1 Mikrofon
2 Lautstärkeregler
3 AUX-Eingang
4 Gepolstertes Kopfband
5 Gelkissen für optimalen Tragekomfort
6 Batteriefach
ALLGEMEINE SICHERHEITS-
UND WARNHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum-
nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
1. Gehörschützer gemäß Gebrauchsanleitung tragen, einstellen und
pflegen.
2. Gehörschützer bei Lärm ständig tragen.
3. Gehörschützer regelmäßig prüfen und warten.
4. Die Kopfhörerschalen werden mit Seife und warmem Wasser gereinigt
und desinfiziert. Nicht in Wasser tauchen.
5. Kapselgehörschützer und besonders Dichtungskissen können mit
dem Gebrauch verschleißen und sollten daher häufig auf Zeichen von
zum Beispiel Rissen und Undichtigkeiten untersucht werden.
6. Die Umhüllung der Dichtungskissen mit ´Hygieneüberzügen´ kann
die akustische Leistung des Kapselgehörschützers beeinträchtigen.
7. Vor und nach Gebrauch trocken und kühl verwahren. Keinen Tempe-
raturen über +55 °C aussetzen.
8. Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substanzen leiden.
Weitere Angaben sollten beim Hersteller angefordert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
GHSA0100
GHSA0100_BDA
9. Dieser Kapselgehörschützer ist mit einem Radio-Übertragung System
ausgestattet. Der Benutzer soll die korrekte Funktion vor dem Ge-
brauch prüfen. Falls Verzerrungen oder Versagen festgestellt werden,
sollte der Benutzer die Hinweise des Herstellers für die Instandhal-
tung und den Ersatz der Batterien beachten.
10. Warnung - die Leistung kann sich bei längerer Batteriebenutzung
verschlechtern. Die typische Gebrauchdauer, die von der gehörschüt-
zer-Batterie erwartet werden kann, beträgt 350 Stunden.
11. Der Ausgangspegel des Übertragungssystem des Gehörschützers er-
reicht nicht die bekannten Grenzwerte für Gehörgefährdung.
12. Bei der Schätzung der tatsächlichen Dämmleistung dieses Kapselge-
hörschützers, sollte die zusätzliche Lärm-Emission durch das Radio
berücksichtigt werden. Der geschätzte A-bewertete, für das Ohr wirk-
same Schallpegel soll bei ausgeschalteter Elektronik nicht größer als
82 dB (A) sein. Maximaler Ausgangspegel der Kopfhörer des Radio-
empfängers: 82 dB (A).
13. Werden diese Empfehlungen nicht eingehalten, können der Schutz
und die Funktion des Gehörschützers deutlich beeinträchtigt werden.
14. Der Windschutz des Mikrofons, der Windgeräusche usw. verhindert,
sollte stets sauber gehalten und muß bei Bedarf ausgetauscht wer-
den.
15. Der Gehörschützer ist mit einem elektronischen Übertragungssystem
für Umgebungsgeräusche ausgestattet. Der Benutzer hat die korrekte
Funktion vor Gebrauch zu prüfen. Bei Störungen oder Versagen sind
die Angaben des Herstellers zum Austauschen und Instandhalten der
Batterien zu beachten.
16. Werden diese Empfehlungen nicht eingehalten, können der Schutz
und die Funktion des Gehörschützers deutlich beeinträchtigt werden
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilwei-
se Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physi-
schen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und der Anschluss-
leitung fern.
• Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder kön-
nen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
GRUNDFUNKTION
HINWEIS:
Vor Erstinbetriebnahme bitte kontrollieren, ob das Produkt Schä-
den aufweist.
In diesen Fall das Produkt nicht verwenden!
INBETRIEBNAHME
Öffnen Sie das Batteriefach (6), indem Sie den Deckel mit Ihren Daumen
hochschieben. Lassen Sie ihn von der Ohrenschale heruntergleiten. Die
beiden mitgelieferten 1,5 V AAA Batterien einlegen. Darauf achten, dass
der Deckel wieder vorschriftsmäßig geschlossen wird.
1. Den Bügel vor der Verwendung einstellen.
2. Die Kapseln über die Ohren stülpen, wobei die Mikrofone (1) zwecks
optimaler Hörbedingungen nach vorn gerichtet sein müssen.
3. Der Kopfbügel wird eingestellt, indem der Mittenbügel in den Seiten-
bügeln nach oben bzw. nach unten geschoben wird.
4. Die Dichtungspolster müssen fest am Kopf sitzen. Das beste Ergebnis
wird erzielt, wenn sich keine Haare unter dem Polster befinden. Die
Dämmleistung wird durch Gegenstände wie dicke Brillenbügel und
Hauben usw. deutlich verschlechtert, da diese verhindern, dass die
Dichtungspolster fest am Kopf sitzen.
5. Den Lautstärkeregler (2) drehen und auf einen angenehmen Laut-
stärkepegel einstellen.
6. Nach dem automatischen Ausschalten (4 Std.) den Lautstärkeregler
auf OFF drehen, 5 Sekunden warten und wieder auf ON drehen, dann
ist das Gerät weitere 4 Stunden lang funktionstüchtig.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer GHSA0100
Anschlüsse AUX-Eingang 3,5 mm
Betriebstemperatur in °C -10° bis +50°
Betriebsdauer bis zu 350 Std.
Gewicht (ohne Batterien) 279 g
Gewicht (mit Batterien) 302 g
Farbe Gelb/Schwarz
WARNUNG!
Der Ausgang des elektrischen Audiokreises dieses Gehörschützers kann
den pro Tag zulässigen maximalen Schallpegel überschreiten. Die Hörbar-
keit von Warnsignalen an bestimmten Arbeitsplätzen kann eingeschränkt
sein.
WARTUNG & REINIGUNG
HINWEIS
Tauchen Sie den Kopfhörer nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie den Gehörschutz immer sauber. Verwenden Sie keine Reini-
gungs- oder Lösungsmittel. Reinigen sie insbesondere die Ohrmuscheln
regelmäßig und achten sie dabei auf Risse, diese können die Dämmqua-
lität des Produktes verschlechtern.
Aufbewahrung
• Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen
und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertem-
peratur).
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung
aus recyclingfähigen Materialien geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein
in den bereitgestellten Sammelbehältern. Fragen Sie für eine umwelt-
gerechte Entsorgung des Produktes Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb
oder Ihre kommunale Verwaltung. Elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Ver-
braucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese
Bestimmung hin.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentli-
chen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelhei-
ten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestim-
mung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung
für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie un-
sachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fach-
händler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren
technischen Support.
Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes. Diesen Zeitpunkt
weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Liefer-
schein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.
Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des
Kaufes gültigen Garantiebedingungen.
Geschäftszeiten
(Technischer Support in deutscher Sprache)
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de | info@schwaiger.de | Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.
SERVICEKARTE /
SERVICE CARD
Service-Adresse:
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Bitte diesen Abschnitt abtrennen und dem defekten Gerät beilegen! / Please detach this part and add it to your device!
Abwicklungsformular für defekte Geräte
Form for use in case of defective devices
Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN
Sender Please write in capitals
Name / Name
Vorname / Surname
Straße / Street
PLZ und Ort / Postal code and city
Telefon mit Vorwahl / Telephone with area code
Modell / Article: GHSA0100
Unterschrift des Käufers / Buyer’s signature
Service-Hotline:
+49 9101 702-299
Internet & Email:
www.schwaiger.de
hotline@schwaiger.de
