Vimar 01865 Manual

Vimar Lysdæmper 01865

Læs gratis den danske manual til Vimar 01865 (4 sider) i kategorien Lysdæmper. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar 01865, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

Istruzioni

Instruction sheet

49400257A0 01 1006

VIMAR - Marostica - Italy

01865

Regolatore 230 V~ 50/60 Hz per trasformatori elettronici dimmerabili

40-700 VA, con morsetto di neutro, funzione MASTER per 01866,

fusibile di protezione, tecnologia MOSFET, installazione su guida DIN

(60715 TH35), occupa 4 moduli da 17,5 mm

Il dispositivo riceve i comandi direttamente dal bus ed è in grado di comandare direttamente il

carico. Può comandare inoltre fino a 4 regolatori slave 01866.

CARATTERISTICHE

•Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V

• Assorbimento:10mA

•Potenzadissipata:5W

• Morsetti:

- L fase, carico, S sincronismo, N neutro, bus TP

• 4modulida17,5mm

• Memorizzazione allo spegnimento del carico, della regolazione impostata (salvo interruzione di rete)

• Accensionegraduale (soft start):garantisce unpassaggio graduale dallostato dispento a

quello di massima luminosità; in questo modo contribuisce all’aumento della vita della lam-

pada riducendo lo stress subito dal filamento durante l’accensione a freddo ed evita l’effetto

abbagliante per le persone.

• Spegnimentograduale(softend):garantisceunpassaggiogradualedallostatodimassima

luminosità a quello di spento.

• Possibilitàdiimpostarelaricercadelmassimo.

• FusibileadaltopoterediinterruzionetipoF5AH(07050.HF.5)incorporato.

• Protezionecontroicortocircuiticonsegnalazionediinterventomediantespialampeggiante.

• Protezionetermicaconsegnalazionediinterventomediantespialampeggiante.

• Vautilizzatoinluoghiasciuttienonpolverosiadunatemperaturacompresatra-5°C

e + 45

°C(dainterno).

CARICHI REGOLABILI

•Trasformatori elettronici dimmerabili per lamnpade alogene in bassisima tensione 40-700 VA

50/60Hz(max11).

ATTENZIONE: Il dato di potenza sopra riportato è garantito ad una temperatura ambiente

di25°C;adogniincrementodi10°CdItaletemperatura,ilvaloredipotenzadeveessere

ridotto del 10%.

Dichiarazioni supplementari a cura del costruttore

• Nonadattialcomandodimotori(es.agitatorid’aria,aspiratori).

CONFIGURAZIONE

PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, VEDERE IL

MANUALE ISTRUZIONI DEL SISTEMA BY-ME ALLEGATO ALLA CENTRALE.

• Blocchifunzionali:1;ilbloccopuòappartenerealmassimoa4gruppi.

• Selezionedelbloccofunzionale(configurazione):durantelacreazionedeigruppi,quandola

centralerichiededipremereilpulsantedeidispositivi:

- premere il pulsante, si accende il led rosso;

- a led rosso acceso, la centrale configura il blocco funzionale; al termine dell’operazione il led

rosso si spegne.

PARAMETRI

•Velocità di regolazione: bassa, media o alta;

• Ledsemprespentooaccesosoloaregolatoreattivo;

•SegnalazioneLEDregolatore:

- arancione acceso: normale funzionamento;

- arancione lampeggiante: dispositivo in cortocircuito, in sovratemperatura o in sovraccarico;

- spento: assenza tensione di alimentazione, collegamento errato oppure carico interrotto

(controllare il fusibile ed eventualmente sostituirlo con un altro dello stesso tipo).

•SegnalazioneLEDdiconfigurazione:

- acceso rosso: fase di configurazione;

- acceso verde: a seconda della configurazione e soltanto con centrali 20510-16950 -14510;

- spento: soltanto in presenza di centrali 20550+01960, 01950, 01951, 01952, 01956 e 01958.

