Vimar ELVOX 41011 Manual

Vimar Intercomsystem ELVOX 41011

Læs gratis den danske manual til Vimar ELVOX 41011 (4 sider) i kategorien Intercomsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Vimar ELVOX 41011, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Modulo espansione 10 pulsanti

Modulo espansione 10 pulsanti, utilizzabile in abbinamento ad un unità elettronica audio/vi-

deo (41005) (41002) - oppure audio della serie Pixel alla quale viene collegato tramite apposi

to cablaggio fornito in dotazione. Dotato un uscita per pilotare i LED per la retroilluminazione

dei cartellini portanomi.

È possibile collegare un totale di 8 moduli di espansione in serie, al massimo, per un totale

di 80 pulsanti.

Caratteristiche tecniche

• Alimentazione tramite unità elettronica audio/video o audio abbinata: 5Vcc 55 mA max

• Lunghezza massima dei collegamenti ai pulsanti: 2m

• Temperatura di funzionamento: -25° C / +55° C.

• Uscita backlight: max 5 mA 6-24 V (da 4 a 8 led bianchi in serie).

Congurazione

Per associare il modulo 41011, una volta avviata la procedura nel posto esterno, si preme

uno qualsiasi degli eventuali tasti collegati alla morsettiera del 41011 o il Pulsante di confi-

gurazione.

Una volta associato, il posto esterno provvede a congurare tutti i pulsanti del 41011 come

“Tasto singolo basculante”.

Segnalazioni

Stato LED di congurazione LED di retroilluminazione

cartellini portanomi

Modulo associato e ordinato Spento Acceso

Modulo non associato Lampeggiante Lampeggiante

Modulo in ordinamento Lampeggiante Lampeggiante

Modulo appena ordinato Spento Acceso

Aggiornamento

Per il corretto funzionamento del dispositivo è necessario aggiornare il modulo audio-video o

audio alla versione 1.66 Pixel o superiore, se la versione firmware è precedente.

Ripristino della congurazione

Per ripristinare la configurazione dei tasti 41011 sui moduli Pixel:

• scollegare i moduli pulsanti

• avviare la procedura di ordinamento, che terminerà subito

• ricollegare i moduli

• riordinare secondo la necessità i moduli

10 push button expansion module

10 push button expansion module, which can be used in combination with an audio/video

(41005) (41002) or audio electronic unit from the Pixel series, to which it is connected

using the dedicated wiring provided. Equipped with an output to operate the name plate

backlighting LEDs.

A total of 8 expansion modules can be connected in series, at the most, for a total of 80

push buttons.

Technical characteristics

• Power supply via matched audio/video or audio electronic unit: 5VDC 55 mA max

• Maximum length of connections to push buttons: 2m

• Operating temperature: -25°C / +55°C.

• Backlight output: max 5 mA 6-24 V (from 4 to 8 white LEDs in series).

Conguration

To associate module 41011, once the procedure has been started at the outdoor station,

press any of the buttons connected to the terminal block of 41011 or the Configuration push

button.

Once associated, the outdoor station congures all the push buttons of the 41011 as a

“Single rocker button”.

Indications

Status Conguration LED Name plate backlighting

LED

Associated and sorted module OnO󰀨

Module not associated Flashing Flashing

Module being sorted Flashing Flashing

Module just been sorted OnO󰀨

Updating

For the correct operation of the device, the audio-video or audio module needs to be updated

to version 1.66 Pixel or above, if the firmware is an earlier version.

Restoring the conguration

To restore the configuration of the 41011 buttons on the Pixel modules:

• disconnect the push button modules

• start the sorting procedure, which will stop immediately

• reconnect the modules

• resort the modules as necessary

Module d’extension 10 poussoirs

Module d’extension à 10 poussoirs à utiliser avec une unité électronique audio/vidéo (41005)

ou audio de la série Pixel à laquelle il est relié à travers le câblage spécial de série. (41002)

Doté d’une sortie pour piloter les leds de rétroéclairage des pancartes porte-noms.

Possibilité de connecter jusqu’à 8 modules d’extension en série, pour un total de 80

poussoirs.

