Perel E305EM6 Manual

Perel Energimåler E305EM6

Læs gratis den danske manual til Perel E305EM6 (2 sider) i kategorien Energimåler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 53 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 27 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Perel E305EM6, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2



E305EM6

E305EM6‐G



1.Introduction

Toall UnionresidentsoftheEuropean 

Importantenvironmentalinformationaboutthisproduct

Thissymbolonthedeviceorthepackageindicatesthatdisposal

ofthedeviceafter       its lifecycle could harm the environment. Do

notdisposeoftheunit(orbatteries)asunsortedmunicipal

waste;it specializedshouldbetakento acompanyfor recycling.

Thisdeviceshouldbereturnedto toyourdistributoror  a local

recyclingservice.Respectthelocalenvironmentalrules.If in

doubt,contactyourlocalwastedisposalauthorities.

ThankyouforchoosingVelleman!Pleasereadthemanualthoroughlybefore

bringingthisdeviceintose r v ic e .  If the devicewasdamagedintransit,don't

installoruseitandcontactyourdealer.PleaserefertoVelleman

® Service

andQualityWarranty  on www.perel.eu.

2.SafetyInstructions / generalguidelines



Keepthedeviceawayfromchildrenandunauthorizedusers.



Indooruseonly.Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture.

Neverputobjectsfilledwithliquidontop to theof or close  

device.



DONOTdisassemble      or open the cover under any

circumstances. canTouchinglivewires causelife‐threatening

electroshocks.



Keepthisdeviceaway  from extreme heat.



Protectthisdevicefromshocksandabuse.Avoidbruteforce

whenoperatingthedevice.



Do Donotusethe todevicewhendamage housingisnoticed. 

notattemptto theservice deviceyourselfbutcontactan

authoriseddealer.

• Familiariseyourselfwiththefunctionsofthedevicebeforeactually

usingit.

• Allmodificationsofthedeviceareforbiddenforsafetyreasons.

Damagecausedby not byuser devicemodificationsto the  is covered 

thewarranty.

• Onlyusethe thedeviceforitsintendedpurpose.Using deviceinan

unauthorisedwaywillvoidthewarranty.

• Damagecausedby notdisregardofcertainguidelinesin isthismanual  

coveredby notthewarrantyandthedealerwill acceptresponsibility

foranyensuingdefectsorproblems.

• Connectthismeter 230VACto a / 50~60Hzmainsonly.

• Disconnectthedevicefromthemainstocleanit inorwhennot use.

• Neverinsertobjectsintothemeter.

• Donotuse a damagedordeformedmeter.

• Donotusewithloadsexceeding      16A. Do not connect multiple meters

inseries.

3.Use

• Plugthemeter into a suitablemainsoutlet,itwillswitchonautomatically.

• Plug (<16A!) a suitabledevice into on.themeterandswitchit 

• Themeterstartstodisplaythelinepower(W).

• PresstheMODEbuttonmultipletimesto thechange display:



(linepower(W)‐consumption(kWh)‐totalcost‐cost/KWh)

• Tosetthecost/kWh,pressthe buttonmode untilCOST/KWHis

displayed.PresstheSETbutton theandusethe toUPbutton change 

valueofthefirstdigit.PressSETagainto to themove  nextdigit.

• Whenall 4 digitsareset,setthe  radix point using  the UP button. Press

SETagainto thestore value.

• Toclearalldata(exceptlinepower),pressandholdtheMODEbutton

for±5s.

Note:   line power is measured ‐      real time, hence it will not clear.

4. Technical Specifications

Operating voltage  230VAC / 50Hz

Max.Load16A,3600W

min.powerdisplay0.1W

powermeasuringaccuracy ± 1%or±1W(0~100W)

min.consumptiondisplay0.01kWh

consumptionaccuracy±1%

consumptionrange0.00 9999.99 ~kWh

ownconsumption @ 220V < 0.5W

costrange0.00 9999 ~

dimensions55 75 x 115 x mm

weight±120g

Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannv becannot 

heldresponsibleintheeventof ordamage injuryresultedfrom

(incorrect)useofthisdevice.Formoreinfo thisconcerning  product,

pleasevisitourwebsite  www.perel.eu. The informationinthismanualis

subjecttochangewithoutpriornotice.

© COPYRIGHTNOTICE

Thismanualiscopyrighted.ThecopyrighttothismanualisownedbyVellemannv. All

worldwiderightsreserved.Nopartofthismanualmaybecopied,reproduced,translated

or or prior ofreducedtoanyelectronicmedium otherwisewithoutthe writtenconsent 

the copyright holder.



1.Inleiding

AanalleingezetenenvandeEuropeseUnie

Belangrijkemilieu‐informatiebetreffendeditproduct

Dit opsymbool hettoestelofdeverpakkinggeeftaandat,als

hetna ditzijnlevenscycluswordtweggeworpen, toestelschade

kantoebrengenaanhet ditmilieu.Gooi toestel(eneventuele

batterijen)nietbijhet het bijgewonehuishoudelijkeafval; moet 

eengespecialiseerdbedrijfterechtkomenvoor  recyclage. U

moetdit uwtoestelnaar verdelerofnaareenlokaal

recyclagepuntbrengen.Respecteer   de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen,contacteerdan de plaatselijkeautoriteiten betreffende 

deverwijdering.

Dank u vooruwaankoop!Leesdezehandleidinggrondigvoor u het

toestelingebruikneemt.Werdhettoestelbeschadigdtijdenshet

transport,installeerhetdannietenraadpleeguwdealer.Leesde

Velleman® service‐en kwaliteitsgarantie  op www.perel.eu.

2.Veiligheidsinstructies / Algemenerichtlijnen



Houdbuitenhetbereikvankinderenenonbevoegden.



Gebruikhettoestel enkel binnenshuis.Beschermdittoestel

tegenregenenvochtigheid.Plaatsgeen   objecten gevuld met

vloeistofophettoestel.



Demonteerofopendittoestel  NOOIT. Raak geenkabelsaan

dieonderstroomstaanomdodelijkeelektroshockste

vermijden.



Beschermtegenextremehitte.



Beschermtegenschokkenenvermijdbrutekrachttijdensde

bediening.



Gebruikhet niettoestel indiendebehuizingbeschadigdis.

