Asus MW201C Manual

Asus Gå MW201C

Læs gratis den danske manual til Asus MW201C (2 sider) i kategorien Gå. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 19 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 10 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Asus MW201C, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Q15074 / First Edition / February 2019

POLSKI

Opakowanie zawiera:

a. Mysz bezprzewodowa BT i 2,4 GHz

b. Odbiornik Nano USB 2.4 GHz

c. 1 baterie AA

d. Instrukcja szybkiego uruchomienia

e. Karta gwarancyjna

Montaż/wymiana baterii

1. Zdejmij pokrywę.

2. Włóż do gniazda baterie, sprawdzając prawidłowy

kierunek biegunów.

3. Załóż z powrotem pokrywę.

PRZESTROGA:

• Dostarczonych baterii nie można ładować.

• Jeśli mysz nie będzie długo używana należy wyjąć

baterie.

• Należy użyć baterie nowe i podobnego typu.

Podłączanie do komputera

W przypadku 2,4 GHz:

1. Włóż odbiornik USB do wolnego portu USB.

2. Włącz przełącznik 2,4 GHz.

3. Po pomyślnym sparowaniu z komputerem wskaźnik

LED zamiga szybko na czerwono 10 razy.

UWAGA:

Jeśli parowanie 2,4 GHz zakończy się niepowodzeniem:

1. Odłącz odbiornik USB i podłącz go ponownie.

2. Wyłącz przełącznik i ustaw go ponownie w pozycji 2,4

GHz.

3. Ustaw mysz blisko odbiornika USB i naciśnij przycisk

parowania na trzy sekundy. Po pomyślnym sparowaniu z

komputerem wskaźnik LED zamiga szybko na czerwono

10 razy.

W przypadku Bluetooth:

1. Włącz przełącznik Bluetooth.

2. Naciśnij przycisk parowania na trzy sekundy

do momentu zaświecenia się wskaźnika LED.

Skanowanie rozpocznie się wraz z miganiem

wskaźnika LED.

3. W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę Bluetooth na pasku zadań po prawej

stronie (lub kliknij dwukrotnie ikonę Bluetooth w

Panelu sterowania), używając myszy podłączonej do

komputera. Następnie kliknij kolejno pozycje Add a

device (Dodaj urządzenie) > ASUS MW201C Dual

Mode Mouse (Dwutrybowa mysz ASUS MW201C)

> Next (Dalej).

4. Po zakończeniu wskaźnik LED zamiga szybko

na niebiesko 10 razy. Włączenie w późniejszym

czasie funkcji Bluetooth komputera oraz myszy

bezprzewodowej MW201C BT i 2,4 GHz spowoduje

automatyczne połączenie tych urządzeń.

UWAGA

Aby usunąć parowanie myszy z komputerem w

ramach połączenia Bluetooth, wyświetl panel Bluetooth i

usuń ikonę sparowanej myszy.

Regulacja DPI

Pomoc techniczna

Produkt ten obsługuje tylko standard Bluetooth 4.0 lub

nowsze.

Wymiary

M : ysz 110.0mm ((D) x 60.7mm (S) x 30.7mm(W)

Klucz: 18.65mm ((D) x 14.80mm (S) x 6.30mm (W)

Masa

M : ysz: 82.0g (z baterią) Klucz 2.0g

Ocena

Mysz: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Klucz: 5V/30mA

Funkcje przycisków

1 Lewy przycisk: Kliknięcie lewym przyciskiem

2 Prawy przycisk: Kliknięcie prawym przyciskiem

3 Kółko: Przewijanie do góry/do dołu i kliknięcie

środkowym przyciskiem

4 Przełącznik trybu połączenia

5 Przycisk parowania/przełączania DPI

ČEŠTINA

Obsah krabice:

a. Bezdrátová myš BT a 2,4 GHz

b. Přijímač Nano USB 2,4 GHz

c. 1 x baterie AA

d. Stručná příručka

e. Záruční list

Vložení baterie

1. Sejměte kryt.

2. Vložte baterie do přihrádky tak, aby byla

dodržena správná polarita.

3. Nasaďte kryt.

UPOZORNĚNÍ:

• Přiložené baterie nejsou nabíjecí.