Caractéristiques techniques

• Alimentation par unité électronique audio/vidéo ou audio associée : 5 Vcc 55 mA maxi

• Longueur maximale des connexions aux poussoirs : 2 m

• Température de fonctionnement : -25 °C / +55 °C.

• Sortie rétroéclairage : max 5 mA 6-24 V (de 4 à 8 leds blanches en série).

Conguration

Pour associer le module 41011, après avoir lancé la procédure sur le poste extérieur,

appuyer sur une touche au choix parmi celles qui sont reliées au bornier du module 41011

ou sur le poussoir de configuration.

Après avoir été associé, le poste extérieur congure tous les poussoirs du module 41011

comme « Touche va-et-vient individuelle ».

Signalisations

État Led de conguration Led de rétroéclairage des

pancartes porte-noms

Module associé et classé Éteinte Allumée

Module non associé Clignote Clignote

Module en phase de classement Clignote Clignote

Module venant d’être classé Éteinte Allumée

Mise à jour

Pour assurer le fonctionnement du dispositif, mettre à jour le module audio-vidéo ou audio à

la version 1.66 Pixel ou supérieure, si la version firmware est précédente.

Rétablissement de la conguration

Pour rétablir la configuration des touches 41011 sur les modules Pixel :

• débrancher les modules poussoirs

• lancer la procédure de classement, qui se conclura immédiatement

• reconnecter les modules

• reclasser les modules selon les exigences

Erweiterungsmodul für 10 Tasten

Erweiterungsmodul für 10 Tasten, zur Verwendung in Kombination mit einer Audio-/Video-

bzw. (41005) (41002) einer Audio-Elektronikeinheit der Serie Pixel, woran es über ein

entsprechendes mitgeliefertes Verbindungskabel angeschlossen wird. Mit einem Ausgang

zur Ansteuerung der LEDs für die Hintergrundbeleuchtung der Namensschilder.

Es können maximal 8 Erweiterungsmodule für insgesamt 80 Tasten in Reihe geschaltet

werden.

Technische Merkmale

• Versorgung über kombinierte Audio-/Video- oder Audio-Elektronikeinheit: 5Vcc 55 mA

max.

• Maximale Anschlusslänge an die Tasten: 2m

• Betriebstemperatur: -25 °C / +55 °C.

• Ausgang Hintergrundbeleuchtung: max. 5 mA 6-24 V (4 bis 8 weiße LEDs in Reihe).

Konguration

Zur Kopplung des Moduls 41011 wird nach Start des Vorgangs in der Außenstelle eine

beliebige der gegebenenfalls an der Klemmenleiste von 41011 angeschlossenen Taste oder

die Konfigurationstaste gedrückt.

Nach der Kopplung konguriert die Außenstelle die Tasten des Moduls 41011 als “einzelne

Wipptaste”.

Anzeigen

Status Kongurations-LED LEDs für

Hintergrundbeleuchtung

der Namensschilder

Modul gekoppelt und angeordnet Aus Ein

Modul nicht gekoppelt Blinkend Blinkend

Modul wird angeordnet Blinkend Blinkend

Modul soeben angeordnet Aus Ein

Aktualisierung

Zur korrekten Funktionsweise des Geräts muss das Audio-/Video- oder Audiomodul auf die

Version 1.66 Pixel oder neuer aktualisiert, wenn die Firmwareversion älter ist.

Wiederherstellen der Konguration

Um die Konfiguration der Tasten 41011 auf den Modulen Pixel wiederherzustellen:

• die Tastenmodule trennen

• die Anordnung starten, die sofort danach endet

• die Tastenmodule wieder anschließen

• die Module nach Bedarf neu anordnen

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41011

49401476A0 01 2109

Módulo de ampliación para 10 pulsadores

Módulo de ampliación para 10 pulsadores, utilizable en combinación con una unidad

electrónica audio/vídeo o solo audio de la serie Pixel a la que se conecta (41005) (41002)

mediante el correspondiente cableado suministrado de serie. Dotado con una salida para

controlar los ledes para la retroiluminación de los tarjeteros.

Es posible conectar en serie un máximo de 8 módulos de ampliación por un total de 80

pulsadores.

