36063 Marostica VI - Italy
Smaltire le batterie negli appositi cassonetti per la
L’installazione deve essere effettuata da personale qualifi-
cato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’instal-
lazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
Norme EN 60598-1, EN 60598-2-2, EN 62471.
Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto
potrebbe contenere tracce di piombo.
acceso lampeggiante spento
Lampada con LED ad alta efficienza 120-230 V~
50-60 Hz, dispositivo automatico d’emergenza,
tre batterie ricaricabili ministilo AAA 1,2 V (fornite),
Tensione di alimentazione: 120-230 V~ ±10%, 50-60 Hz.
• 3 batterie Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh.
• Tempo di ricarica batterie: 15 ore.
• Rischio fotobiologico: esente.
• 3 LED di colore bianco ad alta efficienza con diffusore
prismatico; l’alimentazione a corrente costante consente
di avere sempre la stessa luminosità dei LED.
• LED bicolore verde-rosso per indicazione dello stato di
esclusione o inserimento della funzione di illuminazione
• La lampada non è comandabile tramite regolatore.
• Apparecchio di classe II
• Al momento dell’acquisto, le batterie non sono inserite nel
vano batterie; prima di installare l’apparecchio inserire le
batterie nell’apposito vano rispettando la corretta polarità.
• Cortocircuitare i morsetti 1 e 2 e collegare l’apparecchio
come indicato in figura 2.
• Completata l’installazione, alimentare l’apparecchio e
verificarne lo stato di funzionamento secondo la tabella
che segue (vedi paragrafo FUNZIONAMENTO).
• L’apparecchio può essere disabilitato aprendo il collega-
mento tra i morsetti 1 e 2 per mezzo di un interruttore
• La lampada con LED svolge la funzione di illuminazione
ausiliaria in caso di mancanza di alimentazione da rete.
• Al ripristino della tensione di rete la lampada si spegnerà
automaticamente e il LED si accenderà di colore verde.
• La ricarica della batteria avviene in modalità continua in
presenza della tensione di rete.
Lamp with high-efficiency LED, supply voltage
120- 230 V~ 50-60 Hz, automatic emergency device,
three rechargeable AAA 1.2 V batteries (supplied),
• Power supply: 120-230 V~, ± 10% , 50-60 Hz.
• Luminous flux: 22 lumen.
• 3 batteries: Ni-MH AAA HR03 1.2 V 800 mAh.
• Battery charging time: 15 hours.
• Operating time: 1 hour.
• Photobiological risk: exempt.
• 3 high-efficiency white LEDs with prismatic diffuser; the
constant current supply enables the LEDs to have always
• Two-colour green-red LED to indicate the on/off status of
the auxiliary lighting function (figure 1).
• The lamp cannot be controlled with a dimmer.
• At the time of purchase the batteries are not inserted in
the battery compartment; before installing the appliance,
insert the batteries into the compartment making sure the
• Short the terminals 1 and 2 and connect the appliance as
• On completing installation, power up the appliance and
check its operating status according to the following
chart (see OPERATION paragraph).
• The appliance can be disabled by opening the connec-
tion between terminals 1 and 2 with a remote switch.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE.
• L’apparecchio contiene 3 batterie ricaricabili sostituibili
con batterie dello stesso tipo.
• Non utilizzare per nessun motivo batterie non ricari-
cabili; questo per evitare il rischio di scoppio.
• Sostituire le batterie seguendo la procedura illustrata
L’accesso al vano batterie deve sempre essere effettua-
to con l’apparecchio scollegato dalla tensione di rete.
• The appliance contains 3 rechargeable batteries that can
be replaced with batteries of the same type.
• Never use non-rechargeable batteries for any reason
whatsoever; this is to avoid the risk of them explod-
• Change the batteries by following the procedure illus-
trated in figures 4 and 5.
The appliance must always be disconnected from the
mains power when accessing the battery compartment.
Dispose of batteries in the specific differentiated
Installation should be carried out by qualified personnel
in compliance with the current regulations regarding the
installation of electrical equipment in the country where the
Standards EN 60598, EN 60598-2-2, EN 62471.
Standards EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The prod-
uct may contain traces of lead.
• The lamp with LED performs the function of auxiliary
lighting in the event of a mains failure.
• When the mains power returns the lamp will automati-
cally switch off and the green LED will switch on.
• Battery charging takes place continuously when there is
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparec
chiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separata
mente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri co
munali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è pos
sibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si
desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i
distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
è inoltre possibile consegnare gratuitamen-
te, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smal-
tire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare pos
sibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’ap
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment
or packaging, this means the product must not be inclu-
ded with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a
new one. Products for disposal can be consigned free of
charge (without any new purchase obligation) to retailers
with a sales area of at least 400 m
than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the
environmentally friendly disposal of the used device, or its
subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people’s health, and en-
courages the re-use and/or recycling of the construction