• Parametri di default: attuatore regolatore con velocità di regolazione media, led di configurazione

sempre spento.

SCENARI

L’attuatore può appartenere fino a 4 scenari diversi e, per ogni scenario, memorizzare lo stato

darichiamareall’attivazionedelloscenariostesso.

REGOLE DI INSTALLAZIONE

•L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazio-

ne del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

•LunghezzamassimadeicavidicollegamentotraregolatoreMASTEReregolatoreSLAVE:100m.

• Lapotenzanominalenondevemaiesseresuperata.

• Sovraccarichi,archielettriciecortocircuitidanneggianoirreparabilmenteilregolatore.Prima

dell’installazione eseguire un’attenta verifica del circuito eliminando le eventuali cause sopra esposte.

• Ilregolatorenonèprovvistodiinterruzionemeccanicanelcircuitoprincipaleenonfornisce

quindi separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve essere considerato sempre

in tensione.

230 V~ 50/60 Hz dimmer for dimmerable electronic transformers

40-700 VA, with neutral terminal, MASTER function for 01866, protec-

tion fuse, MOSFET technology, installation on DIN rail (60715 TH35),

occupies 4 modules of 17.5 mm.

ThedevicereceivescommandsdirectlyfromtheBUSandisabletocontroltheloaddirectly.It

can moreover control up to 4 slave dimmers 01866.

CHARACTERISTICS

• Ratedsupplyvoltage:BUS29V

• Absorption:10mA

•Powerdissipation:5W

• Terminals:

-Lphase, load,Ssynchronism,Nneutral,TPbus

• 4modulesof17.5mm

• Lightinglevelissavedwhenturnedoff(unlessthereisablackout)

•Softstart:ensuresgraduallightingfromzerotomaximumbrightness.Thiswaythelifeofalamp

isincreasedbyreducingstressonthefilamentandpreventslightflash.

• Softend:ensuresagradualpassagefromlighttodark.

• Cansetsearchformaximum.

• FusewithhighbreakingcapacitytypeF5AH(07050.HF.5)incorporated.

• Protectionagainstshort-circuittogetherwithflashingblowoutdetector.

• Overheatingprotectionwithflashingblowoutdetector.

• Itshouldbeusedindry,dust-freeplacesatatemperaturebetween-5°Cand+45°C(indooruse).

CONTROLLED LOADS

• Dimmerableelectronictransformersforextralowvoltagehalogenlamps40-700VA50/60Hz

(max11).

WARNING:The above power data are guaranteedatanambienttemperatureof 25°C;for

eachincreaseof10°Cintheambienttemperature,thepowervaluemustbereducedby10%.

Constructor further information

•Notsuitabletocontrolmotors(e.g.ventialtorsandexhaustfans).

CONFIGURATION

FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE

BY-ME SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT.

• Functionalblocks:1;theblockcanbelongtoatmost4groups.

• Selecting the functional block (configuration): during group creation, when the control unit

requirespressingthedevicebutton:

- pressthebutton,theredLEDwilllightup;

- with the redLED on, the controlunit will configurethe functional block; atthe end of this

operationtheredLEDwillgoout.

PARAMETERS

•Adjustmentspeed:low,mediumorhigh;

• LEDalwaysofforononlywithdimmeron;

•DimmerLEDindicator:

- on orange: normal operation;

-blinkingorange:deviceshorted,onover-temperatureoroverload;

-off:nosupplyvoltage,incorrectconnectionorbrokenload(checkthefuseandifnecessary

replaceitwithanotheroneofthesametype).

•ConfigurationLEDindicator:

-onred:configurationphase;

-ongreen:dependingontheconfigurationandonlywithcontrolpanels20510-16950-14510;

-off:onlywithcontrolpanels20550+01960,01950,01951,01952,01956and01958.

• Default parameters: dimmer actuator with medium adjustment speed, configuration LED

alwaysoff.