Repareerhettoestelnietzelf;neemcontactopmeteen

erkendedealer.

• Leereerstdefuncties        van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

• Omveiligheidsredenenmag u geenwijzigingenaanbrengen. Schade

doorwijzigingendiedegebruikerheeftaangebrachtvaltnietonder de

garantie.

• Gebruikhet hettoestelenkelwaarvoor gemaaktis.Bij

onoordeelkundiggebruikvervaltdegarantie.

• Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde

richtlijnenindezehandleidingenuwdealer  zal de

verantwoordelijkheid  afwijzen voor defectenofproblemendiehier

rechtstreeksverbandmeehouden.

• Koppeldezemeterenkelaaneenstopcontactvan230VAC / 50~60Hz.

• Ontkoppeldemetervanhetlichtnet gebruikna ofomdemeterschoon

temaken.

• Steeknooitobjectenindemeter.

• Vermijdgebruikvaneenbeschadigdeof  vervormde meter.

• Gebruikdezemeter   niet met een belasting    hoger dan 16A. Seriële

koppelingvanmeerdere   meters is verboden.

3.Gebruik

• Steek meterde inhetstopcontact.Demeterschakeltautomatischin.

• Koppelhettoestel(<16A!)aande hetmeterenschakel toestelin.

• Demetergeefthetlijnvermogen(W)weer.

• Drukmeerderekerenop omMODE    de functie te kiezen:



(lijnvermogen(W)‐verbruik(kWh)‐totalekosten‐kosten/kWh)

• Omdekosten/kWhteberekenen,drukopMODEtotCOST/KWH

verschijnt.DrukopSETensteldeeerstedigitinmetUP.Bevestigmet SET.

• Stelzoalle4digi tsin.GeefmetUPhetgrondgetalinenbevestigmetSET.

• HoudMODEingedruktomalledata(uitgenomenlijnvermogen)te

wissen.

Opmerking:     ‐     Het lijnvermogen wordt in real time berekend en kan niet

wordengewist.

4.Technischespecificaties

werkspanning230VAC / 50Hz

max.belasting3600W 16A /

resolutievermogenweergave0.1W

nauwkeurigheidgemetenlijnvermogen ± 1%of±1W(0~100W)

resolutieverbruiksweergave0.01kWh

nauwkeurigheidverbruik±1%

bereikverbruik0.00 9999.99 ~kWh

eigenverbruik @ 220V 0.5W <

bereikkostenberekening0.00 9999 ~

afmetingen55 75 x 115 xmm

gewicht±120g

Gebruikdittoestelenkelmetoriginele accessoires. Vellemannvisniet

aansprakelijkvoor ofschade kwetsurenbij gebruik(verkeerd) vandit

toestel.Voormeerinformatieoverditproduct,ziewww.perel.eu.De

informatieindezehandleidingkante    allen tijde worden gewijzigd

zondervoorafgaandekennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthet dezeauteursrechtvoor handleiding.

Allewereldwijderechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaan om of dezehandleiding 

gedeeltenervanovertenemen,te te te tekopiëren, vertalen, bewerken open  slaanop

eenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvande

rechthebbende.



1.Introduction

Auxrésidentsdel'Union européenne

Desinformationsenvironnementalesimportantesconcernantceproduit

Cesymbolesurl'appareiloul'emballageindiqueque

l’élimination appareild’un enfindeviepeutpolluer

l'environnement.Ne    pas jeter un appareil électriqueou

électronique(etdespileséventuelles)parmilesdéchets

municipauxnonsujetsautrisélectif ; unedéchèterietraitera

l’appareilenquestion.Renvoyerleséquipementsusagés à votre

fournisseurou à un deservice recyclagelocal.Ilconvientderespecterla

réglementationlocalerelativeà    la protection de l’environnement.

Encasdequestions,contacterlesautoritéslocalespourélimination.

Nousvousremercionsdevot reachat!Lirelaprésentenotice

attentivementavantlamiseenservicedel’appareil.Sil’appareila été

endommagépendantletransport,ne pas l’installeretconsultervotre

revendeur.Lire la garantie    de service et de qualitéVelleman

® sur

www.perel.eu.

2.Prescriptions Directivesdesécurité /générales



Garder dehors la  portée de personnesnonqualifiéesetde

jeunesenfants.



Utiliser cetappareiluniquement à l'intérieur.Protéger

l’appareilcontrelapluieetl’humidité.Nejamaisplacerd’objet

contenantunliquidesurl’appareil.



NEJAMAIS     désassembler ou ouvrir le boîtier. Toucheruncâble

soustensionpeut descauser électrochocsmortels.



Protégercontrelachaleurextrême



Protégercontreleschocsetletraiteraveccirconspection

pendantl’opération.



Nepasutilisercetappareilencasd’endommagementvisibleau

boîtier.Confiertouteréparationà   votre revendeur agrée.

• Se lefamiliariseravec fonctionnementavantl’emploi.

• Toutemodificationestinterditepour dedesraisons sécurité.Les

dommagesoccasionnéspardesmodificationspar neleclient  tombent

passouslagarantie.

• N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'office la

garantie.

• Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeant

certainesdirectivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclineratoute

responsabilitépourles lesproblèmeset défautsquienrésultent.

• Raccorderlewattmètre à unréseauélectriquede230V / 50‐60Hz.

• Déconnecter wattmètrele duréseauélectriqueaprèsusageouavant

delenettoyer.

• Nejamaisinsérerd’objetdans  le mètre.

• Éviterd’utiliserun déformé.wattmètreendommagéou 

• Nepasutilisercemètreavecune      charge supérieure à 16A. ne pas

connecterplusieursmètresensérie.

3.Emploi

• Insérerlemètredansune deprise courant.Lemètres’allume

automatiquement.

• Connecterl’appareil(<16A!)aumètreetl’allumer.

• Lemètreaffichelavaleurdepuissanceenligne(W).

• ChoisirlafonctionavecMODE:



(puissanceenligne   (W)‐consommation (kWh)‐coût total‐coût/kWh)

• Pourconfigurerlecoût/kWh,enfoncerMODEjusqu’àceque

COST/KWHs’affiche. configurerEnfoncerSETet lepremierdigitavec

UP.ConfirmeravecSET.

• Configurerainsiles 4 digits.Ensuite,      configurer le nombre de base avec

UPenconfirmeravecSET.

