Caractéristiques
Garantie limitée
SEIT garantit que ses produits sont exempts de défauts de pièces et de main d'œuvre en conditions normales
d'utilisation et d'entretien pour l'acheteur initial pendant 5 ans. L'obligation de SEIT en vertu de cette garantie est
limitée à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, de tels produits défectueux. Pour obtenir un entretien
dans le cadre de la garantie, vous devez demander un numéro RMA (retour de produits défectueux) auprès de SEIT
ou du service après-vente de SEIT. Les frais de transport sont à votre charge et vous devez accompagner le produit
d'une brève description du problème et d'une preuve d'achat avec date et lieu. Cette garantie ne s'applique qu'à
l'acheteur d'origine. Davantage de détails peuvent être trouvés en visitant www.apc.com
Assistance clientèle mondiale d'APC by Schneider Electric IT
Pour en savoir plus sur l'assistance client spécifique à un pays, consultez le site web de APC by Schneider Electric,
www.apc.com.
PZ42I-GR PZ42IZ-GR
Tension d’entrée 250V maxi.
Connecteur IEC C14 CEI C14 avec écrou de ver-
rouillage
Fréquence d’entrée 50/60 Hz ± 5Hz
Courant de ligne maximum par phase 10A
Longueur du cordon d'alimentation 1,5 mètres (4,11 pi.)
Dimensions (LxDxH) 285 x 44,68 x 40 mm (11,22 x 1,76 x 1,57 pouces)
Instructions de sécurité et informations générales
Inspectez le contenu du paquet à sa réception. Informez le transporteur et le revendeur en cas de
dommage constaté.
Installation
1. Branchez la multiprise à l’arrière de l’UPS avec les prises CEI C13. Un maximum d'une multiprise UPS est autorisé par
UPS pour les prises de secours batterie et une seconde est permise pour les prises protégées contre les surtensions si
disponibles.
2. Branchez le cordon d'alimentation de votre ordinateur et/ou autre appareil électrique dans la multiprise UPS IEC.
3. Pour le PZ42IZ-GR, assurez-vous que l’écrou de verrouillage IEC est relâché avant insertion dans l’UPS. Faites tourner
l’écrou vert dans le sens antihoraire autant que possible. Engagez la multiprise en insérant la fiche dans l’UPS et en
l’enfonçant vers l’UPS tout en tournant l’écrou vert. Continuez de tourner l’écrou vert jusqu’à sentir une résistance puis
serrez 1/4 à 1/2 tour de plus. Inspectez visuellement la fiche pour vous assurer du bon branchement.
4. N’utilisez pas la multiprise avec un UPS avec un courant de ligne maximum inférieur à celui de la multiprise.
Disjoncteur - Lorsqu’un état de surcharge survient en sortie, l’alimentation se coupe automatiquement, déconnectant
tous les équipements de l’UPS. Débranchez tous les équipements connectés, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation
pour réinitialiser la multiprise. Puis rebranchez tous les équipements.
DANGER
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE
• N'installez pas cet appareil pendant un orage.
• Pour une utilisation en intérieur uniquement.
• N’installez pas la multiprise UPS dans un endroit chaud ou excessivement humide; ne l’utilisez pas avec
des équipements d’aquariophilie.
• Vous pouvez installer un maximum de deux multiprises UPS par UPS. Une seule peut être utilisée avec
chaque rangée de prises de secours batterie et protégées contre les surtensions.
• Si un UPS ne dispose pas de prises protégées contre les surtensions, alors une seule multiprise UPS
est autorisée.
Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire mortelles.
