Powerbank SAVIO BA-10/BA-11 30000 mAh (111 Wh), Cable
USB-A – USB-C 2 A 30 cm, User manual
① „Power” button (on/off)
② LED display (powerbank level)
③ USB-C1 (2 A) and USB-C2 (2.4 A) input sockets
④ USB-A (3 A) and USB-C2 (3 A) output sockets
⑤ Lightning symbol – – quick charge function
3. Charging external devices:
3.1 Turn on the powerbank using the button or connect
any device for automatic startup.
3.2 USB-A output: connect one side of the charging cable
(included) to the USB-A port on the powerbank and
then connect the other side of the cable to the device.
The powerbank will automatically start the charging
process and the LED display will indicate the remaining
charge level of the powerbank.
3.3 USB-C output: connect one side of the charging
cable (not included) to the USB-C port on the
powerbank and then connect the other side of
the cable to the device. The powerbank will auto-
matically start the charging process and the LED
display will indicate the remaining charge level of
3.4 When the fast charging function is activated, a
green lightning symbol – will appear on the
LED display. If the connected device or cable does
not support the fast charging function, the display
will only show the percentage of the powerbank’s
3.5 After the connected device is fully charged, dis
connect the USB cable. The powerbank can be
turned off by pressing the “Power” button twice.
After 30 seconds of inactivity, the device will turn
4. Charging the powerbank:
To charge the powerbank battery, connect it to your
computer’s USB port or compatible AC adapter/charger using the USB cable.
4.1 USB-C1/C2 input: Connect the powerbank to a power source via a USB cable.
4.2 Activation of the fast charging function will be signaled by the appearance of a green lightning
4.3 After fully charged, the LED display will show “100%”, disconnect the USB cable, the powerbank
5. Technical specication:
Elmak Sp. z o. o. 35-301 Rzeszów, al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
Model number: BA-10 / BA-11
Capacity: 30000 mAh (111 Wh)
Inputs: USB-C1 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V 2 A), USB-C2 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 2 A)
USB-C2 (12 V 1.67 A, 9 V 2.22 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ 3 A),
USB-A1 (12 V 1.5 A, 10 V 2.25 A, 9 V 2 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 3 A),
Charging time: Up to 7 h (fast charge 12 V 1.5 A or 9 V 2 A), Up to 13 h (5 V 2 A charger) ⎓ ⎓ ⎓
Dimensions: 144 × 70 × 42 mm
• The charge indicator on the powerbank informs you about the device’s charge level.
• Pressing the “Power” button once turns the device on and allows you to check its charge level.
• Double pressing the “Power” button will turn the device off.
• The powerbank has an automatic charging function after connecting the device, without the
• After 30 seconds of inactivity, the powerbank will turn off automatically.
• The output current may depend on the battery discharge level of the connected device.
• After charging the powerbank, disconnect it from the power source, otherwise the battery may
• To preserve battery life, charge the device at least once a month.
• Don’t try to run your powerbank if it’s completely discharged – this may damage the cells and
consequently the entire device.
• The product should be used as intended.
• Incorrect use may damage the device.
• Repairing and modifying the device yourself will void the warranty and may damage the product.
• Hitting or dropping the product may damage it.
• Do not leave the product in places exposed to sunlight, high temperature or excessive humidity
as this may damage the powerbank.
• Do not use the device in an environment with a temperature higher than 60 degrees Celsius.
• Do not insert any metal elements into the product, it may result in electric shock and damage to the device.
• Keep away from children and pets.
Powerbank SAVIO SAVIO BA-10/BA-11 30000 mAh (111 Wh), Kabel USB-A – USB-C 2 A 30 cm, In-
① ② Przycisk „Power” (włączenie/wyłączenie), Wyświetlacz LED (poziom naładowania
powerbanku), ③ ④ Gniazda wejściowe USB-C1 (2 A) oraz USB-C2 (2.4 A), Gniazda wyjściowe
USB-A (3 A) oraz USB-C2 (3 A) , ⑤ Symbol „Błyskawicy” – funkcja szybkiego ładowania
3. Ładowanie urządzeń zewnętrznych:
3.1 Włącz powerbank za pomocą przycisku lub podłącz dowolne urządzenie w celu automatycz-
3.2 Wyjście USB-A: podłącz jedną stronę kabla ładującego (w zestawie) do portu USB-A w powerban-
ku, a następnie drugą stroną kabla połącz z urządzeniem. Powerbank automatycznie rozpocznie
proces ładowania, a wyświetlacz LED wskaże pozostały poziom naładowania powerbanku.
