www.tesy.com
is a registered trade mark of Tesy ltd.
CN 06 EA CLOUD AS W [GL]
230V~ 50Hz 600/1000/1400/2000W
QUICK START 2-13
EN
ELECTRIC CONVECTOR HEATER 14-17
Operation and Storage Manual of Convector Heater
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 18-21
Инструкция за експлоатация и съхранение на електрически конвектор
RO
CONVECTOR ELECTRIC 22-25
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convector electric
RU
ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
26-29
Инструкция по эксплуатации и сохранению электрический конвекторa
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР
30-33
Інструкція про порядок застосування і зберігання електричний конвекторa
HR
ELEKTRIČNI KONVEKTOR 34-37
Upute za uporabu i pohranu električni konvektora
RS
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 38-41
Упутства за употребу и складиштење електрични конвектора
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 42-45
Упатство за употреба и чување на електрични конвектор
SK
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 46-49
Návod na použitieз a údržbu elektricky konvektora
SL
ELEKTRIČNI KONVEKTOR 50-53
Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja
PL
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY 54-57
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora
HU
ELEKTROMOS KONVEKTOR 58-61
Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR 62-65
Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Ηλεκτρικών Θερμοπομπού/Convector
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO 66-69
Instrucciones para el uso y mantenimiento de convector
eléctrico
DE
ELEKTRISCHER KONVEKTOR
70-73
Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des elektrischer Konvektors
DK
ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 74-77
Brugermanual til elektrisk konvektor
LT
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 78-81
Elektrinis konvektoriaus eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
LV
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 82-85
Elektriskais tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija
NL
ELEKTRISCHE CONVECTOR 86-89
Gebruikers en opslag handleiding van elektrische convector
SE
ELEKTRILINE KONVEKTOR 90-93
Elektrooniline konvektori kasutus ja hoidmise juhend
NO
ELEKTRISK KONVEKTOR 94-97
Bruks- og oppbevarings håndbok for elektrisk konvektor
FR
CONVECTEUR ÉLECTRIQUE 98-101
Instructions d’utilisation et de stockage de convecteur électrique
PT
AQUECEDOR CONVETOR ELÉTRICO 102-105
Manual de instruções e armazenamento do aquecedor convetor
EE
ELEKTRIKONVEKTOR 106-109
Konvektori kasutus- ja ladustamisjuhend
AR
110-114 ابرهك نخس
HE
115-121 ילמשח רוטקוונו
רוטקוונוק לש ןוסחאו הלעפה תוארוה
AM
ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՏԱՔԱՑՈՒՑԻՉ
122-126
տաքացուցիչի օգտագործման և պահպանման ձեռնարկ
