Schwaiger STDL2415 Manual

Schwaiger Ikke kategoriseret STDL2415

Læs gratis den danske manual til Schwaiger STDL2415 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Schwaiger STDL2415, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang und der Bedienung mit diesem

Produkt helfen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie

die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf und geben

Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte prüfen Sie den Pa

ckungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder

beschädigten Teile enthalten sind.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Diese Steckdosenleiste ist ausschließlich zur Erweiterung einer Steckdose in trocke-

nen Innenräumen konzipiert.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen

Bereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann

zu Sachschäden führen.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- &

WARTUNGSHINWEISE

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem

Stromschlag führen!

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Überprüfen Sie das Produkt sowie die anzuschließenden Elektrogeräte vor jedem

Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte Elektrogeräte sowie geknickte Netzlei

tungen oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam

mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Netzstecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie mit Rohren, Hei

zungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-

schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

• Fassen Sie das Produkt oder die Anschlussleitung bzw. den Netzstecker niemals

mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Anschlussleitung aus einer Steckdose,

sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

• Halten Sie das Produkt von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

• Positionieren Sie das Produkt und die Anschlussleitung so, dass es nicht zur Stol

perfalle wird.

• Knicken Sie die Anschlussleitung nicht und legen Sie sie nicht über scharfe Kan

ten.

• Betreiben Sie das Produkt nie in Feuchträumen oder im Regen.

• Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.

• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt, und trocknen

Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetriebnahme gut ab.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt hineinstecken.

• Geräte, die neben dem Stromanschluss einen weiteren Anschluss besitzen (z.B.

Antennenleitung, Telefonleitung, o.ä.), müssen für diesen Eingang eine eigene

Überspannungsabsicherung besitzen. Eingesteckte Netzteile dürfen eine Tempe

ratur von 50°C nicht überschreiten.

Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product. This user

guide is designed to help you use and operate the device. Read through the instruc

tions for use carefully. Store this guide safely throughout the product’s entire service

life and pass it on to any subsequent users or owners. Check that the supplied

package is complete and ensure that none of the parts are defective or damaged.

INTENDED USE

This power strip is designed exclusively for extending a socket in dry indoor areas.

It is meant for private use only and not for commercial purposes. Please follow

these instructions carefully. Any other use is considered improper use and may cause

damage.

GENERAL SAFETY AND

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

WARNING

Risk of Electric Shock!

Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock!

• Do not use the product if it is visibly damaged.

• Check the product and the electrical devices to be connected for integrity before

each use. Damaged electrical appliances as well as kinked mains cables or bare

wires increase the risk of electric shock.

• The mains plug of the appliance must fit into the socket. The mains plug must not

be modified in any way. Do not use adapter plugs together with protective earthed

electrical appliances. Unmodified mains plugs and matching sockets re-duce the

risk of electric shock.

• Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes, heaters, cookers and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.

• Do not open the casing. Leave repairs to qualified persons.

• Do not immerse the product in water.

• Never handle the product or the power cord or plug with wet hands.

• Never disconnect the mains plug from the socket by pulling on the connecting

cable, but always pull on the mains plug.

• Keep the product away from open flames and hot surfaces.

• Position the product and the connecting cable so that it does not become a trip

hazard.

• Do not bend the connecting cable and do not lay it over sharp edges.

• Never operate the product in damp rooms or in the rain.

• Never position the product so that it can fall into water.

• Never take hold of an electrical device which has fallen into the water.

• Ensure that no fluids get into the product; dry the product thoroughly if necessary

before using it again.

• Ensure that children do not insert any objects into the product.

• Devices that have another connection in addition to the power connection (e.g.

antenna line, telephone line, etc.) must have their own overvoltage protection for

this input. Plugged-in power supply units must not exceed a temperature of 50°C.

• The prerequisite for proper functioning of the product is a functioning protective

conductor connection of the wall socket (protective contact socket) at which the

product is operated.

• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions, e.g. minus

temperatures, hail, extreme heat.

Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l’achat de ce produit Schwai

ger. Le présent manuel est destiné à vous aider dans la manipulation et l’utilisation

de ce produit. Lisez attentivement les instructions d’utilisation. Conservez-le en lieu

sûr pendant toute la durée de vie du produit et remettez-le à l’utilisateur ou au

propriétaire sui-vant. Vérifiez que le contenu du paquet est complet et assurez-vous

qu’aucun élément n’est manquant ou abîmé.

UTILISATION PRÉVUE

Ce bloc multiprises est conçu exclusivement pour prolonger une prise dans des lo-

caux secs.

Le produit est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas à un usage

commercial. N’utilisez le produit que conformément à ce qui est indiqué dans le pré

sent manuel d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée

et peut entraîner des dommages matériels.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET

D’ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Danger de choc électrique !

Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut pro-

voquer un choc électrique !

• N‘utilisez pas le produit s‘il est manifestement endommagé.

• Avant chaque utilisation, vérifiez toujours que le produit et l‘équipement élec

trique à connecter ne sont pas endommagés. Un équipement électrique endom-

magé et des cordons d‘alimentation pliés ou des fils dénudés augmentent le

risque de choc électrique.

• La fiche d‘alimentation de l‘appareil doit pouvoir s‘insérer dans la prise de cou

rant. La prise de courant ne doit être modifiée en aucune façon. N‘utilisez pas

d‘adaptateurs pour prise avec des appareils électriques mis à la terre. Des fiches

de courant non modifiées et des prises appropriées réduisent le risque de choc

électrique.

• Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre avec des tuyaux,

des appareils de chauffage, des cuisinières et des réfrigérateurs. Il y a un risque

accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.

• N‘ouvrez pas le boîtier, laissez les travaux de réparation au personnel qualifié.

• Ne submergez pas le produit dans l‘eau.

• Ne touchez jamais le produit, le câble de raccordement ou la fiche d‘alimentation

les mains mouillées.

• Ne débranchez jamais la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le câble,

mais toujours en tenant la fiche secteur.

• Tenez le produit à l‘écart des flammes nues et des surfaces chaudes.

• Positionnez le produit et le câble de raccordement de manière à ce qu‘il ne pré

sente pas de risques de trébuchement.

• Ne pliez pas le câble de raccordement et ne le posez pas sur des arêtes vives.

• Ne faites jamais fonctionner le produit dans des pièces humides ou sous la pluie.

• Ne placez jamais le produit à un endroit où il peut tomber dans l‘eau.

• N‘essayez jamais d‘attraper un appareil électrique s‘il est tombé dans l‘eau.

• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire, séchez soi

gneusement le produit avant de l‘utiliser à nouveau.

• Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d‘objets dans le produit.

• Les appareils qui disposent d‘une autre connexion en plus de la connexion élec

trique (par exemple, une ligne d‘antenne, une ligne téléphonique ou similaire)

doivent être équipés de leur propre protection contre les surtensions pour cette

entrée. Les blocs d‘alimentation enfichables ne doivent pas dépasser une tem

pérature de 50°C.

• Pour le bon fonctionnement du produit, la prise murale sur laquelle le produit est

utilisé doit être reliée à la terre.

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS

• Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion des Produktes ist ein funktionsfähi-

ger Schutzleiteranschluss der Wandsteckdose (Schutzkontakt-Steckdose), an der

das Produkt betrieben wird.

• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungsbedingungen aus,

z. B. Minustemperaturen, Hagel, extremer Hitze.

• Trotz der hohen Energieableitfähigkeit ist bei direktem Blitzeinschlag keine abso

lute Sicherheit der angeschlossenen Geräte gegeben.

• Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auf

tritt, schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Stecken Sie niemals mehrere Steckdosenleisten hintereinander.

• Das Produkt ist nur bei gezogenem Netzstecker spannungsfrei.

WARNUNG

Es bestehen Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Perso-

nen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an

Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Perso

nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be

züglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und der Anschlussleitung

fern.

• Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich

beim Spielen darin verfangen und ersticken.

WARNUNG

Brandgefahr!

• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten, offenem Feuer

und heißen Oberflächen.

• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen oder Kleidung.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zu leicht entzündlichen Mate

rialien ein.

• Betreiben Sie das Produkt niemals abgedeckt.

• Stellen Sie sicher, dass weder Kleidung noch andere Gegenstände auf das Pro

dukt liegen.

• Platzieren Sie das Produkt so, dass sich kein Wärmestau durch angrenzende Ge

genstände oder Möbel bilden kann.

• Halten Sie das Produkt fern von leicht entzündbaren Materialien und Gegenstän

den.

• Setzen Sie das Produkt nicht in explosions- oder brandgefährdeten Bereichen ein.

• Schließen Sie keine Geräte mit einer höheren Gesamtleistung als 3680 W bzw.

einer Gesamtstromaufnahme von mehr als 2.4 A an das Produkt an.

LIEFERUMFANG

• Steckdosenverlängerung mit 2x USB und 4x Euro Stecker Typ F

• Bedienungsanleitung

• Despite the high energy dissipation capacity, there is no absolute safety of the

connected devices in case of direct lightning strike.

• Always switch the product off and disconnect it from the mains when you are not

using the product, when you clean it or if it has a fault.

• Never plug in several power strips in series.

• The product is only deenergised when the mains plug is pulled out.

WARNING

There are dangers for children and persons with reduced physical, sensory or mental

abilities (e.g. partially disabled persons, elderly persons with limited physical and

mental abilities) or lack of experience and knowledge (e.g. older children).

• Children above the age of eight and people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lacking in experience and knowledge may only use the

product under supervision or if they undergo a suitable briefing on the safe use of

the product and they are aware of the associated risks and hazards. Do not allow

children to play with the product. Do not allow children to clean or maintain the

product without supervision.

• Keep children under eight years of age away from the product and the connect

ing cable.

• Do not leave the product unattended while it is in operation.

• Do not let children play with the packaging film. Children can get caught in the

film and suffocate while playing.

WARNING

Fire hazard!

• Keep the product away from water, other liquids, naked flames and hot surfaces.

• Do not cover the product with objects or clothing.

• Keep a distance of at least 5 cm from highly flammable materials.

• Never operate the product uncovered.

• Ensure that no clothing or other objects are placed on the product.

• Position the product so that no heat build-up can occur due to neighbouring ob

jects or furniture.

• Keep the product away from highly flammable materials and objects.

• Do not use the product in areas where there is a risk of explosion or fire.

• Do not connect devices with a total output of more than 3680 W or a total current

consumption of more than 2.4 A to the product.

PACKAGE CONTENTS

• Extension socket with 2x USB and 4x Euro plug type F

• Operating instructions

BASIC FUNCTION

NOTE

Please check if the product is damaged before putting it into operation.

If it is damaged, do not use the product!

• N‘exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météorologiques extrêmes,

par exemple des températures en-dessous de zéro, de la grêle, ou une chaleur

extrême.

• Malgré la grande capacité d‘écoulement de surtension, la sécurité absolue les

appareils connectés ne peut être garantie en cas de coups de foudre directs.

• Lorsque vous n‘utilisez pas le produit, que vous le nettoyez ou qu‘un dysfonc

tionnement se produit, éteignez toujours le produit et débranchez le cordon d‘ali-

mentation.

• Ne branchez jamais plusieurs multiprises en série.

• Le produit n‘est hors tension que lorsque la fiche secteur est retirée.

AVERTISSEMENT

Il existe des dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes partiellement

handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales li

mitées) ou un manque d‘expérience et de connaissances (par exemple, los ado-

lescentes).

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et des per

sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘ils soient super

visés ou instruits sur l‘utilisation sûre du produit et qu‘ils comprennent les dan-

gers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

l‘entre-tien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur

veillance.

• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit et du cordon d‘ali

mentation.

• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant le fonctionnement.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d‘emballage. Les enfants peuvent s‘y

prendre en jouant et s‘étouffer.

AVERTISSEMENT

Risque d‘incendie !

• Gardez le produit à l’écart de l’eau, d’autres liquides, des flammes nues et des

surfaces chaudes.

• Ne couvrez pas le produit avec des objets ou des vêtements.

• Maintenez une distance d’au moins 5 cm avec les matériaux facilement inflam

mables.

• Ne faites jamais fonctionner le produit à découvert.

• Assurez-vous qu’aucun vêtement ou autre objet ne soit posé sur le produit.

• Placez le produit de manière à ce qu’aucune accumulation de chaleur ne puisse se

former à cause d’objets ou de meubles adjacents.

• Maintenez le produit à l’écart de matériaux et d’objets facilement inflammables.

• N’utilisez pas le produit dans des zones présentant un risque d’explosion ou d’in

cendie.

• Ne raccordez pas au produit des appareils dont la puissance totale est supérieure

à 3680 W ou dont la consommation totale de courant dépasse 2,4 A.

CONTENU DE LA LIVRAISON

• Rallonge avec 2 ports USB et 4 fiches Euro de type F

• Mode d’emploi

FONCTIONS DE BASE

CONSEIL

Veuillez vérifier si le produit est endommagé avant de le mettre en

service. Si tel est le cas, ne l‘utilisez pas !

