PDP AIRLITE Pro Manual

PDP Headset AIRLITE Pro

Læs gratis den danske manual til PDP AIRLITE Pro (4 sider) i kategorien Headset. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 45 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 23 anmeldelser. Har du et spørgsmål om PDP AIRLITE Pro, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

SMALL PARTS Not for h c ildren nde u r 3 years.

WA G: RNIN CHOKIN AZARDG H

AVERTISSEMENT: RISQUE DE SUFFOCATION

PETITES PIÈCES Garder hors de la portée des enfantes âgés de moins de 3 ans.

WIRELESS HEADSET

CASQUE SANS FIL AIRLITE PRO

AIRLITE PRO

Xbox Series X|S

Xbox One

Wireless USB Dongle

Dongle USB sans l

Adaptador USB inalámbrico

Kabelloser USB-Dongle

Bezprzewodowy adapter USB Dongle

Adattatore USB wireless

B C

USB Charging Cable

Câble de charge USB

Cable de carga USB

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy AIRLITE Pro

Cue wireless AIRLITE Pro

AIRLITEPro Wireless Headset

AIRLITE Pro Wireless Headset

Casque sans l AIRLITE Pro

Auriculares inalámbricos AIRLITE Pro

USB-Ladekabel

Cavo di ricarica USB

Przewód zasilający USB

What's in the box:

Contenuto della confezione:

Zawartość opakowania:

Contenido de la caja:

rpackungsinhalt:

ATTENTION:

AVISO:

UWAGA:HINWEIS:

ATTENZIONE:

Before using we recommend fully charging the headset as it will only have an hour or two of battery

life out of the box.

Avant d'utiliser le casque, nous vous recommandons de le charger complètement, car il ne dispose que

d'une heure ou deux d'autonomie à la sortie de l'emballage.

Consigliamo di caricare completamente le cufie prima dell’utilizzo, perché l'autonomia appena prese

dalla confezione sarebbe di una o due ore.

Vor dem Gebrauch empfehlen wir, das Headset vollständig aufzuladen, da es in der Verpackung

nur eine Batterielebensdauer von ein bis zwei Stunden haben wird.

Los auriculares tendrán 1 o 2 horas de batería al salir de la caja, así que recomendamos

cargarlos completamente antes de usarlos.

przed zastosowaniem polecamy w pełni naładować zestaw słuchawkowy, ponieważ po wyjęciu z

pudełka bateria wystarcza jedynie na godzinę lub dwie.

Connecting the Headset

Brancher le casque

Collegamento delle cufie

Podłączanie zestawu słuchawkowego:

Conexión de los auriculares

Verbindung des Headsets

Um das kabellose Headset zu verbinden, schalten Sie Ihre Konsole ein, stecken Sie den Dongle in den

USB-Port und drücken Sie die POWER-Taste an der linken Ohrmuschel des Headsets. Das Headset

sollte sich automatisch mit dem Dongle koppeln.

Per collegare le cufie wireless, accendere la console, inserire l’adattatore nella porta USB e premere il

pulsante di accensione che si trova sul padiglione sinistro delle cufie. L'associazione tra cufie e

adattatore avviene automaticamente.

Aby podłączyć bezprzewodowy zestaw słuchawkowy, włącz konsolę, włóż adapter dongle do portu

USB, następnie naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na lewym nauszniku zestawu słuchawkowego.

Zestaw słuchawkowy powinien natychmiast sparować się z adapterem dongle.

Connecting the Headset

Brancher le casque

Collegamento delle cufie

Podłączanie zestawu słuchawkowego:

Conexión de los auriculares

Verbindung des Headsets

To connect the wireless headset, turn your console on, plug the dongle into the USB port, and press

the power button located on the left earcup of the headset. The headset should automatically pair

to the dongle.

Pour brancher le casque sans il, allumez votre console, branchez le dongle dans le port USB et appuyez

sur le bouton d'alimentation situé sur l'écouteur gauche du casque. Le casque devrait se coupler

automatiquement au dongle.

Para conectar los auriculares inalámbricos, enciende tu consola, conecta el adaptador al puerto USB y

pulsa el botón de encendido en el auricular izquierdo. Los auriculares deberían emparejarse

automáticamente con el adaptador.

Pairing the Headset

Jumelage du casque

Associazione delle cufie

Parowanie zestawu słuchawkowego

Emparejamiento de los auriculares

Kopplung des Headsets

If the headset does not automatically pair:

A. Make sure the headset is off (no LEDs on or blinking). If the headset is on, press and hold the

power button until you hear it beep to turn off.

B. Use a paperclip or pin to press and hold the internal connect button, located on the left side of the

USB dongle, until the LED blinks rapidly.

C. Then, press and hold the power button on the headset until it pairs with the dongle and the LED

turns solid.

