDIDO y APAGADO frecuente aumentará
la descarga de la batería, lo que resultará en un menor tiempo de funcionamiento.
INDICACIÓN DE PROTECCIÓN DE LA TEMPERATURA INTERNA DE LA BATERÍA
Si la temperatura del producto se sale de los rangos definidos en la sección
ESPECIFICACIONES GENERALES, los LED del indicador del nivel de batería
parpadearán intercaladamente (Verde/Amarillo Verde/Rojo), y el producto se
apagará y dejará de funcionar/cargar. La funcionalidad se reanudará cuando la
temperatura del producto esté nuevamente dentro de los rangos adecuados.
LED que parpadean intercaladamente (Verde/amarillo Verde/rojo)
SENSOR DE PROXIMIDAD
8
Mientras esté en el modo Todas las luces encendidas o en el de Luz enfocada,
el sensor de proximidad
8
detecta cuando los lentes de la luz enfocada
7
están bloqueados, disminuyendo automáticamente la salida de luz para evitar
elsobrecalentamiento.
NOTA: el sensor incorporado PODRÍA NO funcionar si se obstruye con agua o
suciedad en los lentes frontales. Para asegurarse que el sensor de proximidad esté
funcionando correctamente, con la luz enfocada encendida
7
, cubra el área de la
luz enfocada con un objeto sólido. Si funciona correctamente, el primer LED verde
del indicador de estado de la batería
2
parpadeará, las luces en uso se atenuarán
durante un periodo de tiempo de siete segundos y, a continuación, parpadearán
tres veces para indicar una disminución de la salida de lúmenes. Cuando se retira
la obstrucción, la luz volverá al nivel original de brillo. Si esto no sucede, limpie el
sensor de proximidad
8
con un hisopo de algodón o un cepillo suave y pruebe
de nuevo. Si tras una limpieza cuidadosa la unidad sigue sin funcionar como se
describe, déjela de usar y sustitúyala.
ALIMENTACIÓN COMPARTIDA (PARA CARGAR DISPOSITIVOS)
Conecte el cable de carga en el puerto de salida USB-A
4
. Conecte el otro
extremo al dispositivo que se va a cargar. Cuando esté correctamente conectado,
el indicador de estado de la batería
2
indicará que la carga p2-ha comenzado. Para
obtener mejores resultados, utilice el cable proporcionado con su dispositivo.
MONTAJE DE RIELMODbox™
1. Enganche los ganchos de riel MODbox™ con bloqueo
9
en el riel superior o
inferior de la unidad MODbox™, dependiendo de la orientación en la que desee
utilizar la luz de área.(FIG. B).
2. Presione el botón de la base
13
de la luz de área para separar los ganchos de
riel MODbox™, mientras gira los ganchos de riel MODbox™ fijos
10
sobre los
rieles (FIG. C).
3. Presione el botón de la base
13
de la luz de área para separar los ganchos de
riel MODbox™, mientras gira los ganchos de riel MODbox™ fijos
10
sobre los
rieles (FIG. C).
4. Libere la presión para cerrar los ganchos de riel MODbox™ y asegurar la luz de
área en el riel (FIG. D).
5. Invierta este proceso para retirar la luz de área.
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG.A)
1
Bouton de mise sous tension
8
Capteur de proximité
2
Indicateur d’état de la batterie
9
Crochets à verrouillage pour
railMODbox
3
Port d’entrée USB-C
10
Crochets stationnaires pour
railMODbox
4
Port de sortie USB-A
11
Crochet rotatif
5
Capuchon du port USB
12
Aimants
6
Faisceau à éclairage général
(24DEL)
13
Base
7
Faisceau concentré
14
CâbleUSB-C
SYMBOLES SUR LE PRODUIT
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Surface chaude– Ne pas toucher
Ne pas regarder directement la lampe lorsqu’elle est allumée
Champ magnétique puissant
Ne pas attacher
Lire les instructions
HomologuéUL
Conformité européenne. Conforme aux directives de l’espace
économiqueeuropéen.
UKCA– Évaluation de la conformité du Royaume-Uni
DEEE– Mise au rebut des produits électroniques
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
RECHARGE
• Branchez uniquement cet appareil à des unités d’alimentation de classe2.
• Connectez le câbleUSB-C à la lampe, puis branchez l’autre extrémité du câble à
un portUSB ou à un adaptateur c.a. (non compris). L’adaptateur USB ou le bloc
d’alimentation ne doit pas excéder la tension de recharge et l’intensité de courant
électrique indiquées (max. 5Vc.c et max. 2,0A).
• L’indicateur d’état de la batterie
2
s’allume (voir le TABLEAU1 ci-dessous):
• Une charge complète s’effectue habituellement en 3 à 6heures, selon la puissance
de sortie du chargeur. Rechargez complètement l’appareil avant de l’utiliser. Pour
optimiser la durée de vie de la batterie, consultez la section ENTRETIEN.
• La lampe à éclairage général peut être utilisée pendant la recharge.
REMARQUE: Pour maintenir la cote de protection contre les infiltrations, gardez
le capuchon du port USB
5
fermé lorsque les ports USB ne sont pas utilisés.
INDICATEUR D’ÉTAT DE LA BATTERIE
Lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur le bouton de mise sous tension et
relâchez-le
1
pour vérifier le niveau de la batterie sur l’indicateur d’état de la
batterie
2
selon le tableau ci-dessous.