GRUNDFUNKTION

HINWEIS

Vor Erstinbetriebnahme bitte kontrollieren, ob das Produkt Schäden

aufweist. In diesen Fall das Produkt nicht verwenden!

ELEKTROGERÄTE ANSCHLIESSEN

Das Produkt verfügt über 2x USB und 4x Euro Stecker Typ F.

1. Wickeln Sie die Anschlussleitung vollständig auseinander.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche und vorschriftsmäßig ins

tallierte Schutzkontakt-Steckdose. Positionieren Sie das Produkt auf einer geeig-

neten Fläche und achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung ordnungsgemäß

verlegt ist.

3. Stecken Sie den Eurostecker Typ F in die Schutzkontakt-Steckdose.

4. Schließen Sie nun ein Elektrogerät an die Typ F Buchse an, welches die angege

benen Werte nicht übersteigt.

5. Schließen Sie nun bis zu 2 Geräte mit USB-A Anschluss an, die die angegebenen

Werte nicht übersteigen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer STDL2415

Anschlüsse 4x Euro Stecker Typ F

2x USB-A Buchse

Spannungsversorgung 230 V

Ausgangsspannung 230 V (AC), 5.0 V DC (USB)

Ausgangsstrom 2,4 A (max.)

Schutzart/Einsatzort IP20 / Innenbereich

Anschlussleitung 1.4 m I H05VV-F 3G 1.5 mm²

Abmessungen 325 x 70 x 45 mm

Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Schwaiger GmbH, HRB12220

Würzburger Straße 17,

90579 Langenzenn

Modellkennung STDL2415

Eingangsspannung 230 V AC

Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz

Ausgangsspannung 5.0 V DC

Ausgangsstrom 2.4 A

Ausgangsleistung 12.0 W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 80.5 %

Effizienz bei geringer Last (10 %) 67.5 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.09 W

WARTUNG & REINIGUNG

Stromschlaggefahr!

Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker, bevor Sie das Produkt reinigen.

Ziehen Sie ebenfalls alle Netzstecker der angeschlossenen Elektrogeräte vom

Produkt ab.

CONNECTING ELECTRICAL APPLIANCES

The product has 2x USB and 4x Euro plug type F.

1. Unwind the connection cable completely.

2. Plug the power plug into an easily accessible and properly installed safety socket.

Position the product on a suitable surface and ensure that the connection cable

is laid correctly.

3. Plug the Euro plug type F into the safety socket.

4. Now connect an electrical device to the type F socket that does not exceed the

specified values.

5. Now connect up to 2 devices with a USB-A connection that do not exceed the

specified values.

TECHNICAL DATA

Item number STDL2415

Connections 4x Euro plug type F

2x USB-A socket

Power supply 230 V

Output voltage 230 V (AC), 5.0 V DC (USB)

Output current 2,4 A (max.)

Protection class/place of use IP20 / indoor use

Connection cable 1.4 m I H05VV-F 3G 1.5 mm²

Dimensions 325 x 70 x 45 mm

Specifications in accordance with Regulation

(EU) 2019/1782

Manufacturer’s name or trade mark,

commercial

registration number and address

Schwaiger GmbH, HRB12220

Würzburger Straße 17,

90579 Langenzenn

Model identifier STDL2415

Input voltage 230 V AC

Input AC frequency 50 Hz

Output voltage 5.0 V DC

Output current 2.4 A

Output power 12.0 W

Average active efficiency 80.5 %

Efficiency at low load (10 %) 67.5 %

No-load power consumption 0.09 W

CLEANING AND MAINTENANCE

Risk of electric shock!

Always unplug the power cord before cleaning the product.

Also disconnect all power plugs of the connected electrical devices from the product.

RACCORDEMENT DES

APPAREILS ÉLECTRIQUES

Le produit dispose de 2 ports USB et de 4 fiches Euro de type F.

1. Déroulez complètement le câble de raccordement.

2. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant avec terre facilement ac

cessible et installée conformément aux prescriptions. Placez le produit sur une

surface appropriée et veillez à ce que le câble d‘alimentation soit correctement

posé.

3. Branchez la fiche Euro de type F dans la prise de courant avec terre.

4. Branchez ensuite un appareil électrique à la prise de type F qui ne dépasse pas les

valeurs indiquées.

5. Branchez ensuite jusqu‘à 2 appareils avec une connexion USB-A qui ne dépassent

pas les valeurs indiquées.

DONNÉES TECHNIQUES

Numéro d'article STDL2415

Raccords 4 connecteurs Euro type F

2 connecteurs USB-A

Alimentation en tension 230 V

Tension de sortie 230 V (CA), 5,0 V CC (USB)

Courant de sortie 2,4 A (max.)

Type de protection/lieu d'utilisation IP20 / usage intérieur

Câble de raccordement 1.4 m I H05VV-F 3G 1.5 mm²

Dimensions 325 x 70 x 45 mm

Indications prévues par le règlement (CE)

2019/1782

Raison sociale ou marque dé posée,

numéro d’enregistre ment au registre du

commerce et adresse du fabricant

Schwaiger GmbH, HRB12220

Würzburger Straße 17,

90579 Langenzenn

Référence du modèle STDL2415

Tension d’entrée 230 V AC

Fréquence du CA d’entrée 50 Hz

Tension de sortie 5.0 V DC

Courant de sortie 2.4 A

Puissance de sortie 12.0 W

Rendement moyen en mode actif 80.5 %

Rendement à faible charge (10 %) 67.5 %

Consommation

électrique hors charge

0.09 W

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Danger de choc électrique !

Débranchez toujours le produit de la prise murale avant de le nettoyer.

Débranchez également du produit toutes les prises de courant des appareils élec

triques connectés.

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen

Kurzschluss verursachen.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse

gelangen.

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts

führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Ny-

lonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie

Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschä

digen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Produkts den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts ein leicht ange

feuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes Spülmittel.

• Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.

AUFBEWAHRUNG

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.

• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer

Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elekt

rische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufs

stelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol

auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Be

stimmung hin.

Haftungsausschluss

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden

die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.

Herstellerinformation

Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler

konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Sup

port.

Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie

bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.) nach. Be

wahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich

nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.

Geschäftszeiten (Technischer Support in deutscher Sprache)

Montag bis Donnerstag: 08:00 - 17:00 Uhr,

Freitag: 08:00 - 14.30 Uhr

Short circuit hazard!

Water or other liquids entering the housing can cause a short circuit.

• Never immerse the product in water or other liquids.

