Medisana HP 622 Manual

Medisana Elektrisk tæppe/pude HP 622

Læs gratis den danske manual til Medisana HP 622 (78 sider) i kategorien Elektrisk tæppe/pude. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 34 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 17.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Medisana HP 622, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/78

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰Ë

√‰Ë√‰ËÁ

ÁÁ›

›

››Â˜

Â˜

Â˜Â˜ ¯Ú‹

¯Ú‹

¯Ú‹ ¯Ú‹Û

ÛÛË˜

Ë˜

Ë˜Ë˜

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

DE Schulter- und Nacken-Heizkissen HP 622

GB Heat pad for neck and shoulder HP 622

FR Coussin chauffant pour les épaules et la nuque

HP 622

IT Termoforo per nuca e schiena HP 622

ES Almohadilla eléctrica para el cuello y los hombros HP 622

PT Almofada de aquecimento para os ombros e a nuca HP 622

NL Warmtekussen voor hals en nek HP 622

FI Hartia- ja niskalämpötyyny HP 622

SE Värmekudde för axlar och nacke HP 622

GR Θερμαινόμενο μαξιλάρι ώμων και αυχένα HP 622

Art. 61156

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Operating 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Miscellaneous 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Warranty 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Utilisation 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Divers 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantie 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Modalitá d’impiego 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Varie 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garanzia 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 29 . . . . . . . . . . .

2 Aplicación 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Generalidades 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantía 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klappen Sie bitte diese Seite auf und las-

sen Sie sie zur schnellen Orientierung

aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it

folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser

dépliée afin de vous orienter plus rapide-

ment.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai

fini di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Aplicação 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Generalidades 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantia 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Het gebruik 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Diversen 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantie 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Käyttö 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Sekalaista 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Takuu 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Användning 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Övrigt 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garanti 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√‰Ë

√‰Ë√‰ËÁ

ÁÁ›

›

››Â˜

Â˜

Â˜Â˜ Ã

Ã ÃÚ

ÚÚ‹

‹

‹‹ÛË˜

ÛË˜

ÛË˜ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 64 . . . . . . . . . .

2 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ¢È¿ÊÔÚ· 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ∂ÁÁ‡ËÛË 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por favor, abra esta página e deixe-a

aberta para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze

opengeslagen, terwijl u de gebruiksaan-

wijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara upps-

lagen som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Medisana
Kategori:	Elektrisk tæppe/pude
Model:	HP 622
Type:	Elektrisk opvarmet indpakning
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Bredde:	- mm
Dybde:	- mm
Produktfarve:	Hvid
Strøm:	100 W
Automatisk slukning:	Ja
Antal varmeniveauer:	6
Hurtig varme:	Ja
Aftageligt kabel:	Ja
Antal personer:	1 person(er)
Vaskbar:	Ja
Vasketype:	Maskinvask
Automatisk slukning efter:	90 min.