SCENES

Theactuatorcanbelongtoupto4differentscenesand,foreachofthem,savethestatusto

retrievewhenactivatingagain.

INSTALLATION RULES

•Installation should be carried out in compliance with the current regulations regardingthe

installationofelectricalsystemsinthecountrywheretheproductsareinstalled.

•MaximumlengthofcablesconnectingMASTERdimmerandSLAVEdimmer:100metres.

• Theratedpowerlevelshouldneverbeexceeded.

• Overloading, power surges and short-circuits may irreparably damage dimmers. Before

installationcheckthecircuitcarefullyandeliminateanyoftheabovecauses.

• The dimmer does not have a mechanical circuit breaker in the main circuit and so is not

galvanically separated. The circuit load should be considered always under voltage.

Notice technique

Anleitungen

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

01865

230 V~ 50/60 Hz dimmer for dimmerable electronic transformers

40-700 VA, with neutral terminal, MASTER function for 01866, protec-

tion fuse, MOSFET technology, installation on DIN rail (60715 TH35),

occupies 4 modules of 17.5 mm.

Le dispositif reçoit les commandes directement du bus et est en mesure de commander

directementlacharge.Enoutre,ilpeutcommanderjusqu’à4variateursslave01866.

CARACTÉRISTIQUES

•Tensionnominaled’alimentation:BUS29V

•Absorption:10mA

•Dissipationdepuissance:5W

•Bornes:

-Lphase, charge,Ssynchronisme,Nneutre,busTP

•4modulesde17,5mm

•Mémorisation,àl’extinctiondelacharge,duréglageprévu(saufinterruptionderéseau)

•Allumageprogressif(softstart):garantitunpassageprogressifdel’étatd’éteintàceluidelumi-

nositémaximum;cecicontribueàl’augmentationdelaviedelalampeenréduisantlestress

subiparlefilamentpendantl’allumageàfroidetévitel’effetaveuglantpourlespersonnes.

•Extinctionprogressive(softend):garantitunpassageprogressifdel’étatdeluminositémaxi-

mumàceluid’éteint.

•Possibilitéd’introduirelarecherchedumaximum.

•Fusibleàhautpouvoird’interruptiontypeF5AH(07050.HF.5)incorporé.

•Protectioncontrelescourts-circuitsavecsignalisationd’interventionpartémoinclignotant.

•Protectionthermiqueavecsignalisationd’interventionpartémoinclignotant.

•Doitêtreutilisédansunlieusecnonpoussiéreuxàunetempératurecompriseentre-5°Cet

+45°C(d’intérieur).

CHARGES COMMANDABLES

•Dimmerableelectronictransformersforextralowvoltagehalogenlamps:40-700VA50/60Hz

(max11).

ATTENTION: lesdonnéesdepuissanceindiquéesci-dessussontgarantiesàunetempé-

ratureambiantede25°C;àchaqueaugmentationde10°Cdelatempératureambiante,la

valeurdepuissancedoitêtreréduitede10%.

Information supplémentaire du constructeur

•Pasaptesaucontrôledesmoteurs(ex.ventilateur,aspirateurs).

CONFIGURATION

POUR LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION, VOIR

LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME BY-ME ACCOMPAGNANT LA

CENTRALE DE CONTRÔLE.

•Blocsfonctionnels:1;leblocpeutapparteniraumaximumà4groupes.

•Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : durant la création des groupes, lorsque la

centrale demande d’appuyer sur le bouton des dispositifs :

- appuyer sur le bouton, la led rouge s’allume ;

- lorsquelaledrougeestallumée,lacentraleconfigureleblocfonctionnel;àlafindel’opéra-

tion,laledrouges’éteint.

PARAMÈTRES

•Vitessederéglage:basse,moyenneouhaute;

•Ledtoujourséteinteoualluméeseulementàrégulateuractif;

•SignalisationLEDrégulateur:

-orangeallumée:fonctionnementnormal;

-éteinte:absencedetensiond’alimentation,connexionerronéeoubienchargeinterrompue

(contrôlerlefusibleetéventuellementleremplacerparunautredemêmetype).