• Make sure that no water or other liquids get into the housing.

Risk of damage!

Improper handling of the product may result in damage to the product.

• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, or

sharp or metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas, and the like.

These can damage the surfaces.

• Disconnect the power plug before cleaning the product.

• Clean the product with a soft, dry cloth.

• If the product is stubbornly dirty, use a slightly damp cloth and a little mild de

tergent if necessary.

• Allow all parts to dry completely afterwards.

STORAGE

All parts must be completely dry before storing.

• Always store the product in a dry place.

• Store the product out of children’s reach in a securely locked place and at a stor

age temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).

Disposal

Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal

household waste. The consumer is legally obliged to return electrical and

electronic devices and batteries that are at the end of their useful life to the

point of sale or public collection points that have been set up for this pur

pose. Legislation in the country of use governs individual details regarding disposal.

The symbol on the product, the user guide or the packaging indicates this legal re

quirement.

Disclaimer

Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are

sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or

non-compliance with the safety instructions.

Manufacturer‘s information

Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical advice

and your retailer is unable to help you.

Warranty

The warranty period starts when the product is purchased. The purchase receipt,

such as a till receipt, invoice or delivery slip, serves as proof of this date. Keep these

documents in a safe place. Our warranty is based on our warranty conditions valid

at the time of purchase.

Office Hours

(Technical Support in German)

Monday to Thursday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.,

Friday: 08:00 a.m. - 2:30 p.m.

Risque de court-circuit !

L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit peuvent provoquer

un court-circuit.

• N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.

• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d‘eau ou d‘autre liquide.

Risque de dommages !

Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.

• N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques

ou en nylon, ni d‘objets de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des

couteaux, des spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces

du produit.

• Débranchez toujours le produit de la prise murale avant de le nettoyer.

• Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.

• Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et, si néces

saire, un peu de détergent doux.

• Laissez ensuite le produit sécher complètement.

STOCKAGE

Le produit doit être complètement sec avant d‘être stocké.

• Conservez toujours le produit dans un endroit sec.

• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une température

de stockage comprise entre 5°C et 20°C (température ambiante).

Élimination

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas

être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement

tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles

à la fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but

ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit appli

cable de chaque pays. Le symbole du produit, le mode d‘emploi ainsi que l‘emballage

reportent expressément cette disposition.

Exclusion de responsabilité

Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résul-

tant d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une utilisation incorrecte du

produit ou du non-respect des instructions de sécurité.

Informations du fabricant

Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n‘a pas

été en mesure de vous dispenser, contactez notre service d‘assistance technique.

Garantie

La période de garantie court à compter de la date d‘achat du produit. Vous êtes prié

de prouver cette date de prise d‘effet de la garantie par un justificatif d‘achat (ticket

de caisse, facture, bordereau de livraison etc.). Conservez soigneusement ces docu

ments. Les prestations fournies au titre de la garantie sont soumises aux conditions

en vigueur à partir de la date d‘achat.

Horaires d‘ouverture

(Assistance technique en langue allemande)

Lundi à jeudi : 08:00 - 17:00,

Vendredi : 08:00 - 14.30

Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten. All technical data and illustrations are subject to errors, deviations & modifications.

Sous réserve d‘erreurs, de divergences et de modifications des données techniques et des illustrations.

STDL2415

STDL2415_BDA

MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sono riservati errori, scostamenti e modifiche dei dati tecnici e delle illustrazioni. Quedan reservados los errores, las desviaciones y los cambios en los datos técnicos y las ilustraciones.

Vergissingen, afwijkingen en veranderingen in technische gegevens of afbeeldingen voorbehouden!

ISTRUZIONI PER L‘USO E LA SICUREZZA

STDL2415

STDL2415_BDA

INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD

GEBRUIKSAANWIJZING EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo pro-

dotto Schwaiger. La presente guida per l’utente è ideata come ausilio per l’uso del

dispositivo. Legga accuratamente le istruzioni per l’uso. Conservi la guida per tutta la

durata del prodotto e le consegni all’eventuale successivo utilizzatore o proprietario.

Verifichi che il contenuto sia completo e si accerti che non siano contenute parti

difettose o danneggiate.

USO CONSENTITO

Questa striscia di presa è progettata esclusivamente per estendere una presa elet-

trica in ambienti interni asciutti.

Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non è adatto all’uso commer

ciale. Usare il prodotto solo come descritto in queste istruzioni per l’uso. Qualsiasi

altro uso è considerato improprio e può provocare danni alla proprietà.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

E SULLA MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica

Un‘installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva possono cau-

sare scosse elettriche!

• Non utilizzare il prodotto se presenta danni visibili.

• Controllare sempre che il prodotto e le apparecchiature elettriche da collegare

non presentino danni prima di ogni utilizzo. Apparecchiature elettriche danneg

giate e cavi di alimentazione attorcigliati o fili nudi aumentano il rischio di scosse

elettriche.

• La spina dell‘apparecchio deve essere inserita nella presa di corrente. La spina di

alimentazione non deve essere cambiata in alcun modo. Non utilizzare le spine

dell‘adattatore insieme agli apparecchi elettrici messi a terra. Spine di alimen

ta-zione invariate e prese adeguate riducono il rischio di scosse elettriche.

• Evitare il contatto fisico con superfici messe a terra come tubi, riscaldatori, stufe

e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo viene messo a terra.

• Non aprire l‘involucro, lasciare i lavori di riparazione a personale qualificato.

• Non immergere mai il prodotto in acqua.

• Non toccare mai il prodotto o il cavo di collegamento o la spina di alimentazione

con le mani bagnate.

• Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo, ma tenere sempre la spina

di rete.

• Tenere il prodotto lontano da fiamme libere e superfici calde.

• Posizionare il prodotto e il cavo di alimentazione in modo da non inciampare.

• Non piegare il cavo di collegamento e non posarlo su spigoli vivi.

• Non utilizzare mai il prodotto in ambienti umidi o sotto la pioggia.

• Non mettere mai il prodotto in un luogo in cui possa cadere in acqua.

• Non prendere mai un apparecchio elettrico se è caduto in acqua.

• Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario, asciugare accu

ratamente il prodotto prima di riutilizzarlo.

• Assicurarsi che i bambini non mettano oggetti nel prodotto.

• Dispositivi che hanno un collegamento supplementare oltre a quello di alimenta

zione (ad es. linea dell‘antenna, linea telefonica, ecc.) devono avere una propria

protezione contro le sovratensioni per questo ingresso. Gli alimentatori inseriti

non devono superare una temperatura di +50°C.

Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de Schwaiger. Esta

guía del usuario ha sido diseñada para ayudarle a usar y operar este producto. Lea

detenidamente las instrucciones de uso. Conservela durante toda la vida útil del

producto y facilítesela a subsiguientes usuarios o propietarios. Compruebe que el

contenido está íntegro y asegúrese de que no incluya piezas defectuosas o dañadas.

USO PREVISTO

Esta regleta de enchufes está diseñada exclusivamente para extender una toma de

corriente en espacios interiores secos.

Está destinado exclusivamente al uso particular, y no para usos comerciales. Utilice

el producto nicamente como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier

otro uso se considerará un uso no conforme a lo prescrito, ya que puede ocasionar

daños materiales.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

¡Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar

una descarga eléctrica!

• No utilice el producto si presenta daños visibles.

• Compruebe el producto y los dispositivos eléctricos que se van a conectar antes

de cada uso para asegurarse de que no están dañados. Los equipos eléctricos

da-ñados, así como los cables de alimentación retorcidos o los cables desnudos

aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

• El enchufe del aparato debe encajar en la toma de corriente. No modifique el

enchufe de alimentación de ninguna manera. No utilice los enchufes adaptadores

junto con equipos eléctricos con conexión a tierra. Los enchufes sin modificación

y las tomas de corriente que coinciden reducen el riesgo de descargas eléctricas.

• Evite el contacto físico con superficies conectadas a tierra como tuberías, calenta

dores, estufas y refrigeradores. Hay un mayor riesgo de descarga eléctrica si su

cuerpo está conectado a tierra.

• No abra la carcasa. Solo debe hacerlo personal especializado.

• Nunca sumerja el producto en agua.

• Nunca manipule el producto o el cable de alimentación o el enchufe con las ma

nos húmedas.

• Nunca saque el enchufe de una toma de corriente por el cable de conexión; agarre

siempre el enchufe de la red.

• Mantenga el producto alejado de las llamas y las superficies calientes.

• Coloque el producto y el cable de alimentación de manera que no se conviertan

en un peligro de tropiezo.

• No doble el cable de conexión ni lo coloque sobre bordes afilados.

• No utilice el producto en habitaciones húmedas ni bajo la lluvia.

• Nunca coloque el producto de manera que pueda caer en el agua.

• No coja nunca un dispositivo eléctrico que ha caído al agua.

• Asegúrese de que ningún líquido llega al producto y, en caso contrario, séquelo

bien antes de volver a encenderlo.

• Asegúrese de que los niños no introducen objetos extraños en el producto.

• Los dispositivos que tienen otra conexión además de la de alimentación (por

ejemplo, la línea de antena, la línea telefónica, etc.) deben tener su propia pro

tección contra sobretensiones para esta entrada. Las fuentes de alimentación

enchufadas no deben superar una temperatura de 50°C.

Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-pro

duct. Deze bedieningshandleiding is ontworpen om u te helpen het toestel te ge-

bruiken en te bedienen. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Bewaar de

handleiding gedurende de volledige levensduur van het product en geef deze door

aan de volgende gebruiker of bezitter. Controleer de inhoud op volledigheid en verze

ker u ervan dat er geen ontbrekende of beschadigde onderdelen in zitten.

BEOOGD GEBRUIK

Deze contactdoosstrip is uitsluitend bedoeld voor het uitbreiden van wandcont-

act-dozen in droge ruimtes binnenshuis.

Het product is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik en niet voor commerciële

doeleinden. Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Ieder

ander gebruik wordt beschouwd als niet-beoogd en kan leiden tot materiële schade.

ALGEMENE VEILIGHEIDS- &

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Stroomslaggevaar

Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken

tot gevolg hebben!

• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is.

• Controleer vóór ieder gebruik of het product en de aan te sluiten elektrische

apparaten intact zijn. Door beschadigde elektrische apparaten en geknikte elek

triciteitssnoeren of ongeïsoleerde draden kan er risico op elektrische schokken

ontstaan.

• De voedingsstekker van het apparaat moet goed in het stopcontact passen. De

voedingsstekker mag op geen enkele manier worden veranderd. Gebruik elekt

rische apparaten met randaarde niet in combinatie met adapterstekkers. Als alle

voedingsstekkers in originele toestand verkeren en perfect passen in de contact

dozen blijft het risico op elektrische schokken minimaal.

• Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren,

fornuizen en koelkasten. Wanneer uw lichaam geaard is, bestaat er een verhoogd

risico op elektrische schokken.

• Open de behuizing niet, maar laat reparatiewerkzaamheden doen door vakkun

dige personen.

• Dompel het apparaat in geen geval onder in water.

• Pak het product, het aansluitsnoer en de stekker nooit vast met natte handen.

• Trek de stroomstekker nooit aan de kabel uit het stopcontact, maar altijd aan

de stekker zelf.

• Houd het product uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.

• Positioneer het product en het aansluitsnoer zo, dat er geen struikelgevaar ont

staat.

• Knik de aansluitleiding niet en leg deze niet over scherpe randen.

• Gebruik het product nooit in vochtige ruimten of in de regen.

• Plaats het product nooit zo, dat het in water kan vallen.

• Probeer nooit een elektrische apparaat dat in het water is gevallen, vast te pak

ken.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product terechtkomen en droog het

product zo nodig goed af voordat u het weer in gebruik neemt.

• Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het product steken.

• Un prerequisito per il corretto funzionamento del prodotto è un funzionale collega

mento a terra di protezione della presa a parete (presa di contatto di terra) sulla

quale il prodotto viene fatto funzionare.

• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni climatiche estreme, come ad

esempio B. temperature negative, grandine, calore estremo.

• Nonostante l‘elevata capacità di dispersione energetica, in caso di fulminazione

diretta, non viene più garantita una sicurezza assoluta per gli apparecchi collegati.

• Quando non si utilizza il prodotto, lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamen

to, spegnere sempre il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione.

• Non inserire mai più multiprese in serie.

• Il prodotto è privo di tensione solo quando la spina di rete viene rimossa.

AVVERTENZA

Esistono pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o

mancanza di esperienza e conoscenza (ad es. bambini più grandi).

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su e persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza

e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull‘uso sicuro del prodotto

e comprendono i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con il

prodotto. La pulizia e la manutenzione dell‘utente non devono essere effettuate

da bambini senza supervisione.

• Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto e dal cavo

di alimentazione.

• Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.

• Non permettere ai bambini di giocare con il film protettivo dell‘imballaggio. I

bambini possono rimanere intrappolati mentre giocano e soffocare.