• Nebudete-li myš delší dobu používat, vyjměte baterie.

• Použijte nové baterie a baterie stejného typu.

Připojení k POČÍTAČI

Prostřednictvím 2,4 GHz:

1. Zasuňte přijímač USB do volného portu USB.

2. Zapněte vypínač 2,4 GHz.

3. Po úspěšném spárování s vaším počítačem

indikátor LED rychle 10krát červeně blikne.

POZNÁMKA:

Pokud se párování 2,4 GHz nezdaří:

1. Odpojte a znovu připojte USB přijímač.

2. Přepněte vypínač do vypnuté polohy a zpět do polohy 2,4

GHz.

3. Přemístěte myš do blízkosti USB přijímače a stiskněte

a podržte párovací tlačítko tři sekundy. Po úspěšném

spárování s počítačem indikátor LED rychle 10krát

červeně blikne.

Prostřednictvím Bluetooth:

1. Zapněte vypínač Bluetooth.

2. Stiskněte a podržte párovací tlačítko tři sekundy,

dokud se nerozsvítí indikátor LED. Když

indikátor LED bliká, začíná vyhledávání.

3. V operačním systému Windows klepněte

pravým tlačítkem na ikonu Bluetooth na pravé

straně hlavního panelu (nebo klikněte dvakrát

na ikonu Bluetooth v části Ovládací panely)

pomocí dostupné myši, která je připojena k

počítači. Potom klikněte na Add a device (Přidat

zařízení) > ASUS MW201C Dual Mode (ASUS

MW201C dvourežimová myš) > Next (Další).

4. Po dokončení indikátor LED rychle 10krát

modře blikne. Po aktivaci funkce Bluetooth

v bezdrátové myši MW201C BT a 2,4 GHz a

v počítači se v budoucnosti bude vaše myš

automaticky připojovat k vašemu počítači.

POZNÁMKA

: Chcete-li zrušit Bluetooth spárování myši se

svým počítačem, otevřete Panel Bluetooth a odstraňte ikonu

vaší spárované myši.

Nastavení DPI

Podpora

Chcete-li zrušit Bluetooth spárování myši se svým

počítačem, otevřete Panel Bluetooth a odstraňte ikonu

vaší spárované myši.

Rozměry

M : yš 110.0mm ( D ) x 60.7mm (Š) x 30.7mm(V)

Modul dongle: 18.65mm (D) x 14.80mm (Š) x 6.30mm (V)

Hmotnost

M : g : yš 82.0 (s baterií) Modul dongle 2.0g

Charakteristika

Myš: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Modul dongle: 5V/30mA

Funkce tlačítek

1 Levé tlačítko: klepnutí levým tlačítkem

2 Pravé tlačítko: klepnutí pravým tlačítkem

3 Kolečko: posouvání nahoru/dolů a klepnutí

prostředním tlačítkem

4 Přepínač režimu připojení

5 Tlačítko párování/přepínání DPI

NEDERLANDS

De verpakking bevat:

a. BT & 2,4 GHz draadloze muis

b. Nano usb 2,4 GHz-ontvanger

C 1 AA-batterij

d. Beknopte handleiding

e. Garantiekaart

De batterij installeren

1. Open het dekseltje onderaan.

2. Leg de batterij in de gleuf en let daarbij op de

juiste polariteit.

3. Doe het dekseltje weer dicht.

VOORZICHTIG:

• De meegeleverde batterij kan niet opgeladen worden.

• Wordt de muis langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de

batterij.

• Gebruik nieuwe en gelijkwaardige batterijen.

Verbinding maken met de pc.

Via 2,4 GHz:

1. Steek de usb-ontvanger in een beschikbare usb-

aansluiting.

2. .Zet de 2,4 GHz-schakelaar aan

3. Als de muis met de pc gepaard is, zal de led snel

10 keer knipperen.

OPMERKING:

Als het paren met 2,4 GHz niet lukt:

1. Haal de usb-ontvanger eruit en steek hem weer terug.

2. Zet de schaklaar uit en weer op 2,4 GHz.

3. Beweeg de muis dicht bij de usb-ontvanger en houd

de paarknop drie seconden ingedrukt. De led moet

tien keer rood knipperen als het paren met de pc

gelukt is.

