Inhoud – Content – Contenu - Einhalt
Nederlands .............................................................................................................................................. 3
1. Verpakkingsinhoud ..................................................................................................................... 3
2. Onderdelen & toetsen ................................................................................................................ 3
3. Klaar om te beginnen! ................................................................................................................ 3
4. Het toestel inschakelen .............................................................................................................. 3
5. Installatie SIM kaart en montage van het toestel ..................................................................... 3
6. Configuratie SIM kaart ................................................................................................................ 4
7. Tracking ....................................................................................................................................... 5
8. Standaardinstellingen van het toestel: ...................................................................................... 5
9. SMS Commando lijst ................................................................................................................... 6
English ..................................................................................................................................................... 7
1. Content of the packaging ........................................................................................................... 7
2. Parts & buttons ........................................................................................................................... 7
3. Ready to start! ............................................................................................................................ 7
4. Turning on the device ................................................................................................................. 7
5. Installation SIM card and Mounting the device. ....................................................................... 7
6. Configuration .............................................................................................................................. 8
7. Tracking ....................................................................................................................................... 9
8. Standard settings of the device: ................................................................................................. 9
9. SMS Commando list .................................................................................................................. 10
Français .................................................................................................................................................. 11
1. Contenu de l’emballage ............................................................................................................ 11
2. Équipment et touches ............................................................................................................... 11
3. Prêt à commencer! ................................................................................................................... 11
4. Allumer l’appareil ..................................................................................................................... 11
5. Installation carte SIM et montage de l’appareil ...................................................................... 11
6. Configuration carte SIM ............................................................................................................ 12
7. Tracking ..................................................................................................................................... 13
8. Paramètres par défaut: ............................................................................................................ 13
9. Liste de commandes SMS ......................................................................................................... 14
Deutsch .................................................................................................................................................. 15
1. Verpackung ............................................................................................................................... 15
2. Teile und Tasten ........................................................................................................................ 15
3. Sofort startklar! ........................................................................................................................ 15
4. Ein/ausschalten ......................................................................................................................... 15
5. Installation der SIM-Karte und Installation der Gerät ............................................................. 15
6. Konfiguration der SIM-Karte .................................................................................................... 16
7. Tracking ..................................................................................................................................... 17
8. Standardeinstellungen des Gerätes: ........................................................................................ 17
2