AVVERTENZA

Pericolo d‘incendio!!

• Tenere il prodotto lontano da acqua, altri liquidi, fiamme libere e superfici calde.

• Non coprire il prodotto con oggetti o indumenti.

• Mantenere una distanza di almeno 5 cm da materiali altamente infiammabili.

• Non utilizzare mai il prodotto scoperto.

• Assicurarsi di non appoggiare indumenti o altri oggetti sul prodotto.

• Posizionare il prodotto in modo che non si verifichi un accumulo di calore a causa

di oggetti o mobili vicini.

• Tenere il prodotto lontano da materiali e oggetti altamente infiammabili.

• Non utilizzare il prodotto in aree a rischio di esplosione o incendio.

• Non collegare al prodotto dispositivi con una potenza totale superiore a 3680 W o

un consumo totale di corrente superiore a 2,4 A.

ENTITÀ DELLA FORNITURA

• Steckdosenverlängerung mit 2x USB und 4x Euro Stecker Typ F

• Istruzioni per l’uso

• El requisito previo para el buen funcionamiento del producto es una conexión del

conductor protector del enchufe de la pared (enchufe de contacto protector) en

el que se opera el producto.

• No utilice el producto bajo la lluvia ni en condiciones meteorológicas extremas,

como temperaturas bajo cero, granizo o calor extremo.

• A pesar de la alta capacidad de disipación de energía, los dispositivos conectados

no son absolutamente seguros en caso de un impacto directo de un rayo.

• Cuando no esté usando el producto, lo esté limpiando o en caso de que se produz

ca una avería, apague siempre el producto y desenchufe el cable de alimentación.

• Nunca conecte varias regletas en serie.

• El producto sólo está libre de tensión cuando se saca el enchufe de la red.

ADVERTENCIA

Existen peligros para los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas (por ejemplo, los discapacitados parciales, las personas mayores

con capacidades físicas y mentales reducidas) o la falta de experiencia y conocimien

tos (por ejemplo, los adolescentes).

• Los niños mayores de ocho años, las personas con capacidades físicas, psíquicas,

sensoriales o mentales mermadas, y las personas con poca experiencia o cono

ci-miento pueden utilizar este producto con supervisión o si se les ha enseñado

cómo utilizar el producto de forma segura y comprenden los peligros que com

porta. No dejar que los niños pueden con el producto. Los niños no deben hacer

ningún tipo de labores de limpieza y mantenimiento por parte del usuario sin la

correspondiente supervisión.

• Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños

menores de ocho años.

• No deje el producto sin supervisión durante el funcionamiento.

• No permita que los niños jueguen con el embalaje. Los niños podrían verse atra

pados y ahogarse.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio!

• -Mantenga el producto alejado del agua, otros líquidos, llamas desnudas y su

perficies calientes.

• No cubra el producto con objetos o ropa.

• Mantenga una distancia de al menos 5 cm de los materiales altamente infla

mables.

• No utilice nunca el producto al descubierto.

• Asegúrese de que no haya ropa ni otros objetos sobre el producto.

• Coloque el producto de forma que no se produzca una acumulación de calor

debido a objetos o muebles cercanos.

• Mantenga el producto alejado de materiales y objetos altamente inflamables.

• No utilice el producto en zonas con riesgo de explosión o incendio.

• No conecte al producto dispositivos con una potencia total superior a 3680 W o un

consumo total de corriente superior a 2,4 A.

ALCANCE DE LA ENTREGA

• Alargador con 2 puertos USB y 4 enchufes tipo F

• Instrucciones de uso

• Apparaten die naast een stroomaansluiting nog een aansluiting hebben, bijvoor

beeld voor een antennedraad of een telefoondraad, moeten voor deze ingang een

eigen overspanningsbeveiliging hebben. Ingestoken adapters mogen niet warmer

worden dan 50°C.

• Een correcte werking kan alleen worden gewaarborgd als het product tijdens het

gebruik wordt aangesloten op een wandcontactdoos met werkende randaarde.

• Stel het product niet bloot aan regen of extreme weersomstandigheden, zoals

temperaturen onder het vriespunt, hagel of extreme hitte.

• Ondanks de grote energieafleidingscapaciteit kan geen absolute veiligheid voor

aangesloten apparaten worden geboden in geval van blikseminslag.

• Schakel het product altijd uit en trek de stekker uit als u het product niet gebruikt

of wilt schoonmaken, of als er een storing optreedt.

• Koppel nooit meerdere contactdooscombinaties aan elkaar.

• Het product is alleen spanningsvrij wanneer de stekker uit het stopcontact is

getrokken.

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor kinderen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of men-

tale vermogens (bijvoorbeeld gehandicapten, oudere personen met beperkingen van

hun fysieke en mentale capaciteiten) of gebrek aan ervaring en kennis (bijvoorbeeld

oudere kinderen).

• Het product mag worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvoldoende

ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of als ze zijn geïnstrueerd over het

gebruik van het product en de gevaren die ermee gepaard gaan, begrijpen. Kin

deren mogen niet spelen met het product. Het product mag niet zonder toezicht

worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen.

• Houd kinderen, jonger dan acht jaar uit de buurt van het product en het aans

luitsnoer.

• Laat het product tijdens het gebruik nooit zonder toezicht achter.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsfolie spelen. Kinderen kunnen er bij het

spelen verstrikt in raken en stikken.

WAARSCHUWING

Brandgevaar!

• Houd het product uit de buurt van water, andere vloeistoffen, open vuur en hete

oppervlakken.

• Bedek het product niet met voorwerpen of kleding.

• Houd minstens 5 cm afstand van licht ontvlambare materialen.

• Gebruik het product nooit onafgedekt.

• Zorg ervoor dat er geen kleding of andere voorwerpen op het product worden

gelegd.

• Plaats het product zo dat er geen hitte kan ontstaan door naburige voorwerpen

of meubels.

• Houd het product uit de buurt van licht ontvlambare materialen en voorwerpen.

• Gebruik het product niet in omgevingen met explosie- of brandgevaar.

• Sluit geen apparaten met een totaal vermogen van meer dan 3680 W of een

totaal stroomverbruik van meer dan 2,4 A aan op het product.

LEVEROMVANG

• Verlengsnoer met 2x USB en 4x Euro-stekker type F

• Bedieningsinstructies

FUNZIONE DI BASE

AVVERTENZA

Si prega di controllare che il prodotto non sia danneggiato prima di

metterlo in funzione.In questo caso non utilizzare il prodotto!

COLLEGAMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI

Il prodotto dispone di 2 porte USB e 4 spine Euro tipo F.