• MaintenirenfoncéMODEpour donnéeseffacerles (àl’exceptiondela

puissanceenligne).

Remarque: La puissanceen enligneestmesurée tempsréelenne peut 

êtreeffacée.

4.Spécificationstechniques

tensiondeservice230VCA / 50Hz

chargemax.3600W 16A /

résolutionaffichagepuissance0.1W

précisionpuissancemesurée ± 1%ou±1W(0~100W)

résolutionaffichageconsommation 0.01kWh

précisionconsommation±1%

plageconsommation0.00 9999.99 ~kWh

consommationpropre @ 220V  < 0.5W

plagecalculdescoûts0.00 9999 ~

dimensions55 75 x 115 xmm

poids±120g

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVelleman

neseraaucunement    responsable de dommages ou lésions   survenus à un

usage(incorrect)decetappareil.Pourplusd’informationconcernantcet

article,visiteznotresitewebwww.perel.eu.Touteslesinformations

présentéesdans peuventcettenotice êtremodifiéessansnotification

préalable.

© DROITSD’AUTEUR

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tous droits

mondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,intégraleou 

partielle,du de quelquecontenu cettenoticepar procédé ou surtoutsupport

électroniqueque desesoitestinterditesansl’ ac cord préalableécrit l’ayantdroit.



1.Introducción

Alosciudadanos    de la Unión Europea

Importantesinformacionessobreelmedio ambiente concerniente a

esteproducto

Estesímbolo esteen aparato o elembalajeindicaque,   si tira las

muestrasinservibles,podríandañarel ambiente.medio Notire

esteaparato(nilas laspilas,si hubiera)enlabasuradoméstica;

debeir a unaempresaespecializadaenreciclaje.Devuelvaeste

aparato a sudistribuidor        o a la unidad de reciclaje local. Respete

lasleyes locales en elrelacióncon medio ambiente. Si tiene

dudas,contactecon las autoridadeslocalespararesiduos.

¡GraciasporhabercompradoelE305EM6/E305EM6G!Leaatentamente

las            instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún

dañoen el transportenoloinstale y póngaseencontactoconsu

distribuidor.VéaselaGarantíadeservicio y calidadVelleman

® en

www.perel.eu.

2.Instruccionesdeseguridad   / Normas generales

Mantengaelaparato alcancelejosdel de nopersonas 

capacitadas y niños.

Utiliceelaparatosólo en interiores. Noexpongaesteequipo a

lluviani Nunca ponga unhumedad.   objetoconlíquidoen el 

aparato.

NUNCA          desmonte ni abra la caja. Tocar un cable bajo tensión

puedecausardescargasmortales.

Noexpongaesteequipo a temperaturasextremas.

Noagiteel elaparato.Eviteusarexcesivafuerzadurante 

manejo y lainstalación.

Noutiliceesteaparatoencassilacajaestá dañado.  La

reparacióndebeserrealizada   por personal especializado.

• Familiaríceseconelfuncionamientodelaparatoantesdeutilizarlo.

• Porrazonesde noseguridad,lasmodificaciones autorizadasdel

aparatoestánprohibidas.Losdañoscausadospormodificaciones no

autorizadas,no porestáncubiertos lagarantía.

• Utilicesólo aplicacioneselaparatoparalas descritasenestemanual.

Suusoincorrectoanulalagarantíacompletamente.

• Losdañoscausadospordescuidodelasinstruccionesde deseguridad 

estemanualinvalidaránsu sugarantía ydistribuidornoserá

responsablede ningún daño u otrosproblemasresultantes.

• Conecteelaparato a una deredeléctrica 230V / 50‐60Hz.

• Desconecteelaparatodelaredeléctricadespuésdeluso de o antes 

limpiarlo.

• Nuncaintroduzcaunobjetoen el aparato.

• Noutilice energíaun decontador  dañado o deformado.

• No Noutiliceelaparatoconunacargasuperior a 16A. conectevarios

aparatosenserie.

3.Uso

• Conecteelcontadordeenergía a laredeléctrica. iluminaElaparatose 

automáticamente.

• Conecteel elaparato(¡<16A!)al contadordeenergía y actívelo.

• Elcontadorde deenergíavisualizaelvalor potenciaenlínea(W).

• SeleccionelafunciónconMODE:



(potenciaenlínea(W)‐consumo(kWh)‐gastostotales‐gastos/kWh)

• Paraconfigurarlosgastos/kWh,pulseMODEhastaquesevisualice

COST/KWH.PulseSET y configureelprimerdígitoconUP.Confirme

conSET.

• Configurelos 4 dígitos        de esa manera. Luego, ajuste el número básico

conUP y confirmeconSET.

• Mantengapulsado datosMODEparaborrarlos (aexcepcióndela

potenciaenlínea).

Observación: La potenciaen enlíneasemide tiemporeal y nosepuede

borrar.

4.Especificaciones

alimentación230Vac / 50Hz

cargamáx.3600W 16A /

resoluciónvisualización lade potenciaenlínea0.1W

precisióndelapotencia      medida ± 1% o ±1W (0~100W)

resoluciónvisualizacióndelconsumo 0.01kWh

precisióndelconsumo ±1%

rangodelconsumo0.00 9999.99 ~kWh

consumoproprio @ 220V < 0.5W

rangode decálculo loscostes0.00 9999 ~

dimensiones55 75 x 115 xmm

peso±120g

Utiliceesteaparatosóloconlosaccesoriosoriginales.VellemanNVno

seráresponsablede daños nilesionescausadosporun deuso(indebido) 

esteaparato.Paramásinformaciónsobreesteproducto,visitenuestra

páginawww.perel.eu.Sepuedenmodificarlasespecificaciones y el

contenidodeestemanualsinprevioaviso.

©DERECHOS  DE AUTOR

VellemanNVdisponede delosderechos autorparaestemanualdelusuario.Todos los

derechosmundialesreservados.     Está estrictamente prohibido reproducir, traducir,

copiar,editar y guardarestemanualdel deusuario o partes ellosinpreviopermiso

escrito  del derecho habiente.