•SignalisationLEDdeconfiguration:

-rougeallumée:phasedeconfiguration;

-verteallumée:selonlaconfigurationetuniquementaveccentrales20510-16950-14510;

-éteinte:uniquementenprésencedecentrales20550+01960,01950,01951,01952,01956et01958.

• Paramètres par défaut : actionneur régulateur avec vitesse de réglage moyenne, led de

configurationtoujourséteinte.

SCENARIOS

L’actuateurpeutappartenirà4scénariosdifférenteset,pourchaqued’eux,mémoriserl’état

à rappeler à leur l’activation.

RÈGLES D’INSTALLATION

•L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulantl’installation du

matérielélectriqueenvigueurdanslepaysd’installationdesproduits.

•LongueurmaximumdescâblesdeliaisonentrerégulateurMASTERetrégulateurSLAVE:100m.

•Lapuissancenominalenedoitjamaisêtredépassée.

•Lessurcharges,arcsélectriquesetcourts-circuitsendommagentirrémédiablementlevaria-

teur.Avantl’installation,réaliserunevérificationattentiveducircuitenéliminantleséventuelles

causesexposéesci-dessus.

•Levariateurn’estpaséquipéd’interruptionmécaniquesurlecircuitprincipaletnefournitpas

deséparationgalvanique.Le circuit côté charge doit être considéré toujours sous tension.

Regler 230 V~ 50/60 Hz für dimmbare elektronische Transformatoren

40-700 VA, mit Nullleiterklemme, MASTER-Funktion für 01866,

Sicherung, MOSFET-Technologie, Hutschienenmontage nach DIN

(60715 TH35), belegt 4 Modulplätze à 17,5 mm.

DieVorrichtungempfängt die SteuerbefehledirektvomBUS undist in derLage,die Last

direktzusteuern.Siekanndarüberhinausbiszu4Slave-Dimmerbetätigen01866.

EIGENSCHAFTEN.

•Nenn-Versorgungsspannung:BUS29V

•Stromaufnahme:10mA

• :5WVerlustleistung

•Klemmen:

-LPhase, Last,SSynchronismus,NMittelleiter,TP-Bus

•Teilungseinheit:4TE

•SpeicherungdereingestelltenRegelungbeiAusschaltungderLast(nichtbeiNetzstromausfall)

•Softeinschaltung (Softstart) zur Gewährleistung eines schrittweiseerfolgenden Übergangs

vom Aus-Status zur maximalen Lichtstärke; diese Funktion trägt zur Erhöhung der

LebensdauerderLampebei,dadieBelastungdesGlühdrahtswährendderEinschaltungim

kaltenZustandverringertwird,undverhindertdenBlendeffektfürPersonen.

•Softausschaltung zur Gewährleistung eines schrittweisen Übergangs von maximaler

LichtstärkezumAus-Status(Soft-End).

•SuchedesHöchstwertseinstellbar.

•IntegrierteSicherungmithoherAbschaltleistungdesTypsF5AH(07050.HF.5).

• SchutzgegenKurzschlüssemitSignalisierungdesAnsprechensüberaufblinkendeKontrollleuchte

•WärmeschutzmitSignalisierungdesAnsprechensüberaufblinkendeKontrollleuchte.

•Einsatzintrockener,nichtstaubigerUmgebungbeiTemperaturenzwischen-5°Cund+45

°C(Innenbereich).

REGELBARE LASTEN

•DimmbareelektronischeTransformatorenfürKleinstspannungs-Halogenlampen:40-700 VA

50/60Hz(max11).

ACHTUNG:FürdieobengenanntenLeistungsdaten wirdbeieinerUmgebungstemperatur

von 25°C garantiert; mit jeder Erhöhung der Umgebungstemperatur um 10°C muss der

Leistungswertum10%verringertwerden.

