Theben TA 4 S DALI-2 Manual

Theben Bevægelsesdetektor TA 4 S DALI-2

Læs gratis den danske manual til Theben TA 4 S DALI-2 (4 sider) i kategorien Bevægelsesdetektor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 17 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 9 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Theben TA 4 S DALI-2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/4
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
• Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
• Ausführliches Handbuch im Internet
Allgemeine Infos
• Die 4-fach Tasterschnittstelle DALI-2 ent-
spricht EN 62386-101/103/301/302.
• 2 Eingänge für variable Widerstände bis
100 k (z. B. Schieberegler, Potenziometer) Ω
oder Temperatursensoren; verwendbare
Sensoren: 9070191, 9070321, 9070459,
9070489, 9070496.
• Sie kann mit konventionellen Taster in Unter-
putzdosen eingebaut werden.
Technische Daten
Betriebsspannung: DALI (gemäß IEC 62386-
101): 10 V – 22,5 V
Stromaufnahme: max. 10 mA
Kontaktart: Schließer oder Öffner
Kontaktspannung: 5 V
Kontaktstrom: 0,5 mA (5 mA Spitze)
Ausgangsspannung: 5 V DC
Entprellzeit: 50 ms
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: II bei bestimmungsgemäßer
Montage
Betriebstemperatur: – 15 °C ... + 50 °C
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Max. Kabellänge zu Taster/Sensoren: 30 m
Länge Anschlussdrähte: 25 cm
Anschlussquerschnitt:
0,14 – 1.5 mm² ein Draht
0,14 – 1,5 mm² Feindraht
0,25 – 0,5 mm² Feindraht mit Aderendhülse
(mit und ohne Kunststoffhülse)
Abmessungen: 37,3 x 37,3 x 13,6 mm
DE
WARNING
Danger of death through electric shock or
re!
• Installation should only be carried out by a
professional electrician!
• Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
• Note detailed operating manual on the
internet!
General information
• The 4-way button interface DALI-2 corres-
ponds to EN 62386-101/103/301/302.
• 2 inputs for variable resistors up to 100 k Ω
(e.g. slider, potentiometer) or temperature
sensors; usable sensors: 9070191, 9070321,
9070459, 9070489, 9070496.
• It can be installed with conventional buttons
in ush-mounted boxes.
Technical data
Operating voltage: DALI (in accordance with
62386-101): 10 V – 22.5 V
Power input: max. 10 mA
Type of contact: NO contact or opening contact
Contact voltage: 5 V
Contact current: 0.5 mA (5 mA peak)
Output voltage: 5 V DC
Debounce time: 50 ms
Protection rating: IP 20
Protection class: II subject to correct installation
Operating temperature: – 15 °C ... + 50 °C
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 4 kV
Max. cable length to buttons/sensors: 30 m
Length of connecting wires: 25 cm
Connection cross-section:
0.14 – 1.5 mm² one wire
0.14 – 1.5 mm² ne wire
0.25 – 0.5 mm² ne wire with crimp terminal
(with and without plastic sleeve)
Dimensions: 37.3 x 37.3 x 13.6 mm
EN
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
• Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
• Désactiver la tension réseau avant le montage/
le démontage !
• Respecter le manuel détaillé disponible sur Inter-
net !
Informations générales
• L‘interface quadruple pour bouton-poussoir
DALI-2 est conforme à la norme EN 62386-
101/103/301/302.
• 2 entrées pour des résistances variables
allant jusqu‘à 100 kΩ (par ex. curseur, poten-
tiomètre) ou sondes de température ; sondes
utilisables : 9070191, 9070321, 9070459,
9070489, 9070496.
• Elle peut être montée dans des boîtiers en-
castrés avec des boutons-poussoirs conven-
tionnels.
Caractéristiques techniques
Tension de service : DALI (conformément à la
norme CEI 62386-101) : 10 V – 22,5 V
Courant absorbé : max. 10 mA
Type de contact : contact à fermeture ou à
ouverture
Tension de contact : 5 V
Courant de contact : 0,5 mA (pointe 5 mA)
Tension de sortie : 5 V CC
Durée d’élimination des rebonds : 50 ms
Indice de protection : IP 20
Classe de protection : II en cas de montage
conforme
Température de service : – 15 °C ... + 50 °C
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 4 kV
Longueur de câble max. jusqu‘aux boutons-
poussoirs/sondes : 30 m
Longueur des câbles de raccordement : 25 cm
Section de raccordement :
0,14 – 1,5 mm² un câble
0,14 – 1,5 mm² câble n
0,25 – 0,5 mm² câble n avec embout
d‘extrémité (avec et sans embout plastique)
Dimensions : 37,3 x 37,3 x 13,6 mm
FR
AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o