1.Einführung

AnalleEinwohnerderEuropäischenUnion

WichtigeUmweltinformationenüberdiesesProdukt

DiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungzeigt an,

dassdieEntsorgung dieses Produktes  nach seinem Lebenszyklus

derUmweltSchadenzufügenkann.EntsorgenSiedieEinheit

(oderverwendetenBatterien)nichtalsunsortiertesHausmüll;

die Einheit oderverwendetenBatterienmüssenvoneiner

spezialisiertenFirmazwecksRecyclingentsorgt Diesewerden. Einheit

mussandenHändlerodereinörtlichesRecycling‐Unternehmen

retourniertwerden.RespektierenSiedieörtlichenUmweltvorschriften.

FallsZweifelbestehen,wendenSiesichfürEntsorgungsrichtlinienan

Ihreörtliche Behörde.

WirbedankenunsfürdenKaufdes E305EM6/E305EM6G! LesenSiediese

Bedienungsanleitung durch.vorInbetriebnahmesorgfältig Überprüfen

Sie,obTransportschädenvorliegen.Solltedies    der Fall sein, verwenden

SiedasGerätnichtundwendenSiesichanIhrenHändler.Siehe

Velleman®Service‐undQualitätsgarantie  auf www.perel.eu.

2.Sicherheitshinweise / AllgemeineRichtlinien



HaltenSie vomKinderundUnbefugte Gerätfern.



VerwendenSiedasGerätnur  im Innenbereich. SchützenSie

dasGerätvor SieRegenundFeuchte. P Stellen keinemit

FlüssigkeitbefülltenGegenständeaufdasGerät.



DemontierenoderöffnenSiedasGerätNIE.BerührenSiekeine

unterStrom Kabel,stehenden umtödlicheElektroschockszu

vermeiden.



SchützenSiedasGerätvorextremenTemperaturen.



VermeidenSieErschütterungen.VermeidenSieroheGewalt

währendder undInstallation BedienungdesGerätes.



VerwendenSiedas dasGerätnichtwenn Gehäusebeschädigt

sind.LassenSiedieses einemGerätvon Fachmannreparieren.

• NehmenSiedasGeräterst seinenin SieBetrieb,nachdem sichmit 

Funktionenvertrautgemachthaben.

• EigenmächtigeVeränderungen Sicherheitsgründensindaus verboten.

BeiSchädenverursachtdurch dereigenmächtigeÄnderungenerlischt 

Garantieanspruch.

• VerwendenSiedasGerätnurfürAnwendungenbeschriebenindieser

Bedienungsanleitung diessonstkann zuSchädenamProdukt führen 

underlischtderGarantieanspruch.

• BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungderBedienungsanleitung

verursachtwerden,erlischtderGarantieanspruch.Fürdaraus

resultierendeFolgeschädenübernimmtderHerstellerkeineHaftung.

• VerbindenSiedasGerätmiteinerSteckdosevon230VAC / 50~60Hz.

• TrennenSiedasGerätvomNetz       nach Gebrauch oder ehe Sie das Gerät

reinigen.

• SteckenSienieGegenständeindasGerät.

• VerwendenSienie beschädigtesein oderverformtes Gerät. 

• VerwendenSiedasGerätnicht 16A.miteinerLasthöherals Verbinden

Siedas auchGerät nichtinSerie.

3.Anwendung

• Verbinden demSiedasEnergie‐Messgerätmit Netz.DasGerätschaltet

automatischein.

• VerbindenSiedasGerät(<16A!)mitdemEnergie‐Messgerätund

schaltenSiedasGerätein.

• DasEnergie‐MessgerätzeigteineLeistung(W)an.

• DrückenSiemehrereMaleaufMODEumdieFunktionauszuwählen:



(Leistung(W)‐Verbrauch(kWh) – Gesamtkosten‐kosten/kWh)

• Umdie bisKosten/kWhzuberechnen,drückenSieaufMODE 

COST/KWHerscheint.DrückenSie SET Sieauf undstellen dieersten

ZiffermitUPein.BestätigenSiemitSET.

• StellenSieaufdieseWeisealle 4 Ziffernein.GebenSiemitUPdie

GrundzahleinundbestätigenSiemitSET.

• HaltenSieMODEgedrückt, um alleDaten    (außer Leistung) zu löschen.

Bemerkung: die Leistung       wird in Echtzeit berechnet und kann nicht

gelöschtwerden.

4.TechnischeDaten

Betriebsspannung   230VAC / 50Hz

max.Last3600W 16A /

AuflösungLeistung 0.1W

Genauigkeit ±1WdergemessenenLeistung ± 1%oder (0~100W)

AuflösungVerbrauch0.01kWh

GenauigkeitVerbrauch ±1%

BereichVerbrauch0.00 9999.99 ~kWh

Eigenverbrauch @ 220V  < 0.5W

BereichKostenrechnung0.00 9999 ~

Abmessungen55 75 x 115 xmm

Gewicht±120g

VerwendenSiediesesGerätnurmitoriginellenZubehörteilen.Velleman

NVübernimmtkeineHaftungfürSchaden   oder Verletzungen bei

(falscher)AnwendungdiesesGerätes.FürmehrInformationenzu

diesemProdukt,siehewww.perel.eu.AlleÄnderungenohnevorherige

Ankündigungvorbehalten.

©URHEBERRECHT

VellemanNVbesitztdasUrheberrechtfürdieseBedienungsanleitung.Alle weltweiten

Rechtevorbehalten. vorherigeohne schriftlicheGenehmigungdesUrhebersist  es nicht

gestattet,dieseBedienungsanleitungganzoderinTeilenzu zureproduzieren, kopieren,

zu zuübersetzen, bearbeiten oder zuspeichern.



1.Introdução

Aosresidentes  da União Europeia

Informaçõesimportantessobre o meioambientecomrespeito

aesteproduto.

Este ousímbolonoaparelho naembalagemindicaque a

eliminaçãode um aparelhoemfimde podevida poluir o meio

ambiente.Nãodeiteumaparelhoeléctricoouelectrónico(e

pilhaseventuais)nolixo    doméstico sem escolha selectiva ;    deve ir a uma

empresaespecializadaemreciclagem.Devolvaosaparelhosaoseu

fornecedorouumserviçodereciclagem local. Convémrespeitarasregras

locaisrelativas a protecçãodomeioambiente.

Emcasodedúvidas,  contactar as autoridadeslocaisparaeliminação.

