Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
01861
Régulateur 230 V~ 50/60 Hz pour lampes à incandescence 40-1000 W, trans-
formateurs ferromagnétiques 40-1000 VA, fonction MASTER pour 01862,
fusible de protection, technologie MOSFET+TRIAC, installation sur rail DIN
(60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm.
Le dispositif reçoit les commandes directement du bus et est en mesure de commander
directement la charge. En outre, il peut commander jusqu’à 4 variateurs SLAVE 01862.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V
• Absorption : 10 mA
• Dissipation de puissance: 7 W
• Bornes : charge, L phase, bus TP
• 4 modules de 17,5 mm
• Mémorisation, à l’extinction de la charge, du réglage prévu (sauf interruption de réseau)
• Allumage progressif (soft start) : garantit un passage progressif de l’état d’éteint à celui de lumi-
nosité maximum ; ceci contribue à l’augmentation de la vie de la lampe en réduisant le stress
subi par le filament pendant l’allumage à froid et évite l’effet aveuglant pour les personnes
• Extinction progressive (soft end) : garantit un passage progressif de l’état de luminosité
maximum à celui d’éteint
• Possibilité d’introduire la recherche du maximum
• Fusible à haut pouvoir d’interruption type F5H250V incorporé.
• Doit être utilisé dans un endroit sec et non poussiéreux à une température comprise entre
-5 °C et +45 °C (d’intérieur).
Charges admissibles
• Lampes à incandescence et halogènes: 40-1000 W 50/60 Hz.
• Transformateurs ferromagnétiques pour lampes halogènes basse tension : 40-1000 VA 50/60 Hz.
ATTENTION : les données de puissance indiquées ci-dessus sont garanties à une température ambiante
de 25°C ; à chaque augmentation de 10°C de la température ambiante, la valeur de puissance doit
être réduite de 10%.
Information supplémentaire du constructeur
• Pas aptes au contrôle des moteurs (ex. ventilateur, aspirateurs).
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me ANNEXÉ À LA CENTRALE DE CONTRÔLE.
• Blocs fonctionnels : 1 ; le bloc peut appartenir au maximum à 4 groupes
• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : durant la création des groupes, lorsque la
centrale demande d’appuyer sur le bouton des dispositifs :
- appuyer sur le bouton, la led rouge s’allume ;
- lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de l’opéra-
tion, la led rouge s’éteint.
PARAMÈTRES.
• vitesse de réglage : basse, moyenne ou haute ;
• led toujours éteinte ou allumée seulement à variateur actif.
• Signalisation LED régulateur :
- orange allumée : fonctionnement normal ;
- éteinte : absence de tension d’alimentation, connexion erronée ou bien charge interrompue
(contrôler le fusible et éventuellement le remplacer par un autre de même type).
• Signalisation LED de configuration :
- rouge allumée : phase de configuration ;
- verte allumée : selon la configuration et uniquement avec centrales 20510-16950 -14510 ;
- éteinte : uniquement en présence de centrales 20550+01960, 01950, 01951, 01952, 01956
et 01958.
• Paramètres par défaut : actionneur régulateur avec vitesse de réglage moyenne, led de
configuration toujours éteinte.
SITUATIONS.
L’actionneur peut appartenir à 4 situations différentes et, pour chaque situation, mémoriser l’état
à rappeler à l’activation de cette même situation.
RÈGLES D’INSTALLATION.
• L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant l’installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays d’installation des produits.
• Longueur maximum des câbles de liaison entre régulateur MASTER et régulateur SLAVE : 100 m.
• La puissance nominale ne doit jamais être dépassée.
• Les surcharges, arcs électriques et courts-circuits endommagent irrémédiablement le variateur.
Avant l’installation, réaliser une vérification attentive du circuit en éliminant les éventuelles causes
exposées ci-dessus.
• Le variateur n’est pas équipé d’interruption mécanique sur le circuit principal et ne fournit donc
pas de séparation galvanique. Le circuit sur le côté charge doit être considéré toujours en tension.
• Pour de plus amples instructions, voir le manuel annexé à la centrale de contrôle.
Regler 230 V~ 50/60 Hz für Glühlampen 40-1000 W, Ferromagnet-
Transformatoren 40-1000 VA, MASTER-Funktion für 01862, Sicherung,
Technologie MOSFET+TRIAC, Hutschienenmontage nach DIN (60715 TH35),
belegt 4 Modulplätze à 17,5 mm.