Via Bluetooth:

1. Zet de Bluetooth-schakelaar aan.

2. Houd de paarknop drie seconden ingedrukt tot

de led gaat branden. begint als de Het scannen

led knippert.

3. Onder Windows klikt u op het Bluetooth-

pictogram aan de rechterkant van de taakbalk.

(of op het Bluetooth-pictogram in het

Conguratiescherm) met een beschikbare muis

die aan de pc aangesloten is. Klik daarna op

Apparaat toevoegen > ASUS MW201C Dual

Mode Mouse > Volgende.

4. Is het voltooid, dan zal de led snel 10 keer

knipperen. Is Bluetooth ingeschakeld op de

MW201C BT & 2,4GHz draadloze muis en de

pc, dan zal de muis voortaan automatisch

verbinding maken met de pc.

OPMERKING: Wilt u de paring met Bluetooth verbreken,

start dan het venster Bluetooth en verwijder het

pictogram van de gepaarde muis.

DPI instellen

Om DPI te veranderen, drukt u op de DPI-knop.

Zie het volgende voor de DPI-indicatoren:

800 dpi: De led onder het scrolwieltje zal snel een

keer knipperen.

1200 dpi (standaard): De led onder het

scrolwieltje zal snel twee keer knipperen.

1600 dpi: De led onder het scrolwieltje zal snel

drie keer knipperen.

OPMERKINGEN:

• U kunt de usb-ontvanger in de muis bewaren.

• Om de batterij te sparen, schakelt u de muis uit als u

hem niet gebruikt.

• Vervang de batterij als de muis te weinig energie heft,

zoals blijkt uit een tien keer knipperend rood licht onder

het scrolwieltje als u het wieltje niet gebruikt voor een

dpi-instelling.

VOORZICHTIG: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERJI

VERVANGEN WORDT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER

LEGE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES.

Ondersteuning

Dit product ondersteunt alleen Bluetooth 4.0 of latere

apparaten.

Afmetingen

Muis: 110.0mm (L) x 60.7mm (B) x 30.7mm(H)

Dongle: 18.65mm (L) x 14.80mm (B) x

6.30mm (H)

Gewicht

Muis: 82.0g (inclusief batterij)

Dongle: 2.0g

Klasse

Muis: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Dongle: 5V/30mA

Knopfuncties

1 Linker knop: linksklikken

2 Rechter knop: rechtsklikken

3 Wiel: op en neer scrollen en middenklikken

4 Schakelaar voor verbinding

5 Knop Koppelen/DPI-switch

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind enthalten:

a. Bluetooth & 2,4 GHz Kabellose Maus

b. Nano USB 2,4 GHz Empfänger

c. 1 x AA Batterie

d. Schnellstartanleitung

e. Garantiekarte

Einlegen der Batterie

1. Entfernen Sie die untere Abdeckung.

2. Legen Sie die Batterie in das Fach und achten

Sie dabei auf die richtige Polung.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

ACHTUNG:

• Die mitgelieferte Batterie ist nicht wiederauadbar.

• Wenn Sie die Maus für längere Zeit nicht verwenden,

entfernen Sie die Batterie.

• Verwenden Sie eine neue Batterie ähnlichen Typs.

Anschluss am PC

Per 2,4 GHz:

1. Stecken Sie den USB-Empfänger in einen freien USB-

Anschluss.

2. Schalten Sie den 2,4-GHz-Schalter ein.

3. Bei erfolgreicher Kopplung mit Ihrem PC blinkt die

LED-Anzeige schnell zehnmal rot.

HINWEIS:

Falls die 2,4-GHz-Kopplung fehlschlägt:

1. Trennen Sie den USB-Empfänger und stecken Sie ihn wieder

ein.

2. Stellen Sie den Schalter auf ‘AUS’ und wieder auf

2,4 GHz.

3. Rücken Sie die Maus nahe an den USB-Empfänger und

drücken Sie die Kopplungstaste drei Sekunden lang.

Die LED-Anzeige blinkt schnell zehnmal rot, sobald die

Kopplung mit Ihrem PC erfolgreich ist.