Obrigadopor estetercomprado conjunto!Leiaasinstruçõesdeste

manualantesdeinstalaresteproduto.Verifique o estadodoaparelho.

Consulte o seurevendedorse o aparelhoestiverdanificado  durante o

transporte, ounão o instale utilize.Ver aGarantiadeserviço e qualidade

Velleman®  em www.perel.eu.

2.Utilização / Normasgerais



Mantenha o aparelhoforado dealcance pessoasnão

capacitadas e crianças.



Usarapenas aparelhoeminteriores.Proteger ocontra a chuva

ehumidadeouqualquer   tipo de salpicos ougotas.



NUNCA         desmonte ou abra o aparelho. Tocar num cabo sob

tensãopode causar electrocussõesmortais.



Nãoexponha     o aparelho a temperaturas extremas



Não usaragite o aparelho. Evite forçaexcessivadurante o

manuseamento e utilização.



Nãoutilize o aparelhoselheparecerdanificado.Nãotente

repará reparações‐lo.As devemserfeitasporpessoal

especializado.

• Familarize‐secom o funcionamento     do aparelho antes de o usar.

• Porrazõesdesegurança,estão proíbidas quaisquermodificaçõesao

aparelho nãodesdeque autorizadas.Osdanoscausadospor

modificaçõesnãoautorizadas,nãoestãocobertospelagarantia.

• Utilize o aparelhoapenasparaasaplicaçõesdescritasnestemanual. O

usoincorrectoanulacompletamente a garantia.

• Osdanoscausadospelo denão dasrespeito instruções segurança

referidasnestemanualanulam a garantia  e o seudistribuidornãoserá

responsávelporqualquerdanoououtrosproblemasresultantes.

• Ligar o contadordeenergia a redeeléctricade230V 50 /‐60Hz.

• Desligar o contadordeenergia e retiraraspilhasquandonãofor

utilizadoouparalimpar.

• Nuncaintroduzirqualquer deobjectonocontador energia.

• Evitedeutilizar o aparelhodanificadooudeformado.

3.Uso

• Ligue o dispositivo a umatomadade    corrente. O dispositivo liga

automaticamente.

• Ligueumaparelho aocompatível(<16A!) dispositivo e meta‐ o em

funcionamento.

• dispositivomostra a potência(W).

• Prima o botãoMODEváriasvezesparairalternado a informação:



(potência(W) – consumo(kWh) – custototal – custo/kWh)

• Paradefinir o custo/kWh,prima o botãoMODEatéaparecer

COST/KWH.Prima o botãoSET e use o botãoUPparaalterar o

primeirodígito.PrimaSETnovamentepara paraavançar  o dígito

seguinte.

• Quandoos 4 dígitos estiverem definidos,defina o pontoradixusando o

botãoUP.PrimaSETnovamenteparaguardar o valor.

• Paraapagartodososdados(excepto a potência),pressione o botão

MODEdurante±5s.

Nota: a é potência sempremedida   em tempo real, portantonãoserá

apagada.

4.Especificaçõestécnicas

Tensãodeserviço230VCA / 50Hz

Cargamax.16A,3600W

potênciamínimaindicada0.1W

precisãomediçãodapotência 1% ±or±1W(0~100W)

mínimoconsumoindicado0.01kWh

precisãodo consumo  ±1%

variaçãodoconsumo0.00 9999.99 ~kWh

consumo @ 220V 0.5W <

variaçãodecusto0.00 9999 ~

dimensões55 75 x 115 xmm

peso±120g

Utilizeesteaparelhoapenascomacessórios NVoriginais. A Velleman 

não danosserá responsável porquaisquer     ou lesões causados pelo uso

(indevido)deste desteaparelho.Paramais acercainformação  produto

e aparaconsultar versãomaisrecentedeste  manual do utilizador, visite

anossapáginawebwww.perel.eu.Podemalterar‐seasespecificações e

oconteúdodestemanualsemavisoprévio.

©DIREITOS  DE AUTOR

AVellemanNV          detem todos os direitos de autor sobre este manual do

utilizador.Todos       os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido

reproduzir,traduzir,copiar,editar e gravarestemanualdoutilizadoroupartes

domesmo,sempréviaaut orizaçãoescritapor daparte detentora dos diretos.

Velleman®ServiceandQualityWarranty

Velleman®hasover35years of experiencein        the electronics world and distributes its products in

morethan85countries.

All qualityourproductsfulfilstrict requirementsandlegalstipulationsinthe toEU.Inorder ensure

the bothquality,ourproducts extraregularlygothroughan qualitycheck, byaninternalquality

departmentandbyspecializedexternalorganisations.If,allprecautionary measures 

notwithstanding,problemsshouldoccur,pleasemakeappealtoourwarranty(seeguarantee

conditions).

GeneralWarrantyConditionsConcerningConsumerProducts(forEU):

• aAllconsumerproductsaresubjectto 24‐monthwarrantyonproductionflawsanddefective

materialasfromthe dateoriginal ofpurchase.

•Velleman®candecidetoreplaceanarticlewithanequivalentarticle,ortorefundtheretailvalue

totallyor or ofpartiallywhenthecomplaintisvalidand a freerepair replacement thearticleis

impossible,orif the expenses   are out of proportion.

You or of ofwillbedelivered a replacingarticle  a refundatthevalue 100% thepurchasepricein

caseof a flawoccurred              in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing

articleat50%ofthepurchasepriceor of of of a refundatthevalue 50% theretailvalueincase  a

flawoccurredinthe the datesecondyearafter  ofpurchaseanddelivery.

•Notcoveredbywarranty:

‐all               direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls,

dust,dirt,humidity...),and asbythearticle, wellasitscontents(e.g.dataloss),compensationfor

lossofprofits;

‐frequently           replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber

parts,drivebelts...(unlimitedlist);

‐flaws         resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …;

‐flaws  caused deliberately, negligentlyorresultingfromimproperhandling,negligent

maintenance, abusive useorusecontrarytothemanufacturer’sinstructions;

‐damage             caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty

validitywillbereducedtosix(6)monthswhenthe    article is used professionally);

‐damage          resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;

‐all             damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without

writtenpermission  by Velleman®.

•ArticlestoberepairedmustbedeliveredtoyourVelleman®dealer,solidlypacked(preferablyin

theoriginalpackaging),andbe   completed with the originalreceiptofpurchaseand a clearflaw

description.

