Pentatech FD25 Manual

Pentatech Bevægelsesdetektor FD25

Læs gratis den danske manual til Pentatech FD25 (7 sider) i kategorien Bevægelsesdetektor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 56 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.0 stjerner ud af 28.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Pentatech FD25, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Lieferumfang

Ausstattung (siehe Abbildungen)

Technische Daten

habung des Gerätes sein, fragen Sie einen Fachmann oder informieren Sie sich

im Internet unter www.pentatech.de. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben

Sie sieggf. anDritte weiter.

Dieser Funk-Durchgangsmelder besteht aus einem Bewegungsmelder mit Sender FD2B und

einerGongeinheitmitEmpfängerFD2G.DerSenderbesitzteineeinmaligeCodierung,diebereits

am Empfänger angemeldet ist. Das Set kann durch weitere Sender (FD2B oder Klingeltaste

FD2K)sowieGongeinheitenFD2Gerweitertwerden.

Der Infrarot-Bewegungsmelder reagiert auf Bewegungen von Personen innerhalb seines

Erfassungsbereiches undsendet ein Funksignalan die Gongeinheit.Diese signalisiertmit einer

auswählbarenMelodieund/odereinemoptischenBlinksignal.

Die Geräte sindausschließlich in Innenräumen zubetreiben. Der Bewegungsmelderwird mit 2

St.AA(LR6) Batterienoder alternativübereinUSB-Netzgerät5 V DC,min. 100mAbetrieben.

DieGongeinheitwirdaneine230VAC,50HzNetzsteckdoseangeschlossen.

Jede andereVerwendung oder Veränderung des Gerätesgilt als nichtbestimmungsgemäß. Für

Folgeschäden sowiefürSchäden, diedurch nichtbestimmungsgemäßen Gebrauchoder falsche

Bedienungverursachtwerden,wirdnichtgehaftet.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

SicherheitzuständigePersonbeaufsichtigt odererhielten vonihr Anweisungen,wiedas Gerätzu

benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerätspielen.

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit

sowie den einwandfreien Zustand der Geräte

1 Gongeinheit 1 Halterung 2 Dübel

1 Bewegungsmelder 2 Schrauben

Betriebsspannung: 3 V DC

Stromaufnahme: 30 µA (Ruhe); 15 mA (Betrieb)

Stromversorgung: 2 x Batterie 1,5 V alkalisch LR3 (AAA) oder Micro-USB-

Netzgerät 5 V DC, min. 100 mA (beides nicht im

Lieferumfang enthalten)

Bewegungsmelder FD2B:

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die

Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug

auf die Hand

1 Gongeinheit 6 Schraubloch 11 Ein/Aus-Schalter

2 LEDs 7 Bewegungsmelder 12 Netzgeräte-Anschluss

3 Melodietaste 8 Sensorlinse 13 Befestigung für Halterung

4 Lautstärketaste 9 LED 14 Pfeilmarkierung

5 Halterung 10 Batteriefachdeckel 15 Batteriefach

Sensor: Passiver Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) mit Fresnel-Linse

PIR-Erfassungsbereich ca. 5 m x 95° (max. bei 20° C, s. Abb. E)

(horizontal): ca 40°(vertikal, s. Abb. F). 9 m x

Sendefrequenz: 433,92 MHz

Senderreichweite: ca. 70 m (im Freien)

Codierung: 16 Bit, werkseitig vorcodiert (> 65.000 verschiedene Codes)

Betriebstemperatur: ±0°C bis +40°C

Gehäusemaße: ca. 85 x 54 x 35 mm

Gewicht: ca. 60 g (exkl. Batterien)

Betriebsspannung: 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme: max. 0,1 W (Ruhe, max. 0,5 W (Betrieb)

Funkempfang: 433,92 MHz

Gongton: 24 Melodien auswählbar

Lautstärke Gongton: max. 82 dB(A) bei 0,3m (4 Lautstärken auswählbar)

Blinklicht: 4 x LED

Betriebstemperatur: ±0°C bis +40°C

Anwendungsbereich: in Innenräumen

Gehäusemaße: ca. 80 x 87 x 28 mm (ohne Stecker)

Gewicht: ca. 86 g

Bei Nichtbeachtung der folgenden Hinweise werden Leben und Gesundheit

gefährdet.

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Batterien,

Verpackungsmaterialoder Kleinteilen!Andernfalls drohtLebensgefahr durchErsticken!

Der Netzstromfür den Empfängersowie ggf.für den Sendermuss vorschriftsmäßig 230V

AC, 50Hz betragenund miteiner vorschriftsmäßigenSicherung ausgestattetsein.

Verhindern Sie, dass die Geräte mit Feuchtigkeit in Berührung kommen! Andernfalls

droht Lebens-oder Verletzungsgefahr!

Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom oder Telekommunikation beim

Befestigen! Andernfallsdroht Lebens-,Verletzungsgefahrsowie Beschädigung!

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen

werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen oder geöffnet werden. Es besteht

Lebensgefahr durchExplosion!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Bei Nichtbeachtungder folgendenHinweise werdenSachwerte gefährdet.

Betreiben Siedas Gerätausschließlich mitden zugelassenenBatterietypen.

VermeidenSie, dassdie Gerätemit Feuchtigkeitin Verbindungkommen.

Entfernen Siedie Batterienbei längererNichtbenutzung ausden Geräten.

Gongeinheit FD2G:

Sicherheitshinweise

Gefahr!

Achtung!

Inbetriebnahme

Auswahl der Lautstärke/Melodie

Montage des Bewegungsmelders

Platzierung/Hinweise zur Funkübertragung

SteckenSiedieGongeinheit[1]ineinegeeigneteNetzstromsteckdose(230V~50Hz).

Schließen Sie den USB-Stecker eines 5 V DC USB-Netzgerätes an den Netzgeräte-

Anschluss [12] des Bewegungsmelders an oder setzen Sie Batterien wie folgt in den

Bewegungsmelderein:

Drücken Sie auf die Pfeilmarkierung [14] des Batteriefachdeckels [10] am

Bewegungsmelder,undschiebenSiediesenzurSeite(inPfeilrichtung).

Setzen Sie zwei Stück AA-Batterien polrichtig in das Batteriefach [15] ein (siehe

MarkierungenimBatteriefach).

SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiederauf.

Schalten Sie den Bewegungsmelder ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter [11] auf I

schieben.

Drücken Sie wiederholtkurz auf die Lautstärketaste [4]an der Seite der Gongeinheit,um

einedervierLautstärkenauszuwählen.

Drücken Siewiederholt auf dieMelodietaste [3],um eine von24 Melodien auszuwählen.

DiezweiteMelodie(nachDingDong)iststill-eswirdnureinoptischesSignalausgegeben.

Um die Melodie zu ändern, muss die neue Melodie zunächst am jeweiligen

Bewegungsmelder eingelernt werden. Wählen Sie hierzu die gewünschte Melodie an der

Gongeinheit aus, und halten Sie anschließend die Lautstärketaste ca. 5 Sekunden lang

gedrückt,biseinSignaltonertöntunddieLEDsschnellblinken.LösenSieanschließendden

Bewegungsmelder durchBewegung aus.Sie habendie Melodienun erfolgreichgeändert.

DieGongeinheitbestätigtdieerfolgreicheAnmeldungmitdergewünschtenMelodie.

SollderBewegungsmelderfestmontiertwerden,dann:

Halten Sie die Halterung an die gewünschte Montagestelle und markieren Sie die zwei

Schraublöcher[6]miteinemStiftaufdemUntergrund.

Bohren Sie Löcher mit Ø 5 mm an den markierten Stellen und drücken Sie in jedes Loch

einenDübel.BeiBefestigungaufHolzentfällt dasBohrenundEinsetzenvonDübeln.

BefestigenSiedieHalterunganderMontagestellemitdenbeidenSchrauben.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel des Bewegungsmelders auf die Halterung, bis er

einrastet.

Schieben Sie nun den Bewegungsmelder auf den Batteriefachdeckel, bis er ebenfalls

einrastet.

RichtenSiedenBewegungsmelderwiegewünschtaus.

Der Bewegungsmelder kannauf eine waagerechte Fläche aufgestellt werdenoder fest an

einerWandoderDeckemontiertwerden.

PlatzierenSiedenBewegungsmelderso,dassBewegungen,dieerfasstwerdensollen,quer

zur Sensorlinse passieren (s. Abb. C, D, E und F). Bewegungen, die direkt auf die

Sensorlinsezugehen,werdensehrlangsamerfasst.

Um eine Raumfläche zu überwachen, muss der Bewegungsmelder waagrecht montiert

werden(s.Abb.C).

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.indexa.de

Änderungen vorbehalten, Stand: 2018/04/25

40°

95°

FD25

FUNK-DURCHGANGSMELDER

DÉTECTEUR DE PASSAGE SANS FIL

DRAADLOZE DOORGANGSMELDER

WIRELESS PIR MOVEMENT DETECTOR

AVVISATORE RADIO DI PASSAGGIO

Um einen Durchgang zu überwachen (”Vorhangüberwachung”), montieren Sie den

Bewegungsmeldersenkrecht(s.Abb.D).

Richten Sie das Gerät so aus, dass sich im Erfassungsbereich der Sensorlinse keine

Wärmequellen wie z.B. Heizungskörper oder Abluftöffnungen befinden.