3.3 Wyjście USB-C: podłącz jedną stronę kabla ładującego (brak w zestawie) do portu USB-C w power-
banku, a następnie drugą stroną kabla połącz z urządzeniem. Powerbank automatycznie rozpocznie
proces ładowania, a wyświetlacz LED wskaże pozostały poziom naładowania powerbanku.
3.4 W przypadku aktywowania funkcji szybkiego ładowania na wyświetlaczu LED pojawi się zielony symbol
błyskawicy – . Jeżeli podłączone urządzenie lub kabel nie obsługuje funkcji szybkiego ładowania
wówczas wyświetlacz będzie wskazywał tylko procentowy poziom naładowania powerbanku.
3.5 Po pełnym naładowaniu podłączonego urządzenia należy odłączyć kabel. Powerbank można
wyłączyć poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku „Power”. Po 30 sekundach bezczynności
urządzenie wyłączy się automatycznie.
Aby naładować baterię powerbanku, podłącz go do złącza portu USB komputera lub zgodnego
adaptera/ładowarki sieciowej używając kabla USB.
4.1 Wejście USB-C1/C2: Podłącz powerbank do źródła zasilania poprzez kabel USB.
4.2 Aktywowanie funkcji szybkiego ładowania zasygnalizowane zostanie pojawieniem się zielonego
4.3 Po pełnym naładowaniu na wyświetlaczu LED pojawi się wartość „100%”, odłącz kabel, powerbank
5. Specykacja techniczna:
Nazwa producenta: Elmak Sp. z o. o. 35-301 Rzeszów, al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
USB-C1 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V 2 A), USB-C2 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 2 A)
USB-C2 (12 V 1.67 A, 9 V 2.22 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ 3 A),
USB-A1 (12 V 1.5 A, 10 V 2.25 A, 9 V 2 A, 5 V 3 A), USB-A2 (5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 3 A)
Do 7 h (szybkim ładowaniem 12 V⎓ 1.5 A lub 9 V⎓2 A), Do 13 h (ładowarką 5 V⎓ 2 A)
Wymiary: 144 × 70 × 42 mm
• Wyświetlacz LED umieszczony na powerbanku informuje o poziomie naładowania urządzenia.
• Jednokrotne naciśnięcie przycisku „Power” włącza urządzenie i umożliwia sprawdzenie poziomu
• Dwukrotne, szybkie naciśnięcie przycisku „Power” spowoduje wyłączenie urządzenia.
• Powerbank posiada funkcję automatycznego ładowania po podłączeniu urządzenia, bez
konieczności jego uruchamiania.
• Po okresie 30 sekund bezczynności, nastąpi automatyczne wyłączenie się powerbanku.
• Prąd wyjściowy może być uzależniony od poziomu rozładowania baterii podłączonego urządzenia.
1. Contenido del paquete:
Powerbank SAVIO BA-10/BA-11 30000 mAh (111 Wh), Cabo USB-A – USB-C 2 A 30 cm, Manual de usuario
① ② ③ Botón de encendido/apagado („Power”), Pantalla LED (nivel del powerbank), Puertos de
entrada USB-C1 (2 A) y USB-C2 (2.4 A) Puertos de salida USB-A (3 A) y USB-C2 (3 A) Símbolo , ④, ⑤
de rayo – función de carga rápida
3. Carga de dispositivos externos:
3.1 Encienda el powerbank con el botón o conecte cualquier dispositivo para que se inicie
3.2 Salida USB-A: conecte un extremo del cable de carga (incluido) al puerto USB-A del powerbank
y luego conecte el otro lado del cable al dispositivo. El powerbank comenzará automática-
mente el proceso de carga y la pantalla LED indicará el nivel de carga restante del powerbank.