1. Srotolare completamente il cavo di collegamento.

2. Inserire la spina di alimentazione in una presa con contatto di protezione facil

mente accessibile e installata a norma. Posizionare il prodotto su una superficie

adeguata e assicurarsi che il cavo di collegamento sia posizionato correttamente.

3. Inserire la spina Euro di tipo F nella presa con contatto di protezione.

4. Collegare ora un apparecchio elettrico alla presa di tipo F che non superi i valori

indicati.

5. Collegare ora fino a 2 apparecchi con connessione USB-A che non superino i valori

indicati.

DATI TECNICI

Numero di articolo STDL2415

Connessioni 4 connettori Euro tipo F

2 prese USB-A

Alimentazione 230 V

Tensione di uscita 230 V (CA), 5,0 V CC (USB)

Corrente di uscita 2,4 A (max.)

Classe di protezione/luogo di utilizzo IP20 / uso interno

Cavo di collegamento 1.4 m I H05VV-F 3G 1.5 mm²

Dimensioni 325 x 70 x 45 mm

Indicazioni secondo il regolamento

(UE) 2019/1782

Nome o marchio del fabbri cante, numero

di iscrizione nel registro delle imprese e

indi rizzo del fabbricante

Schwaiger GmbH, HRB12220

Würzburger Straße 17,

90579 Langenzenn

Identificativo del modello STDL2415

Tensione di ingresso 230 V AC

Frequenza di ingresso CA 50 Hz

Tensione di uscita 5.0 V DC

Corrente di uscita 2.4 A

Potenza di uscita 12.0 W

Rendimento medio in modo attivo 80.5 %

Rendimento a basso carico (10 %) 67.5 %

Potenza assorbita nella condi zione a vuoto 0.09 W

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pericolo di scossa elettrica!

Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima della pulizia.

Scollegare anche tutte le spine di rete degli apparecchi elettrici collegati dal pro

dotto.

FUNCIÓN BÁSICA

ADVERTENCIA

Por favor, compruebe que el producto no esté dañado antes de ponerlo

en funcionamiento. ¡En este caso no utilice el producto!

CONECTAR LOS APARATOS ELÉCTRICOS

El producto dispone de 2 puertos USB y 4 enchufes tipo F.

1. Desenrolle completamente el cable de conexión.

2. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente con contacto de pro

tección fácilmente accesible e instalada según las normas. Coloque el producto

sobre una superficie adecuada y asegúrese de que el cable de conexión esté

correctamente colocado.

3. Enchufe el conector euro tipo F en la toma de corriente con contacto de protec

ción.

4. Ahora conecte un aparato eléctrico a la toma tipo F que no supere los valores

indicados.

5. Ahora conecte hasta 2 aparatos con conexión USB-A que no superen los valores

indicados.

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo STDL2415

Conexiones 4 enchufes Euro tipo F

2 conectores USB-A hembra

Alimentación 230 V

Tensión de salida 230 V (CA), 5,0 V CC (USB)

Corriente de salida 2,4 A (máx.)

Clase de protección/lugar de utilización IP20 / uso en interiores

Cable de conexión 1.4 m I H05VV-F 3G 1.5 mm²

Dimensiones 325 x 70 x 45 mm

Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782

Nombre o marca, número del registro

mercantil y dirección del fabricante

Schwaiger GmbH, HRB12220

Würzburger Straße 17,

90579 Langenzenn

Identificador del modelo STDL2415

Tensión de entrada 230 V AC

Frecuencia de la CA de entrada 50 Hz

Tensión de salida 5.0 V DC

Intensidad de salida 2.4 A

Potencia de salida 12.0 W

Eficiencia media en activo 80.5 %

Eficiencia a baja carga (10 %) 67.5 %

Consumo eléctrico en vacío 0.09 W

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡Peligro de descarga eléctrica!

Desenchufar siempre el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Desconecte también del producto todos los enchufes de los aparatos eléctricos co-

nectados.

BASISFUNCTIE

AANWIJZING

Vóór in gebruik nemen controleren of het product niet beschadigd is.

In een dergelijk geval het product niet gebruiken!

ELEKTRISCHE APPARATEN AANSLUITEN

Het product heeft 2x USB en 4x Euro-stekker type F.

1. Rol de aansluitkabel volledig uit.

2. Steek de stekker in een goed toegankelijk en volgens de voorschriften geïnstal

leerd geaard stopcontact. Plaats het product op een geschikte ondergrond en zorg

ervoor dat de aansluitkabel correct is gelegd.

3. Steek de eurostekker type F in het geaarde stopcontact.

4. Sluit nu een elektrisch apparaat aan op de type F-aansluiting dat de opgegeven

waarden niet overschrijdt.

5. Sluit nu maximaal 2 apparaten met USB-A-aansluiting aan die de opgegeven

waarden niet overschrijden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer STDL2415

Verbindingen 4x Euro-stekker type F

2x USB-A-bus

Stroomvoorziening 230 V

Uitgangsspanning 230 V (AC), 5.0 V DC (USB)

Uitgangsstroom 2,4 A (max.)

Beschermingsklasse/plaats van gebruik IP20 / binnengebruik

Aansluitkabel 1.4 m I H05VV-F 3G 1.5 mm²

Afmetingen 325 x 70 x 45 mm

Gegevens overeenkomstig verordening

(EU) 2019/1782

Naam of handelsmerk van de fabrikant,

handelsregister,

nummer en adres

Schwaiger GmbH, HRB12220

Würzburger Straße 17,

90579 Langenzenn

Typeaanduiding STDL2415

Voedingsspanning 230 V AC

Voedingsfrequentie 50 Hz

Uitgangsspanning 5.0 V DC

Uitgangsstroom/ 2.4 A

Uitgangsvermogen 12.0 W

Gemiddelde actieve efficiëntie 80.5 %

Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 67.5 %

Energieverbruik in niet-belaste toestand 0.09 W

ONDERHOUD & REINIGING

Stroomslaggevaar!

Trek altijd eerst de voedingsstekker uit het stopcontact voordat u het product

schoonmaakt.

Trek ook alle netstekkers van aangesloten elektrische apparaten uit het product.

Pericolo di corto circuito!

L‘acqua o altri liquidi penetrati nella custodia possono causare un corto circuito .

• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Assicurarsi che non entrino acqua o altri liquidi nella custodia.

Pericolo di danni!

Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.

• Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, o

oggetti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure e simili.

• Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima della pulizia.

• Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

• In caso di sporco persistente, utilizzare un panno leggermente umido e, se neces

sario, un po‘ di detersivo delicato.