Temperaturabstrahlungen solcher Objekte können vom funktionsbereiten

BewegungsmelderalsBewegungenwärmeabstrahlenderKörpergemeldetwerden.

Platzieren Sie die Gongeinheit in einer 230 V Steckdose innerhalb der Funkreichweite des

Bewegungsmelders.Die Reichweite beträgt imFreien ca.70 m. Die Reichweite wird durch

Wändeund Decken(besondersdiejenigen ausStahlbeton)reduziert. PlatzierenSiesowohl

Bewegungsmelder als auch Gongeinheit nicht auf oder in der Nähe von Metallflächen, da

diesedasFunksignalabschirmen.

Testen Siedie zuverlässigenFunktionendes Gerätes andengewünschten Stellenaus, bevor

Sieesfestmontieren.

Hintergrundstörungen sowie atmosphärische Bedingungen, die die Funkreichweite

beeinflussen,könnensichüberdieZeitändern.

Die Sets FD25 sind kombinierbar, auch mit dem Funk-Türgong FD20. Das Set ist erweiterbar

durch zusätzliche Klingeltasten FD2K,Bewegungsmelder FD2B sowie Gongeinheiten FD2G. Bis

zu 8 Klingeltasten/Bewegungsmelder können an einer Gongeinheit angemeldet werden, mit

individuellen Melodien zur einfachen Rufunterscheidung. Die Anzahl von Gongeinheiten pro

Klingeltaste/Bewegungsmelderistnichtbegrenzt,dieFunkreichweiteistjedochzubeachten.

UmeineKlingeltasteodereinenBewegungsmelderanderGongeinheitanzumelden:

Wählen Sie an der Gongeinheit die gewünschte Melodie für diesen Sender durch

wiederholtes Drücken der Melodie-Taste [3]. Halten Sie die Lautstärketaste [4] ca. 5

Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt und die LEDs schnell blinken. Bewegen

Sie sich vor dem Bewegungsmelder bzw. drücken Sie die Klingeltaste. Die Anmeldung ist

nun abgeschlossen. Sobald die Gongeinheit das Anmeldesingal des Senders empfangen

hat,verlässterautomatischdenAnmeldemodus.

Zum Löschen aller angemeldeten Bewegungsmelder/Klingeltasten halten Sie die

Melodietaste [3] ca.5 Sekunden lang gedrückt. Zur Bestätigung ertönt "Ding Dong", d.h.

alle angemeldeten Bewegungsmelder/Klingeltasten wurden gelöscht und die Melodie

wurdeauf"DingDong"zurückgesetzt.

LeuchtetdieLED[9]auf,sosinddieBatteriendesBewegungsmelderszuerneuern:

Drücken Sie auf die Pfeilmarkierung [14] des Batteriefachdeckels [10] und schieben Sie

diesenzurSeite(inPfeilrichtung).

Ersetzen Sie die beiden Batterien durch 2 neue AA-Batterien. Achten Sie dabei auf die

MarkierungenimBatteriefach!

SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiederauf.

Hinweis:

AnmeldungvonBewegungsmeldern/Klingeltasten ander Gongeinheit

Batteriewechsel

Wartung + Reinigung

VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Entsorgung

ÜberprüfenSieregelmäßigdenordnungsgemäßenZustandunddieFunktion.

VerwendenSieeinweiches,trockenesTuch zurReinigungderOberflächendesGerätes.

Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Geräte nicht im

Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den zuständigen

Recyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragenSiebeiIhrerGemeinde.

Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp FD25 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresseverfügbar:

http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce-erklaerungen.html.

Introduction

Utilisationconformeaux instructions

Piècesfourniesà lalivraison

Équipement(voirillustrations)

Caractéristiquestechniques

Consignesde sécurité

Danger!

Lisez intégralement etsoigneusement ces instructions d'utilisation. Ces instructions d'utilisation

font partie intégrante du produit et contiennent des informations importantes par rapport à sa

mise enservice et sa manipulation. Observez toujours les consignes de sécurité. Au cas où vous

auriez des questions ou si vous aviez des doutes par rapport à la manipulation de l'appareil,

prenez contact avec une personne spécialisée, parcourez le site Internet www.pentatech.de.

Conservezsoigneusementcesinstructionsetremettez-leslecaséchéantàdestiers.

Cedétecteur de passage est constituéd'un détecteurde mouvement avecémetteur FD2B et d'un

carillon avec récepteurFD2G. L'émetteur dispose d'un codage unique qui est déjà activé dans le

récepteur.Leset estextensiblepar l'ajout d'émetteurs(FD2B ouboutonde sonnette FD2K)et des

carillonsFD2Gcomplémentaires.