3.3 Salida USB-C: conecte un lado del cable de carga (no incluido) al puerto USB-C del powerbank y
luego conecte el otro lado del cable al dispositivo. El powerbank comenzará automáticamente
el proceso de carga y la pantalla LED indicará el nivel de carga restante del powerbank.
3.4 Cuando se activa la función de carga rápida, aparecerá un símbolo de un rayo verde en
la pantalla LED. Si el dispositivo o cable conectado no admite la función de carga rápida, la
pantalla solo mostrará el porcentaje del nivel de carga del powerbank.
3.5 Una vez que el dispositivo conectado esté completamente cargado, desconecte el cable USB.
El banco de energía se puede apagar presionando el botón “Encendido” dos veces. Después
de 30 segundos de inactividad, el dispositivo se apagará automáticamente.
Para cargar la batería del powerbank, conéctelo al puerto USB de su computadora o al adaptador/
cargador de CA compatible mediante el cable USB.
4.1 Entrada USB-C1/C2: Conecte el powerbank a una fuente de alimentación mediante un cable USB.
4.2 La activación de la función de carga rápida se indicará mediante la aparición de un símbolo
4.3 Después de la carga completa, la pantalla LED mostrará “100%”, desconecte el cable USB, el
powerbank estará listo para usar.
5. Especicaciones técnicas:
El nombre del fabricante: Elmak Sp. z o. o. 35-301 Rzeszów, al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
USB-C1 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V 2 A), USB-C2 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 2 A)
USB-C2 (12 V 1.67 A, 9 V 2.22 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ 3 A),
USB-A1 (12 V 1.5 A, 10 V 2.25 A, 9 V 2 A, 5 V 3 A), USB-A2 (5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 3 A)
Hasta 7 h (carga rápida 12 1.5 A o 9 2 A), Hasta (5 2 A cargador) V⎓ V⎓ V⎓
Dimensiones: 144 × 70 × 42 mm
• El indicador de carga del power bank te informa sobre el nivel de carga del dispositivo.
• Al presionar el botón “Power” una vez, se enciende el dispositivo y te permite vericar su nivel de carga.
• Al presionar dos veces el botón “Power”, se apagará el dispositivo.
• El power bank tiene una función de carga automática después de conectar el dispositivo, sin
• Después de 30 segundos de inactividad, el power bank se apagará automáticamente.
• La corriente de salida puede depender del nivel de descarga de la batería del dispositivo conectado.
• Después de cargar el power bank, desconéctalo de la fuente de alimentación, de lo contrario,
la batería podría dañarse.
• Para preservar la vida útil de la batería, carga el dispositivo al menos una vez al mes.
• No intentes hacer funcionar el power bank si está completamente descargado, p1-ya que esto
puede dañar las celdas y, en consecuencia, todo el dispositivo.
7. Condiciones de seguridad:
• El producto debe utilizarse de la manera prevista.
• El uso incorrecto puede dañar el dispositivo.
• La reparación o modicación del dispositivo por su cuenta anulará la garantía y puede dañar el producto.
• Golpear o dejar caer el producto puede dañarlo.
• No deje el producto en lugares expuestos a la luz solar, altas temperaturas o humedad excesi-
va, p1-ya que esto puede dañar la batería externa.
• No utilice el dispositivo en un entorno con una temperatura superior a 60 grados Celsius.
• No introduzca ningún elemento metálico en el producto, p1-ya que puede provocar una descarga
eléctrica y dañar el dispositivo.
• Manténgalo alejado de los niños y las mascotas.
1. Conteúdo da embalagem:
Powerbank SAVIO BA-10/BA-11 30000 mAh (111 Wh), Cable USB-A – USB-C 2 A 30 cm, Manual do utilizador
2. Diagrama del producto:
① ② ③ Botão “Power” (ligar/desligar), Ecrã LED (nível do powerbank), Entradas USB-C1 (2 A) e USB-C2
(2.4 A), ④ Saídas USB-A (3 A) e USB-C2 (3 A), ⑤ Símbolo de raio – função de carregamento rápido
3. Carregar dispositivos externos:
3.1 Ligue o powerbank com o botão ou ligue qualquer dispositivo para iniciar automaticamente.
3.2 Saída USB-A: Ligue uma extremidade do cabo de carregamento (incluído) à porta USB-A
da base de alimentação e, em seguida, ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo. O
powerbank iniciará automaticamente o processo de carregamento e o visor LED indicará o
nível de carga restante do powerbank.
