MAN-519779-QIG-ML-1113-04-0
1 Plug the cable into an available USB port
on the computer.
2 Plug your peripheral device into the female
connector on the cable.
• As many as 3 of these 5 m cables can be used together (15 m total) without affecting the signal.
For specifications, go to manhattan-products.com.
Deutsch: Hi-Speed USB 2.0
Repeater Kabel
1 Schließen Sie das Kabel an einen
verfügbaren USB-Port Ihres
Computers an.
2 Schließen Sie Ihr Peripheriegerät
an die Buchse des Kabels an.
• Es können drei dieser 5-m-Kabel
(15 m insgesamt) in Reihe verwendet
werden, ohne das Signal zu
beeinträchtigen.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattan-products.com.
Español: Cable Extensión Activa
USB de Alta Velocidad 2.0
1 Conecte el cable a un puerto USB
disponible en su computadora.
2 Conecte su dispositivo periférico en
el conector hembra del cable.
•
Solo 3 de estos cables de 5m pueden
conectarse juntos (15m en total) sin
afectar la señal.
Para más especificaciones, visite
manhattan-products.com.
Français: Rallonge active USB 2.0
haut débit
1
Branchez la rallonge à un port USB
disponible de votre ordinateur.
2 Branchez votre périphérique au
connecteur femelle de la rallonge.
•
Trois de ces cordons à 5 m peuvent
être montés en cascade (15 m
total) sans affecter le signal.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattan-products.com.
Polski: Przedłużacz aktywny
Hi-Speed USB 2.0
1 Podłącz kabel do wolnego portu
USB komputera.
2
Podłącz urządzenie peryferyjne do
żeńskiego złącza USB kabla.
• Można połączyć ze sobą
maksymalnie do 3 przedłużaczy 5m
(razem 15 m) bez wpływu na jakość
sygnału.
Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
manhattan-products.com.
Italiano: Ripetitore di segnale
USB 2.0 alta velocità
1 Collegare il cavo ad una porta USB
disponibile del vostro computer.
2 Collegare la vostra periferica al
connettore femmina sul cavo.
• Si possono collegare insieme fino a
3 di questi cavi ripetitori da 5 m
(per un totale di 15 ml) senza avere
effetti negativi sulla trasmissione
del segnale.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattan-products.com.
HI-SPEED USB ACTIVE
EXTENSION CABLE
INSTRUCTIONS
MODEL 519779
manhattan-products.com
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
Українська: Високошвидкісний
активний
подовжувач USB 2.0
1 Підключіть кабель до вільного
порту USB на комп’ютері.
2 Підключіть периферійний
пристрій в роз’єм кабелю.
•
До трьох штук цих 5-метрових
кабелів можуть використовуватись
разом, не впливаючи на сигнал (в
загальному 15 метрів).
Технічні характеристики доступні
на сайті manhattan-products.com.
