Vimar 19581 Manual

Vimar Modtager 19581

Læs gratis den danske manual til Vimar 19581 (4 sider) i kategorien Modtager. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 26 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 13.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar 19581, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400328C0 04 1710

Eikon

20581

Arké

19581

Plana

14581

Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti ed amplifica-

tore 8 ohm 1 + 1 W, terminatore di linea incorporato, da comple-

tare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli.

Il dispositivo permette di riprodurre attraverso i diffusori collegati alle sue uscite le infor-

mazioni audio ricevute sul bus. Inoltre il dispositivo presenta sul frontale due tasti bascu-

lanti configurabili per funzioni audio o di automazione (controllo luci, tapparelle, ecc.).

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V

• Alimentazione ausiliaria (eventuale nel caso di consumi elevati): 32 V d.c. SELV

• Morsetti:

1) 2 per il bus diffusione sonora

2) 2 per un’uscita bus By-me dove collegare fino a 3 dispositivi By-me

3) 2 per l’alimentazione ausiliaria a 32 V d.c. SELV

4) 4 per il collegamento ai 2 diffusori audio (8Ω, 1+1 W)

• Temperatura di funzionamento: -5 ÷ +45 °C (per interno)

• Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete 09975…)

• Assorbimento sul bus diffusione sonora:

- 150 mA max. se alimentato da BUS

- 10 mA se alimentato da alimentatore ausiliario 32 V

A seconda delle dimensioni dell’impianto audio è possibile installare l’alimentatore ausi-

liario 20580-19580-14580 in modo da non dover utilizzare un altro alimentatore 01801.

• Pulsante di configurazione

• Led rosso centrale per la configurazione

• Due pulsanti basculanti frontali con le seguenti funzioni realizzabili:

- Se configurati in un gruppo audio:

1) On/Off zona audio più regolazione volume

2) Cambio traccia e sorgente audio

3) Sleep (spegnimento temporizzato)

4) Ascolto ambientale (implementabile solo se configurato in un gruppo con

dispositivi di chiamata microfonica)

- Se configurati in un gruppo automazione:

1) Interruttore On/Off

2) Comando Dimmer

3) Comando Tapparelle

4) Comando Scenari

• Due Led posizionati in centro ai 2 basculanti con funzionalità configurabili da centrale

• Ponticelli per inserire la terminazione di linea audio

• Sezione del cavo per il collegamento ai diffusori: 1 mm²

CONFIGURAZIONE.

PER LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE SI VEDA IL MANUALE ISTRUZIONI

DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE DI CONTROLLO.

L’operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto

per poter premere il pulsante centrale di configurazione.

• Blocchi funzionali: 3 (2 pulsanti, 1 ricevitore audio).

Ogni blocco funzionale può appartenere al massimo a 4 gruppi tranne il blocco

funzionale ricevitore che può appartenere solo ad un gruppo.

• Selezione del blocco funzionale in fase di configurazione:

- Premere il pulsante centrale;

- Premere, entro 3 s, il tasto destro per selezionare il blocco funzionale destro o il

tasto sinistro per selezionare il blocco funzionale sinistro; il led rosso si accende.

Se non viene premuto nessuno dei due tasti, entro 3 s circa il led rosso si accende; in

questo caso il blocco funzionale selezionato è il terzo cioè quello relativo al ricevitore audio;

- Con il led rosso acceso, la centrale configura il blocco funzionale e al termine

dell’operazione il led si spegne.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti

l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

IMPORTANTE: Se dal morsetto del bus audio non è presente un’ulteriore dirama-

zione per il collegamento di altri dispositivi audio (cioè se il dispositivo è il primo

o l’ultimo di un ramo audio), va chiuso il ponticello vicino al morsetto stesso (fig.

3 - terminazione della linea); diversamente va lasciato aperto. Ogni estremità del

bus diffusione sonora deve sempre essere terminata.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC.

Norme EN 50428, EN 55002, EN 55024.

Control equipment with two toggle switches and 8 ohm 1 + 1 W

amplifier, incorporated line terminator, to be completed with 1 or

2 module interchangeable buttons - 2 modules.

This device enables playing the audio data received on the Bus through the speakers con-

nected to its outputs. In addition, on the front of the device there are two rocker switches that

can be configured for audio or automation functions (control of lights, roller shutters, etc.).

CHARACTERISTICS.

• Rated supply voltage: BUS 29 V

• Auxiliary power supply (possible in the case of high consumption) 32 V d.c. SELV

• Terminals:

1) 2 for the speaker system bus

2) 2 for a bus By-me output for connecting up to 3 By-me devices

3) 2 for the auxiliary power supply at 32 V d.c. SELV

4) 4 for the connection to the 2 audio speakers (8Ω, 1+1 W)

• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)

• Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975…)

• Absorption on the speaker system Bus:

- 150 mA max. if powered via BUS

- 10 mA if powered via 32 V auxiliary power supply

Depending on the dimensions of the audio system it is possible to install the auxiliary

power supply 20580-19580-14580 so as not to have to use another power supply 01801.