Multiprise UPS
Modèles PZ42I-GR / PZ42IZ-GR
Back of UPS PZ42I Z-GR
srg061a
PZ42I -GR
FR 990-91016A
07/2017
© 2017 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC sont la propriété de Schneider
Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les autres marques commerciales sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
e
Interrupteur d’alimentation / Disjoncteur Prise CEI C13 de l’UPS
Prise CE C14 Écrou de verrouillage CEI
Arrière de l’UPS Arrière de l’UPS
Especificaciones
Garantía limitada
SEIT garantiza que sus productos están libre de defectos de materiales y fabricación siempre que se les dé un uso
normal y reciban mantenimiento por parte del comprador original durante 5 años. De acuerdo con esta garantía, la
obligación de SEIT se limita a reparar o reemplazar, a su absoluta discreción, cualquier producto defectuoso. Para
obtener servicio dentro de la garantía, debe obtener un número de autorización para la devolución de materiales
(RMA) por parte de SEIT o de un Centro de servicio de SEIT. Además, se deben incluir los gastos de transporte
prepagos y adjuntar una breve descripción del problema y una prueba de la fecha y el lugar de la compra. Esta
garantía sólo se aplica al comprador original. Puede encontrar más información detallada visitando www.apc.com.
Servicio Mundial de Atención al Cliente de APC by Schneider Electric IT
Para asistencia al cliente específica del país, diríjase al sitio Web de APC by Schneider Electric www.apc.com.
PZ42I-GR PZ42IZ-GR
Tensión de entrada 250 V máx.
Conector IEC C14 IEC C14 con tuerca de cierre
Frecuencia de entrada 50/60 Hz ± 5Hz
Corriente de línea máxima por fase 10A
Longitud del cable 1,5 metros (4,11 pies)
Dimensiones (ancho x profundidad x alto) 285 x 44,68 x 40 mm (11,22 x 1,76 x 1,57")
Información general y de seguridad
Inspeccione el contenido del embalaje después de recibirlo. Si observa daños, informe a su
distribuidor y a la compañía de transporte.
Instalación
1. Enchufe la regleta de alimentación en la parte posterior del SAI con salidas IEC C13. Se permite un máximo de 1
regleta de alimentación de SAI por SAI para las salidas de reserva de batería y se permite una segunda para las salidas
de protección contra sobretensiones únicamente, si está disponible.
2. Enchufe el cable de alimentación del ordenador y/u otros equipos eléctricos a las salidas de la regleta de alimentación
IEC del SAI.
3. En el caso del modelo PZ42IZ-GR, asegúrese de que la tuerca de cierre IEC esté liberada antes de insertarla en el SAI.
Gire la tuerca verde hacia la izquierda lo más lejos posible. Enganche la regleta de alimentación insertando el enchufe
en el SAI y empujándola hacia el SAI mientras gira la tuerca verde. Continúe girando la tuerca verde hasta que exista
una resistencia y apriete otro 1/4 a 1/2 vuelta. Inspeccione visualmente el enchufe para garantizar que exista una
conexión correcta.
4. No utilice la regleta de alimentación con un SAI que tenga una corriente de línea máxima inferior a la de la regleta de
alimentación.
Disyuntor
: cuando se produce una condición de sobrecarga de salida, la alimentación se apaga de forma automática, lo que
desconecta a todos los equipos del SAI. Desenchufe todos los equipos conectados y, a continuación, presione el interruptor
de encendido/apagado para restablecer la regleta de alimentación. A continuación, vuelva a enchufar todos los equipos.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O RÁFAGA DE ARCO
• No instale este dispositivo durante una tormenta con aparato eléctrico.
• Sólo para uso en interiores.
• No instale la regleta de alimentación de SAI en una ubicación de altas temperaturas o excesivamente húmeda;
no la utilice con equipos de acuario.
• Se puede instalar un máximo de dos regletas de alimentación de SAI por SAI. Solo una puede utilizarse con
cada banco de reserva de batería y salidas de protección contra sobretensiones.
• Si un SAI no tiene salidas de protección contra sobretensiones únicamente, solo se permite 1 regleta de
alimentación de SAI.
De no seguir estas instrucciones, se pueden producir lesiones graves o la muerte.