Características técnicas

• Alimentación mediante unidad electrónica audio/vídeo o solo audio: 5 Vcc 55 mA máx.

• Longitud máxima de las conexiones a los pulsadores: 2 m

• Temperatura de funcionamiento: -25 °C / +55 °C.

• Salida para retroiluminación: máx. 5 mA 6-24 V (de 4 a 8 ledes blancos en serie).

Conguración

Para asociar el módulo 41011, una vez iniciado el procedimiento en el aparato externo, hay

que pulsar cualquier tecla conectada a la caja de bornes del 41011 o bien el pulsador de

configuración.

Una vez asociado, el aparato externo se encarga de congurar todos los pulsadores del

41011 como “tecla única basculante”.

Señalizaciones

Estado Led de retroiluminación Led de conguración

de los tarjeteros

Módulo asociado y ordenado Apagado Encendido

Módulo no asociado Parpadeante Parpadeante

Módulo en ordenación Parpadeante Parpadeante

Módulo recién ordenado Apagado Encendido

Actualización

Para correcto el funcionamiento del dispositivo es necesario actualizar el módulo audio/

vídeo o solo audio a la versión de Pixel 1.66 o superior, si la versión del firmware es anterior.

Restablecimiento de la conguración

Para restablecer la configuración de las teclas 41011 en los módulos Pixel:

• desconecte los módulos de los pulsadores

• inicie el procedimiento de ordenación, que terminará de inmediato

• vuelva a conectar los módulos

• vuelva a ordenar los módulos según las necesidades

Módulo de expansão de 10 botões

Módulo de expansão de 10 botões, utilizável em combinação com uma unidade eletrónica

áudio/vídeo (41005) (41002) ou, então, áudio da série Pixel à qual é ligado através

da respetiva cablagem fornecida. Dotado de saída para comandar os LEDs para a

retroiluminação dos cartões porta-nomes.

É possível ligar um total de 8 módulos de expansão em série, no máximo, para um total de

80 botões.

Características técnicas

• Alimentação através de unidade eletrónica áudio/vídeo ou áudio combinada: 5Vcc 55 mA

máx.

• Comprimento máximo das ligações aos botões: 2m

• Temperatura de funcionamento: -25 °C / +55 °C.

• Saída da retroiluminação: máx. 5 mA 6-24 V (de 4 a 8 leds brancos em série).

Conguração

Para associar o módulo 41011, uma vez iniciado o procedimento no posto externo, carregue

em qualquer uma das eventuais teclas ligadas à placa de terminais do 41011 ou no Botão

de configuração.

Uma vez associado, o posto externo procede à conguração de todos os botões do 41011

como “Tecla simples basculante”.

Sinais

Estado LED de conguração LED de retroiluminação

dos cartões porta-nomes

Módulo associado e ordenado Apagado Aceso

Módulo não associado Intermitente Intermitente

Módulo em ordenação Intermitente Intermitente

Módulo acabado de ordenar Apagado Aceso

Atualização

Para o funcionamento correto do dispositivo é necessário atualizar o módulo áudio/vídeo ou

áudio com a versão 1.66 Pixel ou superior, se a versão de firmware for anterior.

Reposição da conguração

Para repor a configuração das teclas 41011 nos módulos Pixel:

• desligue os módulos dos botões

• inicie o procedimento de ordenação, que terminará logo

• volte a ligar os módulos

• reordene os módulos consoante a necessidade

Μονάδα επέκτασης 10 μπουτόν

Μονάδα επέκτασης 10 μπουτόν, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ηλεκτρονική

μονάδα ήχου/εικόνας (41005) ή ήχου (41002) της σειράς Pixel, στην οποία συνδέεται μέσω ειδικής

παρεχόμενης καλωδίωσης. Διαθέτει έξοδο για έλεγχο των λυχνιών LED για τον οπίσθιο φωτισμό

των ετικετών ονομάτων.

Μπορεί να συνδεθεί σε συνολικά 8 μονάδες επέκτασης στη σειρά, για ένα σύνολο 80 μπουτόν.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

• Τροφοδοσία μέσω συνδυαστικής ηλεκτρονικής μονάδας ήχου/εικόνας ή ήχου: 5Vcc 55 mA το

μέγ.