• Configuration button

• Central red configuration LED

• Two front rocker switches with the following possible functions:

- If configured in an audio group:

1) On/Off audio zone plus volume adjustment

2) Changing track and audio source

3) Sleep (timed switch-off)

4) Audio monitoring (implementable only if configured in a group with microphone call devices)

- If configured in an automation group:

1) ON/OFF switch

2) Dimmer control

3) Roller shutters control

4) Scenario control

• Two LEDs located in the middle of the 2 rocker switches with functions that can

be configured via the control panel

• Jumpers to insert the audio line termination

• Section of the cable for connection to the speakers: 1 mm²

CONFIGURATION.

FOR CONFIGURATION OPERATIONS, SEE THE By-me SYSTEM

INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT.

Configuration must be done with the device without the key to be able to press the

central configuration button.

• Functional blocks: 3 (2 buttons, 1 audio receiver).

Each functional block can belong to at most 4 groups except for the receiver fun-

ctional block that can belong to one group only.

• Selection of the functional block in the configuration phase:

- Press the central button;

- Within 3 s, press the right-hand button to select the right functional block or the

left-hand button to select the left functional block; the red LED will light up.

If neither button is pressed within approximately 3 s the red LED will light up; in this

case, the selected functional block is the third one, the one for the audio receiver;

- With the red LED on, the control unit will configure the functional block; at the end

of this operation the LED will go out.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding

the installation of electrical systems in the country where the products are installed

IMPORTANT: If there is no additional branch from the audio bus terminal to con-

nect other audio devices (if the device is the first and last of an audio branch), the

bridge near the terminal (fig. 3 - line termination) must be closed; otherwise it must

be left open. Each end of the speaker system bus must always be terminated.

CONFORMITY.

EMC directive.

Standards EN 50428, EN 55022, EN 55024.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400328C0 04 1710

Eikon

20581

Arké

19581

Plana

14581

Appareil de commande comportant deux interrupteurs à bascule et un

amplificateur 8 ohms 1 + 1 W, une terminaison de ligne intégrée, à com-

pléter avec des touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.

Le dispositif reproduit les informations audio reçues par le bus grâce aux diffuseurs connectés

sur ses sorties. La façade du dispositif possède en plus deux touches à bascule qui peuvent

être configurées pour les fonctions audio ou automatisation (contrôle de l’éclairage, stores, etc.).

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d’alimentation BUS 29 V

• Alimentation auxiliaire (si la consommation est élevée) : 32 Vdc SELV

• Bornes:

1) 2 pour le bus de diffusion sonore

2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me

3) 2 pour l’alimentation auxiliaire à 32 V~ SELV

4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio (8 Ω, 1+1 W)

• Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)

• Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975)

• Absorption sur le bus de diffusion sonore :

- 150 mA max. si alimenté par le BUS

- 10 mA si desservi par l’alimentateur auxiliaire 32 V.

Selon les dimensions du circuit audio, il est possible d’installer l’alimentateur auxiliaire

20580-19580-14580 de façon à ne pas avoir besoin d’utiliser un autre alimentateur 01801.

• Bouton de configuration

• Led rouge centrale pour configuration

• Deux touches à bascule en façade permettant de gérer les fonctions suivantes.

- Si elles sont configurées dans un groupe audio :

1) On/Off zone audio plus réglage du volume

2) changement de piste et de source audio

3) Sleep (extinction temporisée)

4) écoute à distance (la fonction ne peut être installée que si elle est configurée

dans un groupe possédant des dispositifs d’appel micro).

- Si elles sont configurées dans un groupe d’automatisation :

1) interrupteur On/Off

2) commande Dimmer

3) commande stores

4) commande scénarios.

• Deux leds situées au centre des deux interrupteurs à bascule dont les fonctions

doivent être configurées par la centrale.

• Cavalier permettant de brancher la terminaison de la ligne audio.

• Section du câble de branchement des diffuseurs: 1 mm²

CONFIGURATION.

POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL

D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE COMMANDE.

Exécuter la configuration sans les touches du dispositif pour pouvoir appuyer sur

le bouton central de configuration.

• Blocs fonctionnels 3 (2 boutons, 1 récepteur audio).

Chaque bloc fonctionnel peut appartenir à 4 groupes au maximum sauf le bloc

fonctionnel récepteur qui ne peut appartenir qu’à un seul groupe.

• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration :

- appuyer sur le bouton central

- appuyer, dans les 3 secondes, sur le bouton de droite pour sélectionner le bloc

fonctionnel droit ou sur le bouton gauche pour sélectionner le bloc fonctionnel

gauche; la led rouge s’allume.

Si on n’appuie sur aucune des deux touches dans les 3 s, la led rouge s’allume ;

le bloc fonctionnel sélectionné est le troisième (il correspond au récepteur audio).

- Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin

de l’opération, la led rouge s’éteint.

RÈGLES D’INSTALLATION.

Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l’installation

du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

IMPORTANT Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour connecter

des dispositifs audio supplémentaires (le dispositif est le premier et le dernier d’une

branche audio), fermer le cavalier près de la borne (fig. 3 - terminaison de la ligne); sinon

le laisser ouvert. Chaque extrémité du bus de diffusion sonore doit être terminée.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive CEM.

Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.

Aparato de mando con dos pulsadores basculantes y amplificador de

8 Ohm 1 + 1 W, terminador de línea incorporado, para completar con

teclas intercambiables 1 o 2 módulos – 2 módulos.

Este dispositivo permite reproducir, mediante los difusores conectados a sus sali-

das, la información audio recibida en el bus. Además, en la parte frontal del dispo-

sitivo hay dos pulsadores basculantes que se pueden configurar para las funciones

de audio o de automatización (control de las luces, persianas, etc.).

CARACTERÍSTICAS.

• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V

• Alimentación auxiliar (en el caso de consumos elevados): 32 Vcc SELV.

• Bornes:

1) Dos para el bus de difusión sonora

2) Dos para la salida del bus By-me a la cual se pueden conectar hasta tres dispo-

sitivos By-me

3) Dos para la alimentación auxiliar a 32 Vcc SELV.

4) Cuatro para la conexión a los dos difusores de audio (8 Ω, 1+1 W)

• Temperatura de funcionamiento: -5 ÷ +45 °C (para interiores)

• Instalación: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975…)

• Absorción en el bus de difusión sonora:

- 150 mA como máximo si se alimenta con el BUS

- 10 mA si se alimenta con el alimentador auxiliar 32 V

En función de las dimensiones de la instalación de audio, se puede instalar el alimen-

tador auxiliar 20580-19580-14580 para no tener que utilizar otro alimentador 01801.

• Pulsador de configuración

• Led rojo central para la configuración

• Dos pulsadores basculantes frontales para las siguientes funciones:

- Si se configuran en un grupo de audio:

1) Encendido y apagado de la zona audio y regulación del volumen

2) Cambio de pista y de la fuente de audio

3) Sleep (apagado temporizado)

4) Escucha ambiental (solo si se p2-ha configurado en un grupo con dispositivo de lla-

mada con micrófono)

- Si se configuran en un grupo de automatización:

1) Interruptor de encendido y apagado

2) Mando de variación de la luz

3) Mando de las persianas

4) Mando de los escenarios

• Dos leds situados en medio de los dos pulsadores basculantes cuyas funciones se

configuran desde la centralita

• Puente para insertar la terminación de la línea de audio

• Sección del cable para la conexión a los difusores: 1 mm²

CONFIGURACIÓN.

PARA LAS OPERACIONES DE CONFIGURACIÓN, VÉASE EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me ENTREGADO CON LA CENTRALITA

DE CONTROL.

La operación de configuración se debe efectuar con el dispositivo sin tecla para

poder accionar el pulsador central de configuración.

• Bloques funcionales: 3 (2 pulsadores, 1 receptor de audio).

Cada bloque funcional puede pertenecer, como máximo, a 4 grupos, salvo el blo-

que funcional receptor, que puede pertenecer únicamente a un grupo.

• Selección del bloque funcional en fase de configuración:

- Accionar el pulsador central.

- En un plazo de tres segundos, pulsar la tecla derecha para seleccionar el bloque fun-

cional derecho o la izquierda para el bloque funcional izquierdo (el led rojo se enciende).

Si no se pulsa ninguna de las dos teclas en 3 segundos el led rojo se enciende; en

este caso, el bloque funcional seleccionado es el tercero, es decir, el correspon-

diente al receptor de audio.

- Con el led rojo encendido, la centralita configura el bloque funcional; al término

de la operación, el led se apaga.

NORMAS DE INSTALACIÓN.

El aparato se p2-ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material

eléctrico vigentes en el país.

IMPORTANTE: Si desde el borne del bus audio no existe ninguna derivación

para conectar otros dispositivos de audio (es decir, si el dispositivo es el pri-

mero o el último de un ramal de audio), hay que cerrar el puente al lado del

borne (fig. 3 - terminación de la línea); en caso contrario, se tiene que dejar

abierto. Los dos extremos del bus de difusión sonora han de estar terminados.

CONFORMIDAD NORMATIVA.

Directiva EMC.

Normas EN 50428, EN 55022 y EN 55024.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Modtager
Model:	19581

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar 19581 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Modtager Vimar Manualer

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

Vimar 14590.SL Manual

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

15 December 2024

Modtager Manualer

Nyeste Modtager Manualer

Planet Audio TR4000.1D Manual

15 Juni 2025

Planet Audio PL3000.1D Manual

15 Juni 2025

Planet Audio PSX18 Manual

15 Juni 2025

Planet Audio MB600.2D Manual

15 Juni 2025

Planet Audio AC1600.4 Manual

15 Juni 2025

Planet Audio PL2400.4 Manual

15 Juni 2025

Rane Zone Power Eight Manual

14 Juni 2025

Blaupunkt Melbourne 130 Manual

14 Juni 2025

NVX NDA12001 Manual

14 Juni 2025

Denon AVC-1930 Manual

14 Juni 2025