Die Vorrichtung empfängt die Steuerbefehle direkt vom BUS und ist in der Lage, die Last
direkt zu steuern. Sie kann darüber hinaus bis zu 4 SLAVE-Dimmer betätigen 01862.
EIGENSCHAFTEN.
• Nenn-Versorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme: 10 mA
• Verlustleistung: 7 W
• Klemmen: Last, L Phase, BUS TP
• 4 Module à 17,5 mm
• Speicherung der eingestellten Regelung beim Ausschalten der Last (außer bei
Netzstromausfall)
• Softeinschaltung zur Gewährleistung eines schrittweise erfolgenden Übergangs vom Aus-
Status zur maximalen Lichtstärke; diese Funktion trägt zur Erhöhung der Lebensdauer der
Lampe bei, da die Belastung des Glühdrahts während der Einschaltung im kalten Zustand
verringert wird, und verhindert den Blendeffekt für Personen (Soft-Start).
• Softausschaltung zur Gewährleistung eines schrittweisen Übergangs von maximaler
Lichtstärke zum Aus-Status (Soft-End).
• Suche des Höchstwerts einstellbar
• Eingebaute Sicherung mit hoher Abschaltleistung Typ F5H250V.
• Einsatz nur in trockenen und staubfreien Bereichen bei Temperaturen zwischen -5 °C und +45 °C
(Innenbereich).
Regelbare Lasten
• Glüh- und Halogenlampen: 40-1000 W 50/60 Hz.
• Ferromagnet-Transformatoren für Kleinstspannungs-Halogenlampen: 40-1000 VA 50/60 Hz.
: Für die oben genannten Leistungsdaten wird bei einer Umgebungstemperatur ACHTUNG
von 25°C garantiert; mit jeder Erhöhung der Umgebungstemperatur um 10°C muss der
Leistungswert um 10% verringert werden.
Zusätzliche Erklärungen des Herstellers
• Nicht für die Steuerung von Motoren geeignet (z.B. Ventilatoren, Sauglüfter).
KONFIGURATION.
BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER STEUEREINHEIT
BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES By-me - SYSTEMS VERWIESEN.
• Funktionsblöcke: 1; der Block kann maximal 4 Gruppen angehören.
• Anwahl des Funktionsblocks (Konfiguration): Während der Zusammenstellung der Gruppen
erscheint die Aufforderung der Steuereinheit, den Druckschalter der Vorrichtungen zu betätigen:
- Den Druckschalter betätigen, die rote LED leuchtet.
- Nach dem Einschalten der roten LED konfiguriert die Steuereinheit den Funktionsblock.
Anschließend erlischt die rote LED.
PARAMETER.
• Regelgeschwindigkeit: niedrig, mittel oder hoch;
• LED immer aus oder an nur bei aktiviertem Dimmer.
• Led-Anzeige Regler
- Dauerlicht, orange: Normalbetrieb;
- aus: keine Versorgungsspannung, falscher Anschluss oder Last unterbrochen (Sicherung
kontrollieren und gegebenenfalls durch eine neue desselben Typs ersetzen).
• Anzeigen der Konfigurations-Led:
- Dauerlicht, rot: Konfigurationsphase;
- Dauerlicht, grün: je nach Konfiguration und nur mit Steuergeräten 20510-16950 -14510;
- aus: nur bei Installation der Steuergeräte 20550+01960, 01950, 01951, 01952, 01956 und
01958.
• Defaultparameter: Regler-Aktor mir mittlerer Regelgeschwindigkeit, Konfigurations-Led immer aus.
SZENARIEN.
Das Stellglied kann bis zu vier unterschiedlichen Szenarien angehören und den Zustand, der bei der
Aktivierung der einzelnen Szenarien abgerufen werden soll, speichern.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.
• Maximale Länge der Verbindungskabel zwischen MASTER- und SLAVE-Regler: 100 m.
• Die Nennleistung darf niemals überschritten werden.
• Überbelastungen, elektrische Bögen und Kurzschlüsse beschädigen unweigerlich die Vorrichtung.
Der Kreis muss vor der Installation einer gründlicher Überprüfung unterzogen werden, um die o.g.
Ursachen ausschließen zu können.
• Der Dimmer ist nicht mit einer mechanischen Unterbrechung im Hauptkreis versehen und
gewährleistet demnach keine galvanische Trennung. Der Kreis auf der Lastseite ist als immer
spannungsführend zu betrachten.
• Für weitere Anleitungen wird auf das Handbuch verwiesen, das dem Steuergerät beiliegt.