3.3 Saída USB-C: ligue um dos lados do cabo de carregamento (não incluído) à porta USB-C da
base de alimentação e, em seguida, ligue o outro lado do cabo ao dispositivo. O powerbank
iniciará automaticamente o processo de carregamento e o visor LED indicará o nível de carga
3.4 Quando a função de carregamento rápido estiver ativada, será apresentado um símbolo de
relâmpago verde no visor LED. Se o dispositivo ou cabo ligado não suportar a função de
carregamento rápido, o ecrã apenas apresenta a percentagem do nível de carga do powerbank.
3.5 Quando o dispositivo ligado estiver totalmente carregado, desligue o cabo USB. O power bank
pode ser desligado premindo o botão “Power” duas vezes. Após 30 segundos de inatividade,
o dispositivo será desligado automaticamente.
4. Carregando o powerbank:
Para carregar a bateria do power bank, ligue-a à porta USB do seu computador ou a um adaptador/
carregador CA compatível, utilizando o cabo USB..
4.1 Entrada USB-C1/C2: Ligue o powerbank a uma fonte de alimentação utilizando um cabo USB.
4.2 A ativação da função de carregamento rápido será indicada pelo aparecimento de um
símbolo de raio verde – .
4.3 Após a carga completa, o ecrã LED irá exibir “100%”, desligue o cabo USB e o powerbank estará
5. Especicaciones técnicas:
Nome do fabricante: Elmak Sp. z o. o. 35-301 Rzeszów, al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
USB-C1 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V 2 A), USB-C2 (12 V 1.5 A, 9 V 2 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 2 A)
USB-C2 (12 V 1.67 A, 9 V 2.22 A, 5 V⎓ ⎓ ⎓ 3 A),
USB-A1 (12 V 1.5 A, 10 V 2.25 A, 9 V 2 A, 5 V 3 A), USB-A2 (5 V⎓ ⎓ ⎓ ⎓ ⎓ 3 A)
Até 7 h (carga rápida 12 1.5 A ou 9 2 A), Até (5 2 A cargador) V⎓ V⎓ V⎓
Dimensões: 144 × 70 × 42 mm
• O indicador de carga do banco de energia informa sobre o nível de carga do dispositivo.
• Premir o botão “Power” uma vez liga o dispositivo e permite vericar o seu nível de carga.
• Pressionar o botão “Power” duas vezes desligará o dispositivo.
• O power bank possui uma função de carregamento automático após a ligação do dispositivo,
sem necessidade de o ligar.
• Após 30 segundos de inatividade, o power bank será desligado automaticamente.
• A corrente de saída pode depender do nível de descarga da bateria do dispositivo ligado.
• Após carregar o carregador portátil, desligue-o da fonte de alimentação, caso contrário a
bateria poderá car danicada.
Banco de potência 30000 mAh
• -Po naładowaniu powerbanka należy odłączyć go od źródła zasilania, w przeciwnym razie ba
teria może zostać uszkodzona.
• W celu zachowania żywotności baterii należy ładować urządzenie co najmniej raz na miesiąc.
• Nie staraj się uruchamiać powerbanku jeśli został całkowicie rozładowany – może to skutkować
uszkodzeniem ogniw i w efekcie całej baterii. W takiej sytuacji należy naładować powerbank.
7. Warunki bezpieczeństwa:
• Produkt należy używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia skutkuje utratą gwarancji,
a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• -Nie należy pozostawiać produktu w miejscach narażonych na nasłonecznienie, wysoką tem
peraturę oraz zbyt dużą wilgotność ponieważ może to spowodować uszkodzenie powerbanka.
• Nie używać urządzenia w środowisku o temperaturze wyższej niż 60 st. C.
• Do produktu nie należy wkładać żadnych metalowych elementów, grozi to porażeniem prądem
oraz uszkodzeniem urządzenia.
• Chronić przed dziećmi i zwierzętami.