• Μέγιστο μήκος συνδέσεων στα μπουτόν: 2m

• Θερμοκρασία λειτουργίας: -25°C / +55°C.

• Έξοδος οπίσθιου φωτισμού: 5 mA το μέγ. 6-24 V (4 έως 8 λευκές λυχνίες led στη σειρά).

Διαμόρφωση

Για να συνδέσετε τη μονάδα 41011, όταν ξεκινήσει η διαδικασία στον εξωτερικό σταθμό, πατήστε

ένα οποιοδήποτε από τα πλήκτρα που είναι συνδεδεμένα στην κλέμα του 41011 ή το πλήκτρο

διαμόρφωσης.

Μετά τη σύνδεση, ο εξωτερικός σταθμός θα διαμορφώσει όλα τα πλήκτρα του 41011 ως «μονά

πλήκτρα δύο λειτουργιών».

Επισημάνσεις

Κατάσταση Λυχνία LED διαμόρφωσης Λυχνία LED οπίσθιος

φωτισμός ετικετών

ονομάτων

Αντιστοιχισμένη και ταξινομημένη

μονάδα

Σβηστή Αναμμένη

Μη αντιστοιχισμένη μονάδα Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει

Ταξινομημένη μονάδα Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει

Μονάδα που μόλις ταξινομήθηκε Σβηστή Αναμμένη

Ενημέρωση

Για τη σωστή λειτουργία του μηχανισμού, πρέπει να ενημερώσετε τη μονάδα ήχου-εικόνας ή ήχου

στην έκδοση 1.66 Pixel ή μεταγενέστερη, εάν η έκδοση υλικολογισμικού είναι προηγούμενη.

Επαναφορά διαμόρφωσης

Για να επαναφέρετε τη διαμόρφωση των πλήκτρων 41011 στις μονάδες Pixel:

• αποσυνδέστε τις μονάδες πλήκτρων

• ξεκινήστε τη διαδικασία ταξινόμησης, η οποία θα ολοκληρωθεί αμέσως

• επανασυνδέστε τις μονάδες

• ταξινομήστε ξανά τις μονάδες με βάση τις ανάγκες

  10  

       (41002)    (41005) /    Pixel    10  

.    LED     .  

.    80      8  

 

 

    55    5 :   /       •

 2 :       •

.  +55 /   -25 :   •

.(    LED  8  4 )  6-24   5   :   •

 

                   41011  

.    41011

."   " 41011           

 

  LED     LED 

  

  

   

  



        1.66     -        Pixel

. ( ) firmware

  

:   41011     Pixel

     •

        •

   

 •

•    

  

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41011

49401476A0 01 2109

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vimar
Kategori:	Intercomsystem
Model:	ELVOX 41011

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vimar ELVOX 41011 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Intercomsystem Vimar Manualer

Vimar ELVOX 80N1 Manual

15 December 2024

Vimar ELVOX 8001 Manual

15 December 2024

Vimar ELVOX 13T5/0 Manual

15 December 2024

Vimar ELVOX 41011 Manual

15 December 2024

Vimar ELVOX 80C1 Manual

15 December 2024

Vimar ELVOX 6023 Manual

15 December 2024

Vimar ELVOX 6328/C Manual

15 December 2024

Vimar K40935 Manual

2 September 2024

Vimar 42920.P Manual

2 September 2024

Vimar K40911 Manual

2 September 2024

Intercomsystem Manualer

Nyeste Intercomsystem Manualer

Hanwha SBS-165B Manual

30 Januar 2025

Philips WelcomeEye Wireless Manual

14 Januar 2025

Dahua Technology DHI-VTH5221DW-S Manual

11 Januar 2025

Pentatech VT35 Manual

3 Januar 2025

Somfy V500 Manual

30 December 2025

Akuvox MD06 Manual

29 December 2024

Elcom REN410X Manual

28 December 2024

Toucan TVDP05GR Manual

17 December 2024

Busch-Jaeger 83222 U-611 Manual

12 December 2024

Emos H4032 Manual

12 December 2024