•Hint:Inorder      to save on cost and time, please          reread the manual and check if the flaw is caused

byobviouscausespriortopresentingthearticleforrepair.Note returningthat anon‐defective

articlecanalsoinvolvehandlingcosts.

•Repairsoccurringafterwarrantyexpirationaresubjecttoshippingcosts.

•Theaboveconditionsarewithoutprejudicetoallcommercialwarranties.

The enumerationabove issubject to modificationaccording to thearticle(seearticle’smanual).

Velleman®service‐enkwaliteitsgarantie

Velleman®heeftruim35 85jaarervaringinde danelektronicawereld inenverdeelt meer  landen.

Alonzeproductenbeantwoordenaanstriktekwaliteitseisenenaan   de wettelijke bepalingen

geldiginde deEU.Om kwaliteittewaarborgen,

ondergaan eenonzeproductenopregelmatigetijdstippen extrakwaliteitscontrole,zowel door

onzeeigenkwaliteitsafdelingalsdoor organisaties.externegespecialiseerde Mochterondanks

dezevoorzorgentocheen steeds eenprobleemoptreden,dan kunt  u beroepdoenoponze

waarborg(ziewaarborgvoorwaarden).

Algemenewaarborgvoorwaardenconsumentengoederen(voorEuropeseUnie):

•Opalleconsumentengoederengeldteengarantieperiodevan24maandenopproductie‐en

materiaalfoutenenditvanafdeoorspronkelijkeaankoopdatum.

•Indiendeklachtgegrondiseneengratis reparatie ofvervangingvaneenartikelonmogelijk  is of

indiendekostenhiervoorbuitenverhoudingzijn,kanVelleman®beslissenhetdesbetreffende

artikeltevervangen            door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of

volledigterugtebetalen.Indatgevalkrijgt u eenvervangendproductofterugbetaling ter waarde

van van van100% deaankoopsombijontdekking eengebrektotéénjaarnaaankoopenlevering,

of ofeenvervangendproducttegen50%vandekostprijs terugbetaling ontdekkingvan50 % bij na

éénjaartot 2 jaar.

•Valtnietonderwaarborg:

‐alle             rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door

oxidatie,schokken,val,stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,alsookzijninhoud(bv.verliesvan

data),vergoedingvooreventuelewinstderving.

‐verbruiksgoederen,   onderdelen of hulpstukken die      regelmatig dienen te worden vervangen, zoals

bv.batterijen, rubberenlampen, onderdelen,aandrijfriemen...(onbeperktelijst).

‐defecten ten gevolgevanbrand,waterschade,bliksem,ongevallen,  natuurrampen, enz.

‐defecten  veroorzaakt door opzet,nalatigheidof door eenonoordeelkundigebehandeling,slecht

onderhoud gebruikofabnormaal ofgebruikvan vanhettoestelstrijdigmetdevoorschriften de

fabrikant.

‐schade     ten gevolge van een commercieel, professioneelofcollectiefgebruikvanhetapparaat(bij

professioneelgebruikwordtde maand).garantieperiodeherleidtot 6

‐schade  veroorzaakt door onvoldoendebescherming     bij transport van het apparaat.

‐alle          schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemmingvanVelleman®.

•Toestellendienenterreparatie      ‐   aangeboden te worden bij uw Velleman® verdeler. Het toestel

dientvergezeld    te zijn van het oorspronkelijkeaankoopbewijs.Zorgvooreendegelijkeverpakking

(bijvoorkeur de originele       verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

•Tip:alvorenshettoestelvoorreparatieaantebieden,kijknogeens       na of er geen voor de hand

liggende nietredeniswaaromhettoestel naarbehorenwerkt(ziehandleiding).Opdezewijze

kunt u kostenentijdbesparen.Denkeraan     ‐     dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor

controleaangerekendkanworden.

•Bijreparatiesbuitende     waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

•Elkecommerciëlegarantielaatdezerechtenonverminderd.

Bovenstaandeopsommingkaneventueelaangepastwordennaargelangde hetaardvan product

(ziehandleidingvanhetbetreffendeproduct).

Garantiede deserviceet qualitéVelleman®

Velleman®jouitd’une deexpérience plus unede dans de35ans lemonde l’électroniqueavec 

distributiondans plus pays. de85 

Tousnosproduits répondent  à des deexigences qualitérigoureuseset en à desdispositionslégales 

vigueurdansl’UE.Afindegarantir    la qualité, nous soumettons régulièrementnosproduits à des

contrôlesde parqualitésupplémentaires,tant notrepropreservicequalitéque par unservice

qualité précautions,externe.Danslecasimprobabled’undéfautmalgrétoutesles ilestpossible

d’invoquernotre conditionsgarantie(voirles degarantie).

Conditionsgénéralesconcernantla lesgarantiesur produitsgrandpublic(pourl’UE) :

• àtoutproduitgrandpublicestgaranti24moiscontretoutvicedeproductionoudematériaux 

dater effectivedujourd’acquisition  ;

•silaplainte est justifiéeetque d’unlaréparationouleremplacement articleestjugéimpossible,

oulorsquelescoûtss’avèrentdisproportionnés,Velleman®s’autorise à remplacerleditarticlepar

unarticleéquivalent une duou ou à rembourserlatotalité  partie prixd’achat.Lecaséchéant,il

vousseraconsentiun           article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un dansdéfaut undélaide 1 anaprèsl’achatetlalivraison,ouun dearticle remplacement

moyennant du d’achat de d’achat d’un50% prix ouleremboursement 50%duprix lors défaut

après   1 à 2 ans.

• :sontparconséquentexclus 

‐tout        dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison(p.ex.dommagelié à

l’oxydation,choc,chute, sable, etpoussière, impureté…) provoquépar quel’appareil,ainsi son

contenu(p.ex.pertededonnées)etune pour deindemnisationéventuelle perte revenus ;

‐tout       bien de consommation ou accessoire, ou pièce quinécessiteunremplacementrégulier

commep.ex.piles,ampoules,pièces en caoutchouc,courroies…(listeillimitée) ;

‐tout  dommage qui résulte          d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle,

etc. ;

‐out             dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien

incorrects,ou          une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

‐toutdommage à caused’une deutilisationcommerciale,professionnelleoucollective l’appareil

(lapériodede d’unegarantieseraréduite  à 6 moislors utilisationprofessionnelle);

‐tout    dommage à l’appareil qui résulted’une que pourutilisationincorrecteoudifférente celle 

laquelleil la a étéinitialementprévucommedécritdans notice;

‐tout             dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou

insuffisammentprotégé.