incendio!
• Il montaggio deve essere eseguito esclusivamen-
te da parte di un elettroinstallatore specializzato!
• Prima del montaggio o dello smontaggio scolle-
gare la tensione di rete!
• Rispettare quanto indicato sul manuale
online!
Informazioni generali
• L‘interfaccia pulsante a 4 vie DALI-2 a con-
forme a EN 62386-101/103/301/302.
• 2 ingressi per resistenze variabili no a 100 kΩ
(es. controllo a scorrimento, potenziometro) o
sensori termici; sensori utilizzabili: 9070191,
9070321, 9070459, 9070489, 9070496.
• Può essere installata con pulsanti convenzio-
nali in scatole a incasso.
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: DALI (conforme a
IEC 62386-101): 10 V – 22,5 V
Assorbimento di corrente: 10 mA
Tipo di contatto: contatto di chiusura o contatto
di apertura
Tensione di contatto: 5 V
Corrente di contatto: 0,5 mA (5 mA punta)
Tensione di uscita: 5 V DC
Tempo di antirimbalzo: 50 ms
Classe di protezione: IP 20
Classe di protezione: II in caso di montaggio
conforme
Temperatura d‘esercizio: – 15 °C ... + 50 °C
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 4 kV
Max. lunghezza cavo per pulsanti/sensori: 30 m
Lunghezza li di collegamento: 25 cm
Sezione di collegamento:
0,14 – 1.5 mm² un lo
0,14 – 1,5 mm² lo sottile
0,25 – 0,5 mm² lo sottile con manicotto
(con e senza manicotto in plastica)
Dimensioni: 37,3 x 37,3 x 13,6 mm
IT
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
• ¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
• ¡Desconecte la tensión de red, antes de proceder
al montaje o desmontaje!
• ¡Observar el manual detallado en
Internet!
Información general
• La interfaz de pulsador cuádruple DALI-2 se
ajusta a la norma 62386-101/103/301/302.
• 2 entradas para resistencias variables hasta
100 k (por ejemplo, control deslizante, Ω
potenciómetro) o sensores de temperatura;
sensores utilizados: 9070191, 9070321,
9070459, 9070489, 9070496.
• Se pueden montar en cajas empotradas con
pulsadores convencionales.
Datos técnicos
Tensión de servicio: DALI (según IEC 62386-
101): 10 V – 22,5 V
Consumo de corriente: máx. 10 mA
Tipo de contacto: contacto de cierre o contacto
de apertura
Tensión de contacto: 5 V
Corriente de contacto: 0,5 mA (5 mA punta)
Tensión de salida: 5 V CC
Tiempo antirrebotes: 50 ms
Grado de protección: IP 20
Clase de protección: II en caso de montaje
conforme a lo previsto
Temperatura de funcionamiento:
- 15 °C ... + 50 °C
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Longitud máx. del cable a pulsador/sensores:
30 m
Longitud de los hilos de conexión: 25 cm
Sección de conexión:
0,14 – 1.5 mm² de un solo hilo
0,14 – 1,5 mm² de hilo no
0,25 – 0,5 mm² de hilo no con virola de cable
(con y sin manguito de plástico)
Dimensiones: 37,3 x 37,3 x 13,6 mm
ES
ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
• A montagem deve ser efectuada apenas por um
electricista especializado!
• Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
• Observe o manual detalhado na
internet!
Informações gerais
• A interface de botões quádrupla DALI-2 está
em conformidade com a norma EN 62386-
101/103/301/302.
• Duas entradas para resistências variáveis até
100 kΩ (por ex., regulador, potenciómetro) ou
sensores de temperatura; sensores utilizá-
veis: 9070191, 9070321, 9070459, 9070489,
9070496.
• Pode ser integrada em caixas embutidas com
botões convencionais.
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: DALI (de acordo
com a norma IEC 62386-101): 10 V–22,5 V
Entrada de corrente: máx. 10 mA
Tipo de contacto: contacto normalmente aberto
ou contacto de abertura
Tensão de contacto: 5 V
Corrente de contacto: 0,5 mA (ponta 5 mA)
Tensão de saída: 5 V CC
Tempo de depuração: 50 ms
Tipo de proteção: IP 20
Classe de proteção: II em caso de montagem
correta
Temperatura operacional: – 15 °C ... 50 °C
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 4 kV
Comprimento máximo de cabo até botões/
sensores: 30 m
Comprimento dos os de ligação: 25 cm
Secção transversal de ligação:
0,14–1,5 mm² um o
0,14–1,5 mm² o no
0,25–0,5 mm² o no com ponteira do cabo
(com ou sem revestimento plástico)
Dimensões: 37,3 x 37,3 x 13,6 mm
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
307467 01 08.03.2021
TA 4 S DALI-2
4960094
Hotline:
J +49 7474 692-369
J +41 52 355 17 27 (CH)
E-Mail:
Ç hotline@theben.de
Ç support@theben-hts.ch

