使いかた / How to use / / / 如何使用 使用方式 사용 방법
Feature of this leather material
This genuine leather (cowhide) is made of carefully-selected Japanese cattle
rawhide at a famous tannery in Himeji, which has prided itself for years on
exceptional “Made in Japan” quality.
This product is made using only high quality leather, which is made to strict
manufacturing standards throughout every stage of the manufacturing process.
Only the minimum amount of surface processing is applied to the leather to
ensure that you can experience the natural texture and shine of the leather, and
enjoy how its character changes gradually over time.
Notes on handling your Leather case
•Do not place any magnetic cards, etc. close to this product, as the magnet inside
the product may damage the data on the card.
•Do not use any type of solvents such as alcohol or thinner for cleaning. Doing
so will cause color fading, deformation or degradation which may damage the
About the genuine leather
•This product is made of genuine leather. Unlike artificial leather, genuine leather
may have scratches, wrinkles, or lines that look like plant veins on the surface.
Every case has a unique appearance and color.
•Wrapping the headphone cord around the leather case when storing may leave
headphone cord marks as the leather is soft.
•When using cleaner, read the instructions carefully and try it on an
inconspicuous part first.
•Moisture such as rain or sweat, or friction may cause discoloration or color
migration to your clothes, etc.
•Do not use or store the leather case in a location exposed to direct sunlight (such
as in a car), extremely high/low temperatures, high humidity or dust.
Product name: Leather case
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
厳選された日本産の牛原皮を用い、古くからの皮革製造で名高い姫路市のタンナーでな
めしたメイドインジャパンにこだわった天然皮革（牛革）です。
なめしから仕上げまで厳しい製造規格を守り、幾多の工程を経て手間を惜しまず製造した
生地から、さらに厳選した部位のみを使用しております。
天然素材の特長を生かすため表面加工は必要最低限にとどめ、革特有の表情や質感を重
視した仕様ですので、使い込むほどに艶や風合いが深まり経年変化を楽しめます。
•磁気カードなどを本製品に近づけないでください。
本製品に内蔵されている磁石の影響で、磁気カードなどのデータが壊れることがあり
•お手入れの際に溶剤（アルコール・シンナーなど）は使わないでください。変色・変形・劣
•本製品は天然皮革を使用しています。合成皮革とは異なり、表面にキズやシワ、植物の
葉脈のような筋がある場合があります。また、一品ごとに風合いや色合いが異なります。
•革は柔らかい素材ですので、ヘッドホンケーブルを巻いて保管していると、ケースに凹
•クリーナーを使用する際は、使用方法をよく読み、目立たない箇所で試してからお使い
•雨などによる水濡れや、汗、摩擦などにより、退色や、衣服等へ色移りする場合がありま
•直射日光の当たる場所（自動車内など）高温になる場所、極端に低温になる場所、湿気や