‐toute       réparation ou modification effectuée par une tierce personnesansl’autorisationexplicite

de deSAVelleman®;‐frais transportde n’est plusetversVelleman®sil’appareil  couvertsousla

garantie.

•toute           réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagnédu bon d’achat dûment dans  d’origineetêtre conditionné(depréférence l’emballage

d’origineavec mention dudéfaut) ;

• :tuyau ilestconseillédeconsulterlanoticeetdecontrôlercâbles,piles,etc.avantderetourner

l’appareil.Unappareilretournéjugédéfectueux qui bon s’avèreen étatdemarchepourrafaire

l’objetd’une de dunote frais à charge consommateur ;

• ;uneréparationeffectuéeen‐dehorsdelapériodedegarantieferal’objetdefraisdetransport 

•toutegarantiecommercialeneportepasatteinteauxconditionssusmentionnées.

Laliste lesusmentionnéepeut uneêtresujette àcomplémentationselon typedel’articleetêtre

mentionnée dans lanoticed’emploi.

Garantíadeservicio y calidadVelleman®

Velleman®disfrutade de de mundo de unaunaexperiencia más 35añosenel  laelectrónicacon 

distribución nuestros productosenmásde85países.Todos  responden a normasdecalidad

rigurosas y disposicioneslegalesvigentesenla laUE.Paragarantizar calidad,sometemosnuestros

productosregularmente a controlesdecalidadadicionales,tanto a travésdenuestropropio

servicio serviciode de uncalidadcomo   de decalidadexterno.Enelcasoimprobable quesurgieran

problemas a pesardetodaslasprecauciones,esposiblerecurrir a nuestragarantía(véaselas

condiciones  de garantía).

Condicionesgeneralesreferentes a lagarantíasobreproductosdeventaalpúblico(parala

UniónEuropea):

•Todoslosproductosdeventaalpúblicotienenunperíododegarantíade24mesescontra

errores erroresdeproducción oenmaterialesdesdela original;adquisición 

• ySilaquejaestáfundada si             la reparación o sustitución de un artículo no es pos ible, o si los

gastosson desproporcionados,Velleman®autorizareemplazarelartículopo r unartículo

equivalente usted o reembolsarlatotal i d a d  o una departedelprecio comp ra. Enestecaso, 

recibiráun de deartículo recambio o elreembolsocompletodelprecio co mpra siencuentra

algúnfallohasta un de un de añodespués lacompra y entrega, oartículo recambioal50%del

preciode de unco m pra o elreembolsodel del50% precio co m prasiencuentra fallodespués

de de 1 año y hast a los 2 añosdespués     la co mp ra y entrega.

Porconsiguiente,estánexcluidosentreotrascosas:

‐todos            los daños causa dos directa o indirectament e al aparato (p.ej. por oxidación, choques,

caída,...)y a sucont eni do(p.ej.pérdidade deda tos)después la entrega y causadosporel

aparato, y cualquierindem nización por posible pérdidadeganancias;

‐partes           o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías,

lámparas,partesdegoma,etc.(listailimitada)

‐defectos            causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes

naturales,etc.;

‐defectos             causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un

uso         anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

‐daños              causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía

sereducirá  a 6 mesesconusoprofesional);

‐daños    causados por un uso incorrecto o un queusoajenoal estáprevistoelproducto

inicialmentecomoestádescritoen el manualdelusuario;

‐daños   causados por una protección     insuficiente al transportar el aparato.

‐daños  causados por reparaciones       o modificaciones efectuadas por una tercera persona sinla

autorizaciónexplícitadeVelleman®;

‐se             calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no estácubiertoporlagarantía.

• aCualquierart íc ul oquetengaqueserreparadotendráqueserdevuelto sudi s trib u idor

Velleman®.Devuelva originalelaparatoconlafacturadecompra  y transpórteloenun

embalajesólido(preferentementeelembalajeoriginal).Incluyatambiénunabuena

descripcióndelfallo;

•Consejo:Leael              manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el

aparato.Sinoseencuentraundefectoen el artículolosgastospodríancorrer a cargodelcliente;

• aLosgastosdetransportecorrerán cargadelclienteparaunareparación   efectuada fuera del

períododegarantía.

•Cualquiergestocomercialnodisminuyeestosderechos.

Lalistapreviamentemencionadapuede deseradaptadasegúneltipo artículo(véaseelmanual

del delusuario artículoencuestión)

Velleman®Service‐undQualitätsgarantie

Velleman®hat Erfahrung der und übergut35Jahre in Elektronikwelt vertreibtseineProduktein 85

Ländern.

AlleProdukteentsprechen       den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in

derEU.UmdieQualitätzugewährleistenwerdenunsereProdukteregelmäßigeinerzusätzlichen

Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvonunserereigenenQualitätsabteilung   als auch von

externenspezialisiertenOrganisationen.Sollten,trotzallerVorsichtsmaßnahmen,Probleme

auftreten,nehmenSiebittedieGarantieinAnspruch(sieheGarantiebedingungen).

AllgemeineGarantiebedingungeninBezug Union):aufKonsumgüter(fürdieEuropäische 

•AlleProduktehabenfürMaterial‐oderHerstellungsfehlereineGarantieperiodevon24Monaten

abVerkaufsdatum.

•WenndieKlageberechtigt eine ein Gerätesistundfalls kostenloseReparaturoder Austauschdes 

unmöglichist,oderwenndie unverhältnismäßigKostendafür sind,kannVelleman®sichdarüber

entscheiden,diesesProdukt Produktdurcheingleiches zuersetzenoder oderdieKaufsummeganz 

teilweisezurückzuzahlen.Indiesem einFallerhaltenSie Ersatzprodukt eineoder Rückzahlung im

Wertevon100%derKaufsummeimFalleeines         Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung,

oderSiebekommenein          Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung

im im imWertevon50 %FalleeinesDefektes zweitenJahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:

‐alle             direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät

verursachtwerden(z.B.Oxidation,Stöße,Fall,Staub,Schmutz,Feuchtigkeit,...),sowieauchder

Inhalt(z.B.Datenverlust),EntschädigungfüreventuellenGewinnausfall.