Produkt Specifikationer

Mærke: Theben
Kategori: Bevægelsesdetektor
Model: TA 4 S DALI-2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben TA 4 S DALI-2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Bevægelsesdetektor Theben Manualer

Theben

Theben thePassa P360 KNX UP Manual

3 August 2025
Theben

Theben theRonda P360 DALI-2 HCL UP Manual

3 August 2025
Theben

Theben thePiccola S360-100 DE Manual

3 August 2025
Theben

Theben PlanoSpot 360 KNX DE Manual

3 August 2025
Theben

Theben LUXORliving D4 DALI Manual

3 August 2025
Theben

Theben LUXA 104 S360-200-24 DE-UP WH Manual

3 August 2025
Theben

Theben theRonda P360 KNX UP Manual

2 August 2025
Theben

Theben theRonda S360 Slave UP Manual

2 August 2025
Theben

Theben LUXA 103 S360-100-12 DE-UP Manual

2 August 2025
Theben

Theben theRonda S360 KNX UP Manual

2 August 2025

Bevægelsesdetektor Manualer

Nyeste Bevægelsesdetektor Manualer

Abus

Abus Smartvest Pro FUBW45000 Manual

29 Oktober 2025
Axis

Axis D2110-VE Manual

12 Oktober 2025
Homematic IP

Homematic IP HmIP-SPDR Manual

29 September 2025
Brinno

Brinno MAS100 Manual

28 September 2025
Crestron

Crestron CEN-ODT-C-POE Manual

24 September 2025
Crestron

Crestron ZUMLINK-US-HALLWAY-DLS-RLY Manual

24 September 2025
Crestron

Crestron ZUMLINK-US-HALLWAY-DLS Manual

24 September 2025
Crestron

Crestron ZUMLINK-US-ONEWAY-DLS Manual

23 September 2025
Crestron

Crestron ZUMLINK-IR-QUATTRO-DLS-RLY Manual

23 September 2025
Crestron

Crestron ZUMLINK-IR-QUATTRO-HD-DLS-RLY Manual

23 September 2025