Si le casque ne se couple pas automatiquement :

A. Assurez-vous que le casque est éteint (aucun voyant allumé ou clignotant). Si le casque est

allumée, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez

un bip pour l'éteindre.

B. À l'aide d'un trombone ou d'une épingle, appuyez sur le bouton de connexion interne, situé sur le

côté gauche du dongle USB, et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement.

C. Ensuite, appuyez sur le bouton d'alimentation du casque et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'il

s'apparie avec le dongle et que le voyant lumineux devienne ixe.

2-Year Manufacturer’s Warranty:

For product issues, contact us instead of returning to the store.

Garantie de 2 ans du fabricant : en cas de panne, veuillez nous

contacter plutôt que d'aller en magasin.

Further Warranty Information Inside

Plus d'informations à propos de la garantie à l'intérieu

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NOTICE

Pairing the Headset

Jumelage du casque

Associazione delle cufie

Parowanie zestawu słuchawkowego

Emparejamiento de los auriculares

Kopplung des Headsets

Si los auriculares no se emparejan automáticamente:

A. Asegúrate de que estén apagados (ningún LED encendido o parpadeando). Si los auriculares están

encendidos, mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches el pitido al apagarse.

B. Utiliza un clip o un pin para mantener presionado el botón de conexión interna ubicado en el lado

izquierdo del adaptador USB hasta que el LED parpadee rápidamente.

C. Por último, mantén pulsado el botón de encendido de los auriculares hasta que se emparejen con el

adaptador y el LED se ilumine.

Falls sich das Headset nicht automatisch koppelt:

A. Vergewissern Sie sich, dass das Headset ausgeschaltet ist (keine LED eingeschaltet oder blinken). Falls

das Headset eingeschaltet ist, halten Sie die POWER-Taste gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt,

um es auszuschalten.

B. Verwenden Sie eine Büroklammer oder eine Nadel, um die interne Verbindungstaste an der linken Seite

des USB-Dongles gedrückt, bis die LED schnell blinkt.

C. Halten Sie anschließend die POWER-Taste am Headset gedrückt, bis es sich mit dem Dongle koppelt

und die LED durchgehend leuchtet.

Se l'associazione non avviene automaticamente:

A. Veriicare che le cufie siano spente (nessun LED acceso o lampeggiante). Se le cufie sono accese,

premere e tenere premuto il pulsante di accensione ino a udire il suono di spegnimento.

B. Utilizzare una graffetta o uno spillo per premere e tenere premuto il pulsante interno di connessione

che si trova sul lato sinistro dell’adattatore USB, inché il LED non lampeggia rapidamente.

C. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione delle cufie inché non vengono associate

all’adattatore e la luce del LED non diventa issa.

Jeśli nie udaje się sparować zestawu słuchawkowego:

A. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest wyłączony (lampka LED nie miga ani się nie świeci). Jeśli

zestaw słuchawkowy jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz dźwięk

sygnalizujący wyłączenie.

B. Za pomocą spinacza lub szpilki wciśnij i przytrzymaj wewnętrzny przycisk zasilania znajdujący się po

lewej stronie adaptera USB Dongle do momentu, aż dioda LED zacznie szybko migać.

C. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na zestawie słuchawkowym do momentu, aż

A. Volume Dial: Use the dial on the left earcup to adjust the audio to your preferred level.

B. Game/Chat Dial: Use the wheel on the left earcup to adjust the balance between your game and

chat audio.

C. Audio Mode: Allows you to adjust to different EQ settings to optimize the sound for different

games. Use the “Mode” button, located on the left earcup, to toggle between settings:

1 Beep = Pure Audio

2 Beeps = Boosted Bass

A. Sélecteur de volume : utilisez la molette située sur l'écouteur gauche pour régler le son au niveau

qui vous convient.

B. Molette Jeu/Chat : utilisez la molette située sur l'écouteur gauche pour régler l'équilibre entre le

son du jeu et celui du chat.

C. Mode audio : Permet de régler différents paramètres d'égalisation ain d'optimiser le son pour

différents jeux. Utilisez le bouton ""Mode"", situé sur l'écouteur gauche, pour passer d'un réglage à

l'autre :

1 bip = son pur

2 bips = basses ampliiées

Audio Controls

Commandes audio

Comandi audio

Sterowanie audio

Controles de audio

Audio-Steuerung

A. Mando de volumen: Usa el mando del auricular izquierdo para ajustar el volumen al nivel que preieras.

B. Rueda de juego/chat: Utiliza la rueda del auricular izquierdo para ajustar el balance entre tu juego y el

audio del chat.