Zusätzliche Erklärungen des Herstellers

•NichtfürdieSteuerungvonMotorengeeignet(z.B.Ventilatoren,Sauglüfter).

KONFIGURATION

BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER STEUEREINHEIT

BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES BY-ME-SYSTEMS VERWIESEN

•Funktionsblöcke:1;derBlockkannmaximal4Gruppenangehören.

• Anwahl des Funktionsblocks (Konfiguration): Während der Zusammenstellung der Gruppen

erscheintdieAufforderungderSteuereinheit,denDruckschalterderVorrichtungenzubetätigen:

- DenDruckschalterbetätigen,dieroteLEDleuchtet;

- Nach dem Einschalten der roten LED konfiguriert die Steuereinheit den Funktionsblock.

AnschließenderlischtdieroteLED.

PARAMETER

•Regelgeschwindigkeit:niedrig,mitteloderhoch;

•LEDimmerausoderannurbeiaktiviertemDimmer;

•Led-AnzeigeRegler

-Dauerlicht,orange:Normalbetrieb;

 -aus:keineVersorgungsspannung,falscherAnschlussoder Last unterbrochen(Sicherung

kontrollierenundgegebenenfallsdurcheineneuedesselbenTypsersetzen).

•AnzeigenderKonfigurations-Led:

-Dauerlicht,rot:Konfigurationsphase;

-Dauerlicht,grün:jenachKonfigurationundnurmitSteuergeräten20510-16950-14510;

-aus:nurbeiInstallationderSteuergeräte20550+01960,01950,01951,01952,01956und01958.

•Defaultparameter:Regler-AktormirmittlererRegelgeschwindigkeit,Konfigurations-Ledimmeraus.

SZENARIEN

DerAktorkannbiszuvierunterschiedlichenSzenarienangehörenunddenZustand,derbeider

AktivierungdereinzelnenSzenarienabgerufenwerdensoll,speichern.

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN

•Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte geltenden

VorschriftenzurInstallationelektrischerAusrüstungenzuerfolgen.

•MaximaleLängederVerbindungskabelzwischenMASTER-undSLAVE-Regler:100m.

•DieNennleistungdarfniemalsüberschrittenwerden.

•Überbelastungen,elektrische Bögen undKurzschlüsse beschädigen denDimmer irrepara-

bel.VorderInstallationmussdaherzurAusschließungdervorgenanntenUrsachenderKreis

einergründlicherÜberprüfungunterzogenwerden.

•DerDimmer istnichtmiteinermechanischenUnterbrechung imHauptkreisversehenund

gewährleistet demnach keine galvanische Trennung. Der lastseitige Schaltkreis muss

immer unter Spannung betrachtet werden.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Lysdæmper
Model:	01865

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar 01865 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lysdæmper Vimar Manualer

Vimar 14138.120.SL Manual

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

24 Juli 2025

26 Juni 2025

25 Juni 2025

Vimar 20595.0.120 Manual

25 Juni 2025

Vimar 14595.0.120 Manual

25 Juni 2025

Vimar 20175 Manual

15 December 2024

Lysdæmper Manualer

Nyeste Lysdæmper Manualer

Renkforce RS2W Mini Manual

15 August 2025

Crestron CLW-SLVU-P-DA-S Manual

13 August 2025

Crestron CLW-SLVU-P-DSK-T Manual

13 August 2025

Crestron CLW-DIMSWEX-P-DA-S Manual

13 August 2025

Crestron CLW-SLVU-P-A-T Manual

13 August 2025

Crestron CLW-SLVU-P-B-S Manual

13 August 2025

Crestron CLW-SLVU-P-A-S Manual

13 August 2025

Hager TXA215 Manual

9 August 2025

JUNG 864GDW Manual

7 August 2025

Theben DIMAX 532 plus Manual

3 August 2025