• Lasciare asciugare completamente tutte le parti in seguito.

CONSERVAZIONE

Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima dello stoccaggio.

• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.

• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, chiuso in modo sicuro e

ad una temperatura di conservazione compresa tra 5°C e 20°C (temperatura

ambiente).

Smaltimento dei rifiuti

I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere smaltiti

con i rifiuti domestici. Il consumatore è obbligato per legge a restituire i di

spositivi elettrici ed elettronici e le batterie al termine della loro vita utile ai

punti di raccolta pubblici istituiti a tale scopo o al punto vendita. I dettagli

sono regolati dalle rispettive leggi nazionali. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni

per l‘uso o sull‘imballaggio indica questa disposizione.

Esclusione di responsabilità

Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità o garanzia per i danni derivan-

ti da un‘installazione o un montaggio non corretti, da un uso improprio del prodotto

o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.

Informazioni sul produttore

Gentile cliente, se ha bisogno di una consulenza tecnica e il suo rivenditore specia-

lizzato non è stato in grado di aiutarla, la invitiamo a contattare il nostro team di

assistenza tecnica.

Garanzia

Il periodo di garanzia inizia con l‘acquisto del prodotto. Si prega di fornire la prova

d‘acquisto (scontrino, fattura, bolla di consegna, ecc.). Conservare questi documenti

in un luogo sicuro. Il nostro servizio di garanzia si basa sulle condizioni di garanzia

valide al momento dell‘acquisto.

Orario di lavoro

(Assistenza tecnica in lingua tedesca)

Dal lunedì al giovedì: dalle 08:00 alle 17:00,

Venerdì: dalle 08:00 alle 14:30

¡Peligro de cortocircuito!

En el caso de que agua u otros líquidos entren en la carcasa, podría producirse un

cortocircuito.

• No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido.

• Asegúrese de que ni agua ni ningún otro líquido entran en la carcasa.

¡Peligro de daños!

El manejo incorrecto del producto puede ocasionar daños materiales.

• No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nailon,

ni ningún otro objeto de limpieza afilado o metálico como cuchillos, espátulas

duras y similares. Podrían dañar la superficie.

• Desenchufar siempre el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• Limpie el producto con un paño suave y seco.

• En caso de suciedad resistente, utilice un paño ligeramente humedecido y, de ser

necesario, un detergente suave.

• A continuación, deje que todas las piezas se sequen por completo.

ALMACENAMIENTO

Antes de guardarlas, todas las piezas deben estar totalmente secas.

• Conserve el producto siempre en un lugar seco.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, cerrado de forma segura

y a una temperatura de almacenamiento entre 5 °C y 20 °C (temperatura

ambiente).

Eliminación de residuos

Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas no deben tirarse con la ba-

sura doméstica. El consumidor tiene la obligación legal de devolver los apa-

ratos eléctricos y electrónicos y las pilas al final de su vida útil a los puntos

de recogida públicos establecidos a tal efecto o al punto de venta. Los deta

lles están regulados por la legislación nacional correspondiente. El símbolo que apa-

rece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje indica esta disposi-

ción.

Descargo de responsabilidad

Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad o garantía por daños derivados de una

instalación o montaje incorrectos, un uso inadecuado del producto o la inobservancia

de las instrucciones de seguridad.

Información del fabricante

Estimado cliente, si necesita asesoramiento técnico y su distribuidor especializado no

ha podido ayudarle, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica.

Garantía

El periodo de garantía comienza con la compra del producto. Presente un justificante

de compra (recibo, factura, albarán, etc.). Conserve estos documentos en un lugar

seguro. Nuestro servicio de garantía se basa en nuestras condiciones de garantía

válidas en el momento de la compra.

Horario comercial

(Asistencia técnica en alemán)

De lunes a jueves: 08:00 - 17:00,

Viernes: 08:00 - 14.30 horas

Kortsluitingsgevaar!

Als er water of een andere vloeistof in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting

ontstaan.

• Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing binnen

dringen.

Risico op schade!

Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren

of scherpe of metalen voorwerpen, zoals messen, harde spatels en dergelijke

om het product schoon te maken. Hierdoor kunnen de oppervlakten beschadigd

raken.

• Trek voordat u het product schoonmaakt altijd de stekker uit het stopcontact.

• Reinig het product met een schone, droge doek.

• Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen op het product een licht bevochtigde

doek en eventueel een beetje mild afwasmiddel.

• Laat alle onderdelen daarna helemaal drogen.

OPBERGEN

Zorg ervoor dat alle onderdelen volkomen droog zijn voordat u ze opbergt.

• Bewaar het product steeds op een droge plek.

• Sla het product ontoegankelijk voor kinderen en veilig afgesloten op, bij een

temperatuur van minimaal 5 °C en maximaal 20 °C (kamertemperatuur)

Afvalverwijdering

Elektrische en elektronische apparaten en batterijen mogen niet met het

huishoudelijk afval worden weggegooid. De consument is wettelijk verplicht

om elektrische en elektronische apparaten en batterijen aan het einde van

hun levensduur in te leveren bij de daarvoor bestemde openbare inzamel

punten of bij het verkooppunt. De details worden geregeld door de respectieve nati-

onale wetgeving. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpak-

king geeft deze bepaling aan.

Disclaimer

Schwaiger GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die

ontstaat door ondeskundige montage of installatie, ondeskundig gebruik van het

product of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.

Fabrikant informatie

Geachte klant, als u technisch advies nodig hebt en uw gespecialiseerde dealer u niet

kon helpen, neem dan contact op met onze technische ondersteuning.

Garantie

De garantieperiode begint bij de aankoop van het product. Zorg voor een aan-

koopbewijs (kassabon, factuur, afleverbon, enz.). Bewaar deze documenten op een

veilige plaats. Onze garantieservice is gebaseerd op onze garantievoorwaarden die

geldig waren op het moment van aankoop.

Kantooruren (Technische ondersteuning in het Duits)

Maandag t/m donderdag: 08:00 - 17:00 uur,

Vrijdag: 08:00 - 14.30 uur

Produkt Specifikationer

Mærke:	Schwaiger
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	STDL2415
Kode for international beskyttelse (IP):	IP44
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	5 V
Produktfarve:	Sort
Husmateriale:	Polyvinylchlorid (PVC)
Pakketype:	Kasse
Kabellængde:	1.8 m
Understøttet placering:	Indendørs
Antal produkter inkluderet:	1 stk
AC udgange, antal:	4 AC stikkontakt(er)
Antal USB Type-A-porte:	2