Regleta de alimentación de SAI
Modelos PZ42I-GR / PZ42IZ-GR
Back of UPS PZ42I Z-GR
srg061a
PZ42I -GR
ES 990-91016A
07/2017
© 2017 APC by Schneider Electric. APC y el logotipo de APC son propiedad de
Schneider Electric Industries S.A.S o sus empresas afiliadas. Todas las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
e
Interruptor de Encendido/Disyuntor Salida del SAI IEC C13
Enchufe IEC C14 Tuerca de cierre IEC
Parte posterior del SAI Parte posterior del SAI
Especificações
Garantia Limitada
A SEIT garante, ao proprietário original, que os seus produtos estão isentos de defeitos de material e de fabrico em
condições normais de utilização e manutenção, durante 5 anos. A obrigação da SEIT, ao abrigo desta garantia,
limita-se à reparação ou substituição de quaisquer produtos defeituosos, ao seu critério. Para obter assistência
durante o período da garantia, deverá obter um número de Autorização de Devolução de Material (RMA) da SEIT
ou de um Centro de Assistência da SEIT, com os custos de transporte pré-pagos, e o equipamento deve ser
acompanhado por uma breve descrição do problema e pelo comprovativo da data e do local da compra. Esta
garantia aplica-se apenas ao comprador original. Pode obter mais detalhes visitando www.apc.com.
Apoio ao Cliente da APC by Schneider Electric IT a nível mundial
Para apoio ao cliente específico para um país, visite a Web da APC by Schneider Electric, em www.apc.com.
PZ42I-GR PZ42IZ-GR
Input Voltage 250V máx.
Conector IEC C14 IEC C14 com parafuso de bloqueio
Freqüência de Entrada 50/60 Hz ± 5Hz
Corrente máxima por fase 10A
Comprimento do cabo 1,5 metros
Dimensões (LxPxA) 285 x 44,68 x 40 mm
Informação geral e normas de segurança
Inspeccione o conteúdo da embalagem no momento da sua recepção. Notifique o
transportador e o distribuidor se houver quaisquer danos.
Instalação
1. Ligue o bloco de tomadas à traseira de uma UPS com tomadas IEC C13. Um máximo de um bloco de tomadas UPS é
permitido por UPS para as tomadas de reserva da bateria e um segundo é permitido para as tomadas de proteção contra
picos de tensão, se disponível.
2. Ligue o cabo de alimentação do seu computador e/ou outros equipamentos elétricos ao bloco de tomadas IEC da UPS.
3. Para o modelo PZ42IZ-GR, certifique-se de que o parafuso de bloqueio IEC está desapertado antes de inserir na UPS.
Rode o máximo possível o parafuso verde no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. Encaixe o bloco de tomadas
inserindo a ficha na UPS e empurrando-a em direção à UPS enquanto roda o parafuso verde. Continue a rodar o
parafuso verde até sentir resistência e aperte mais 1/4 a 1/2 volta. Inspecione visualmente a ficha para garantir uma
ligação correta.
4. Não utilize o bloco de tomadas com uma UPS que tenha uma potência de corrente máxima inferior à do bloco de
tomadas.
Disjuntor - Quando ocorre uma sobrecarga, a alimentação desliga-se automaticamente, desligando todos os
equipamentos da UPS. Desligue todos os equipamentos e, em seguida pressione o interruptor para repor o bloco de
tomadas. Em seguida, volte a ligar todos os equipamentos.
PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCOS ELÉTRICOS
• Não instale este dispositivo durante a ocorrência de trovoada.
• Apenas para utilização no interior.
• Não instale o bloco de tomadas UPS num local quente ou extremamente húmido. Não utilize com
equipamentos de aquário.
• Podem ser instalados no máximo dois blocos de tomadas UPS por cada UPS. Apenas um bloco pode ser
utilizado com cada conjunto de bateria de reserva e tomadas de proteção contra picos de tensão.
• Se uma UPS não tiver tomadas apenas de proteção contra picos de tensão, apenas é permitido um bloco de
tomadas UPS.
O incumprimento destas instruções poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo na
morte.
Bloco de tomadas UPS
Modelos PZ42I-GR / PZ42IZ-GR
Back o f UPS PZ42I Z-GR
srg061a
PZ42I -GR
PT 990-91016A
07/2017
© 2017 APC by Schneider Electric. APC, o logótipo APC são propriedade da Schneider
Electric Industries S.A.S., ou respetivas empresas afiliadas. Todas as outras marcas
registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
e
Interruptor/Disjuntor Tomada IEC C13 da UPS
Ficha IEC C14 Parafuso de bloqueio IEC
Traseira da UPS Traseira da UPS