LÉGENDE
Voyant non allumé Voyant vert Voyant jaune Voyant rouge Clignotant
TABLEAU1: ÉTAT DE LA RECHARGE TABLEAU2: ÉTAT DE LA BATTERIE
DEL État DEL État% de charge
Charge restante
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
0% de charge
Vert continu
Vert continu
Jaune continu
Rouge continu
91 à 100%
decharge restante
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Rouge clignotant
1 à 35%
decharge
Voyant non allumé
Vert continu
Jaune continu
Rouge continu
61 à 90%
dechargerestante
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Jaune clignotant
Rouge continu
36 à 60%
decharge
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Jaune continu
Rouge continu
36 à 60%
dechargerestante
Voyant non allumé
Vert clignotant
Jaune continu
Rouge continu
61 à 90%
decharge
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Rouge continu
11 à 35%
dechargerestante
Vert clignotant
Vert continu
Jaune continu
Rouge continu
91 à 99%
decharge
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Rouge clignotant
1 à 10%
de charge restante
Vert continu
Vert continu
Jaune continu
Rouge continu
100% de charge
(s’allume pendant
une minute)
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
Voyant non allumé
0%
de charge restante
COMPORTEMENT DES INDICATEURS
• Si l’appareil ou les voyants ne s’allument pas, la batterie est complètement déchargée
et doit être rechargée pendant au moins quatre heures avant toute utilisation.
• Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’indicateur d’état de
la batterie
2
peut ne pas s’allumer immédiatement lorsque le câble de
rechargeest branché.
FONCTIONS DU BOUTON DE MISE SOUS TENSION
1
• Appuyez sur le bouton de mise sous tension
1
et maintenez-le enfoncé pour
allumer la lampe.
• Appuyez sur le bouton de mise sous tension
1
et relâchez-le pour passer
d’un mode d’éclairage à un autre, dans l’ordre suivant: éclairage amplifié,
faisceau concentré (élevé, faible), éclairage général (élevé, moyen, faible)
[voirTABLEAU3 ci-dessous].
• Appuyez sur le bouton de mise sous tension
1
et maintenez-le enfoncé
dansn’importe quel mode pour éteindre la lampe.
REMARQUE: La lampe à éclairage général s’allume dans le mode qui était
utilisé au moment de la mise hors tension précédente.
TABLEAU3– PUISSANCE LUMINEUSE
MODE NIVEAU LUMENS AUTONOMIE
Éclairage amplié –3000 3heures
Faisceau concentré Élevé 1400 5heures
Faible 475 9,5heures
Faisceau à éclairage
général
Élevé 1400 8heures
Moyen 700 10heures
Faible 250 12heures
REMARQUE:
La puissance lumineuse et l’autonomie s’appliquent dans des
conditions de fonctionnement optimales, comme indiqué dans la section
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES. La mise en marche et l’arrêt fréquents
augmentent l’usure de la batterie, ce qui réduit l’autonomie de l’appareil.
INDICATEUR DE PROTECTION DE LA TEMPÉRATURE INTERNE DE LA BATTERIE
Si la température du produit se situe hors des limites définies dans la section
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES, les voyants DEL de l’indicateur d’état de la
batterie clignotent alternativement (vert et jaune vert et rouge), et le produit s’éteint
et cesse de fonctionner et de se recharger. Le produit recommencera à fonctionner
lorsque la température sera de retour dans les limites appropriées.
Voyants DEL clignotants en alternance (vert et jaune vert et rouge)
CAPTEUR DE PROXIMITÉ
8
En mode éclairage amplifié ou faisceau concentré, le capteur de proximité
8
détecte si le verre du faisceau concentré
7
est bloqué et réduit automatiquement
la puissance lumineuse pour éviter la surchauffe.
REMARQUE: Le capteur intégré POURRAIT NE PAS fonctionner s’il y a de l’eau
ou de la saleté sur le verre. Pour s’assurer que le capteur de proximité fonctionne
correctement, recouvrez le faisceau concentré
7
d’un objet solide lorsqu’il est
allumé. S’il fonctionne correctement, le premier voyant vert de l’indicateur d’état
de la batterie
2
clignotera, la luminosité diminuera pendant sept secondes, puis
les indicateurs clignoteront trois fois pour indiquer une diminution de la puissance
lumineuse. Une fois dégagée, la lumière retrouvera sa luminosité initiale. Si ce
n’est pas le cas, nettoyez le capteur de proximité
8
à l’aide d’un coton-tige ou
d’une brosse douce et recommencez. Si, après un nettoyage approfondi, l’appareil
ne se comporte toujours pas comme indiqué, ne l’utilisez plus et remplacez-le.
PARTAGE DE L’ALIMENTATION (RECHARGE D’APPAREILS)
Branchez le câble dans le port de sortie USB-A
4
. Branchez l’autre extrémité sur
l’appareil devant être rechargé. Si l’appareil est correctement connecté, l’indicateur
d’état de la batterie
2
indiquera qu’il est en cours de recharge. Pour des résultats
optimaux, utilisez le câble fourni avec votre appareil.
MONTAGE SUR RAIL MODbox
1. Accrochez les crochets à verrouillage du rail MODbox
9
sur le rail supérieur
ou inférieur de l’appareil MODbox, en fonction de l’orientation dans laquelle
vous souhaitez utiliser votre lampe à éclairage général (FIG. B).
2. Poussez sur le bas de la base
13
de la lampe à éclairage général pour séparer
les crochets de rail MODbox, tout en faisant pivoter les crochets stationnaires
pour rail MODbox
10
sur les rails (FIG. C).
3. Relâchez la pression pour fermer les crochets du rail MODbox et fixer la lampe
à éclairage général sur le rail (FIG. D).
4. Effectuez les étapes dans l’ordre contraire pour retirer la lampe à éclairage général.