‐Verbrauchsgüter,  Teile oder Zubehörteile,dieregelmäßigausgewechseltwerden,wiez.B.

Batterien,Lampen,Gummiteile,Treibriemen,usw.(unbeschränkte Liste).

‐Schäden        verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Nat urkatastrophen, usw.

‐Schäden        verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte

Wartung,zweckentfremdeteAnwendungoderNichtbeachtungvonBenutzerhinweiseninder

Bedienungsanleitung.

‐Schäden    infolge einer kommerziellen, professionellen oderkollektivenAnwendung des Gerätes

(beigewerblicherAnwendungwirddieGarantieperiodeauf 6 Monatezurückgeführt).

‐Schäden         verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des

Gerätes.

‐alle         Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die

von voneinemDrittenohneErlaubnis Velleman®vorgenommenwerden.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesichanIhrenVelleman®‐Verteiler.LegenSiedasProdukt

ordnungsgemäßverpackt(vorzugsweisedie und dem Originalverpackung) mit  ‐ Original Kaufbeleg

vor.FügenSie eine deutlicheFehlerbeschreibunghinzu.

•Hinweis:UmKostenundZeitzusparen,lesen     Sie die Bedienungsanleitung nochmals und

überprüfenSie,obeskeinenaufdeHandliegendenGrundgibt,eheSiedasGerätzurReparatur

zurückschicken.Stelltsichbei der Überprüfung  des Geräts heraus,dasskeinGeräteschaden

vorliegt,könntedemKundeneineUntersuchungspauschaleberechnet.

•FürReparaturennachAblaufderGarantiefristwerdenTransportkostenberechnet.

•JedekommerzielleGarantielässtdieseRechteunberührt.

DieobenstehendeAufzählungkanneventuellangepasstwerdengemäßder desArt Produktes

(sieheBedienungsanleitungdesGerätes).



Garantiade deserviço equalidadeVelleman®

Velleman®temuma de no da umaexperiência maisde35anos mundo electrónicacom 

distribuiçãoemmaisde85países.

Todos os disposições nossosprodutos respondem  a exigênciasrigorosas  e a      legais em vigor na UE.

Paragarantir a qualidade,submetemosregularmenteosnossos qualidadeprodutos a controlesde 

suplementares,com o nossopróprioserviço serviçoqualidade umcomo  de qualidade externo.No

casoimprovávelde um defeitomesmocomasnossas nossaprecauções, é possívelinvocar a

garantia.(verascondições  de garantia).

Condiçõesgeraiscomrespeito a garantiasobreosprodutos      grande público (para a UE):

• équalquerprodutograndepúblico garantido24mêscontraqualquervíciodeproduçãoou

materiais a partirda dedata aquisiçãoefectiva;

• e anocasodareclamaçãoserjustificada que reparaçãoousubstituiçãode um artigo é

impossível,ou osquando custosãodesproporcionados,Velleman®autoriza‐se a substituir o dito

artigo artigopor um  equivalenteou ou a devolver a totalidade parte do de preço compra.Em

outrocaso,seráconsentidoumartigo         de substituição ou devolução completa do preço de compra

no de um no de da um decaso  defeito prazo  1 anodepois datadecompra e entrega,ou artigo 

substituiçãopagando o valorde do de de do de50% preço compraoudevolução 50% preço 

compraparadefeitosdepoisde   1 a 2 anos.

• :estãoporconsequênciaexcluídos

‐todos     os danos directos ou indirectos depois      da entrega do artigo (p.ex. danos ligados  a oxidação,

choques,quedas,poeiras, impurezas…) peloareias,  e provocado aparelho,como o seuconteúdo

(p.ex.percade uma por dedados) eindemnizaçãoeventual perca receitas ;

‐todos             os bens de consumo ou acessórios, ou peças que necessitam uma substituição regular e



normalcomop.ex.pilhas,lâmpadas,peçasemborracha,correias…(listailimitada) ;

‐todos               os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural,

etc. ;

‐danos           provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta,

ouuma doutilização aparelhocontráriaasprescriçõesdofabricante ;

‐todos        os danos por causa de uma utilização comercial, profissionaloucolectivadoaparelho  ( o

períodode umagarantiaseráreduzido para  a 6 mesesutilizaçãoprofissional);

‐todos            os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela

inicialmenteprevista e descritanomanual de utilização ;

‐todos              os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do

acondicionamento.

‐todas            as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;

‐despesas             de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.

• Oqualquerreparaçãoseráfornecidapelolocaldecompra. aparelhoserá

obrigatoriamenteacompanhado do de talãooufactura origem e bemacondicionado(de

preferênciadentroda de doembalagem origemcomindicação defeitoou  avaria) ;

• : adica aconselha‐mos consultado manual  e controlarcabos,pilhas,etc.antesde

devolver o aparelho.Umaparelhodevolvidoque bomestiverem estadoserácobradodespesas a

cargodoconsumidor ;

• ;umareparaçãoefectuadaforadagarantia,serácobradodespesasdetransporte 

•qualquergarantiacomercialnãoprevaleceascondiçõesaquimencionadas.

A alistapodesersujeita            um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no

manualdeutilização.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Perel
Kategori:	Energimåler
Model:	E305EM6

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Perel E305EM6 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Energimåler Perel Manualer

Perel E305EM6 Manual

15 Oktober 2022

Perel E305EM5 Manual

8 Oktober 2022

Energimåler Manualer

Nyeste Energimåler Manualer

Schneider PowerLogic METSEION7410 Manual

25 September 2024

Schneider PowerLogic METSEION7403 Manual

25 September 2024

Schneider EasyLogic PM2230 Manual

25 September 2024

Schneider PowerLogic METSEION7413 Manual

25 September 2024

T.I.P. SINUS 5/1 S0 Manual

4 September 2024

T.I.P. SINUS 85 S0 Manual

4 September 2024

Voltcraft SEM6000 app Manual

26 August 2024

PROmax PM-300 POWER METER Manual

25 August 2024

Go Green gsm 00812 Manual

25 August 2024

Xavax 111908 Premium Manual

23 August 2024