C. Modo de audio: Te permite ajustar distintas coniguraciones del ecualizador para optimizar el sonido

en diferentes juegos. Utiliza el botón de modo, ubicado en el auricular izquierdo, para alternar entre las

distintas coniguraciones:

1 pitido = sonido puro

2 pitidos = graves potenciados

A. Lautstärkenregler: Nutzen Sie den Regler an der linken Ohrmuschel, um den Audiopegel nach Belieben

einzustellen.

B. Spiel-/Chat-Regler: Verwenden Sie das Rad an der linken Ohrmuschel, um die Balance zwischen Spiel-

und Chat-Audio einzustellen.

C. Audio-Modus: Ermöglicht es Ihnen, verschiedene EQ-Einstellungen anzupassen, um den Klang ür

verschiedene Spiele zu optimieren. Verwenden Sie die MODE-Taste an der linken Ohrmuschel, um

zwischen den Einstellungen zu wechseln:

1Piepton = Reines Audio

2Pieptöne = Bass-Boost

Audio Controls

Commandes audio

Comandi audio

Sterowanie audio

Controles de audio

Audio-Steuerung

A. Manopola del volume: Utilizzare la manopola sul padiglione sinistro per regolare l'audio al livello

preferito.

B. Manopola gioco/chat: Utilizzare la manopola sul padiglione sinistro per regolare l’equilibrio tra l’audio

del gioco e l’audio della chat.

C. Modalità audio: Regolazione a diverse impostazioni di equalizzazione per ottimizzare il suono in

funzione del gioco. Utilizzare il pulsante “Modalità” che si trova sul padiglione sinistro per passare da

un’impostazione all’altra:

1 suono = Audio puro

2 suoni = Bassi potenziati

A. Pokrętło regulacji głośności: użyj pokrętła na lewym nauszniku, aby dostosować dźwięk do

preferowanego poziomu.

B. Pokrętło gier/rozmów: użyj pokrętła na lewym nauszniku, aby znaleźć odpowiednią równowagę

pomiędzy dźwiękiem gry a dźwiękiem czatu.

C. Tryb audio: pozwala dostosować różne ustawienia EQ, aby zoptymalizować dźwięk

poszczególnych gier. Naciśnij przycisk „Tryb” na lewym nauszniku, aby zmieniać ustawienia:

1 sygnał dźwiękowy = Czysty dźwięk

2 sygnały dźwiękowe = Wzmocniony bas

Mic Features

Fonctionnalités du micro

Funzionalità del microfono

Funkcje mikrofonu

Características del micrófono

Mikrofon-Funktionen

Flip-To-Mute Mic:

Flip the mic boom up to mute and down

to unmute.

Micrófono que se silencia con solo

levantarlo:

Levanta el brazo del micrófono para

silenciarlo y vuelve a bajarlo para

reactivarlo.

Microphone à bascule pour la mise en

sourdine :

Faites pivoter la perche du micro vers le

haut pour couper le son et vers le bas

pour le rétablir.

Flip-to-Mute-Mikrofon:

Drehen Sie das Mikrofon nach oben, um

es stummzuschalten, und nach unten, um

es freizugeben.

Funkcja „Flip-To-Mute”: podnieś pałąk

mikrofonu, aby wyciszyć, lub opuść go, aby

wyłączyć wyciszenie.

Silenziamento con il sollevamento:

Sposta la levetta del microfono verso

l'alto per silenziare e verso il basso per

riattivare l’audio.

The AIRLITE Pro Wireless Headset has a 16+ hour battery life. When the headset gets a low battery,

a descending tone will go off every minute.

A. To charge the headset, plug the included USB-C cable into the left earcup of the headset and

connect to a USB port:

Pulsing LED = Charging

Solid LED = Charged

Le casque sans il AIRLITE Pro a une autonomie de plus de 16 heures. Lorsque la batterie du casque

est faible, une tonalité progressive se déclenche toutes les minutes.

A. Pour recharger le casque, branchez le câble USB-C fourni dans l'écouteur gauche du casque et

branchez-le sur un port USB :

Voyant pulsé = Chargement

Voyant continu = Chargé

Charging the Headset

Recharger le casque

Carica delle cufie

Ładowanie zestawu słuchawkowego

Carga de los auriculares

Auladen des Headsets

Produkt Specifikationer

Mærke:	PDP
Kategori:	Headset
Model:	AIRLITE Pro
Produktfarve:	Black, Bronze
Produkttype:	Headset
Anbefalet brug:	Spil
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
Driverenhed:	50 mm
Mikrofontype:	Boom
Batteridrevet:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Mikrofon mute:	Ja
Understøttede Windows-operativsystemer:	Windows 10, Windows 11
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Støjreduktion:	Ja
Kompatible produkter:	Xbox Series X\|S, Xbox One
Ørekobling:	Circumaural
Vedvarende afspilningstid, lyd:	16 t