Le détecteur de mouvement infrarouge réagit aux mouvements des personnes dans son

périmètre de détection ettransmet un signal radio au carillon. Ce-ci émet un signal sous forme

d'une mélodie sélectionnable avec ou non un signal optique clignotant. Les appareils doivent

être exclusivement utilisés àl'intérieur. Le détecteur de mouvement est alimenté par 2 piles AA

(LR6) oubien par un bloc d'alimentation USB 5 V CC, 100 mA min. Le carillonest raccordé à

uneprisedecourantélectrique230VCA,50Hz.

Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme aux conditions

d'utilisation. La garantie ne couvrepas les dommages résultant d'une utilisation non conforme

de l'appareil oud'une manipulation incorrecte. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par

despersonnes(ycomprisdes enfants)souffrant decapacitésphysiques, sensoriellesoumentales

réduites ou par des personnesinexpérimentées ou ne connaissant par son fonctionnement. Ces

personnes doivent donc bénéficierde l'assistance d'une personne répondant de leur sécurité ou

recevoir des instructions quant au fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être

surveillés,afindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Lors du déballage de l'appareil, veuillez immédiatement contrôler que toutes les pièces

mentionnéesci-dessousontétéfourniesetsontenbonétat.

1 Carillon 1 Fixation 2 Chevilles

1 Détecteurdemouvement 2 Vis

1 Carillon 7 Détecteurdemouvement 15 Compartimentàpiles

2 LEDs 8 Capteur 14 Marquageflèche

3 Touchedemélodie 9 LED 13 Fixationpourlesocle

4 Touchedevolume 10 Couvercleducompartimentpiles

5 Socle 11 Interrupteur

6 Troupourvis 12 Prisepourconnexionexterne

Tensiond'alimentation: 3V DC

Consommationdecourant: (aurepos),15mA(enservice)

Alimentationélectrique: 2 piles alcalines 1,5 V LR3 (AAA ou chargeur secteur Micro USB

5V DC,min.100mA (lesdeuxnesontpaslivrés)

Capteur: Détecteur de mouvement infrarouge passif (PIR) avec capteur

Fresnel

DomainededétectionPIR env.5mx95°(max.à20°C,voirfig.E)

(horizontal): env.9mx40°(avecouvertureducacheverticale,voirfig.F)

Fréquenced'émission: 433,92 MHz

Distanced'émission: env.70m(àl'extérieur)

Codification: 16Bit,pré-codéenusine(>65.000codesdifférents)

Températurede

Fonctionnement: ±0°Cà+40°C

Dimensionsduboîtier: env.85x54x35mm

Poids: env.60g(sansles piles)

Tensiond'alimentation: 230V AC,50Hz

Puissanceabsorbée: max.0,1W(aurepos),max.0,5W(enservice)

Fréquencederéception: 433,92Mhz

Signalsonore: 24mélodiessélectionnables

Volumedugong: max82dB(A)à0,3m(4volumesselectionnables)

Diodeclignotante: 4xLED

Températurede

fonctionnement: ±0°C à+40°C

Domained'utilisation: àl'intérieur

Dimensionsduboîtier: env.80x87x28mm(sansconnecteur)

Poids: env.86g

En casde non respect des informations suivantes, il peut en résulter un danger

demortouundangerpourlasanté.

Ne laissezpas les petits enfants sans surveillance près de l'appareil, des piles, du matériel

d'emballageoudepiècesdepetitesdimensions! Ilyaundangerdemortparétouffement!

N'endommagez aucunes conduites de gaz, de courant électrique ou de télécommunication

lorsde lafixation! Ily aun dangerdemort ou deblessures ainsiqu'un risqued'occasionner

desdommages!

Prenezgardeàcesque les pilesne soientpascourt-circuitées, ni jetéesdans unfeu.Elles ne

doivent en outre pas être rechargées ou ouvertes. Il y a un danger de mort en cas

d'explosion!

DétecteurdemouvementFD2B:

CarillonFD2G:

30µA

Le courant secteur doit être conforme à une tension de 230 V ~, 50 Hz et équipé d’un

fusibleadéquat.

Veillez à ce que les appareils n'entrent pas en contact avec de l'humidité! Danger de

blessureetdemortdanslecascontraire!

Produkt Specifikationer

Mærke:	Pentatech
Kategori:	Bevægelsesdetektor
Model:	FD25
Kode for international beskyttelse (IP):	IP44
Produktfarve:	Hvid
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Dimensioner (BxDxH):	80 x 87 x 28 mm
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Strømkilde:	DC
Strømkilde type:	Batteri
Alarm decibel:	82 dB
Monteringstype:	Loft/væg
Indgangsspænding:	3 V
Sensortype:	Passiv infrarød (PIR) sensor
Strømforbrug:	100 mA
Driftsfrekvens:	433.92 MHz
Indgangsfrekvens:	- Hz
Maks. rækkevidde:	70 m
Alarmfunktion:	Ja