Per Bluetooth:

1. Schalten Sie den Bluetooth-Schalter ein.

2. Drücken Sie die Kopplungstaste drei Sekunden lang,

bis die LED-Anzeige leuchtet. Der Suchvorgang

beginnt, wenn die LED-Anzeige blinkt.

3. Rechtsklicken Sie unter Windows auf das

Bluetooth-Symbol rechts in der Taskleiste (oder

doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der

Systemsteuerung), und zwar mit der verfügbaren

Maus, die schon mit Ihrem PC verbunden ist. Klicken

Sie dann auf Add a device (Gerät hinzufügen)

>ASUS MW201C Dual Mode Mouse (ASUS

MW201C Dualmodus Maus) Next (Weiter)> .

4. Danach blinkt die LED-Anzeige schnell zehnmal blau.

Sobald die Bluetooth-Funktion aktiviert wurde auf

Ihrer MW201C Bluetooth & 2,4 GHz Kabellosen Maus

und Ihrem PC, werden sich beide in Zukunft immer

automatisch verbinden.

HINWEIS: Falls Sie die Kopplung Ihrer Maus mit Ihrem PC über

Bluetooth aufheben möchten, önen Sie das Bluetooth-Feld

und entfernen Sie das Symbol Ihrer gekoppelten Maus.

Anpassen des DPI-Werts

Support

Dieses Produkt unterstützt nur Bluetooth 4.0-Geräte oder

höher.

Abmessungen

Maus: 110,0 mm (L) x 60,7 mm (B) x 30,7 mm (H)

Dongle: 18,65 mm (L) x 14,80 mm (B) x 6,30 mm (H)

Gewicht

Maus: 82,0 g (mit Batterie) Dongle: 2.0 g

Leistung

Maus: 2,4G: 1,5V/10mA

BLE: 1,5V/15mA

Dongle: 5V/30mA

Tastenfunktionen

1 Linke Taste: Linksklick

2 Rechte Taste: Rechtsklick

3 Scroll-Rad: Hoch-/Herunterscrollen und Mittelklick

4 Schalter für den Verbindungsmodus

5 Kopplungstaste/DPI-Umschalttaste

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Mouse senza li BT & 2.4GHz

b. Ricevitore nano USB 2.4 GHz

c. 1 x batteria AA

d. Guida rapida

e. Certicato di garanzia

Installazione della batteria

1. Rimuovete la cover inferiore.

2. Inserite la batteria nello slot assicurandovi che la

polarità sia rispettata.

3. Riposizionate la cover.

ATTENZIONE:

• La batteria in dotazione non è ricaricabile.

• Se pensate di non usare il mouse per lungo tempo

rimuovete la batteria.

• Usate una batteria nuova ed equivalente.

Collegamento al PC

Tramite 2.4GHz:

1. Inserite il ricevitore USB in una porta USB

disponibile.

2. Spostate il selettore su 2.4GHz.

3. Quando l’associazione col PC è completata

l’indicatore LED lampeggerà di rosso per 10 volte.

NOTA:

Se l’associazione 2.4GHz fallisse:

1. Scollegate il ricevitore USB e ricollegatelo.

2. Spostate il selettore su OFF e poi nuovamente su 2.4GHz.

3. Spostate il mouse vicino al ricevitore USB e premete il

pulsante di accoppiamento per tre secondi. L’indicatore

LED lampeggerà velocemente per 10 volte ad

associazione completata.

Tramite Bluetooth:

1. Spostate il selettore su Bluetooth.

2. Premete il pulsante di accoppiamento per tre

secondi no a quando l’indicatore LED si accende.

La scansione inizia quando l’indicatore LED

lampeggia.

3. Nel sistema operativo Windows cliccate con il

tasto destro sull’icona Bluetooth che trovate nella

barra delle applicazioni (in alternativa potete fare

doppio click sull’icona Bluetooth nel Pannello

di controllo) usando un mouse già collegato al

PC in precedenza. Ora cliccate su Aggiungi un

dispositivo > ASUS MW201C Dual Mode Mouse

> Avanti.

4. L’indicatore LED lampeggerà per 10 volte di colore

blu per indicare che il processo è completato. Dopo

aver completato la prima associazione Bluetooth

tra il mouse senza li MW201C BT & 2.4GHz e

il vostro PC non sarà più necessario ripeterla, il

mouse e il PC si connetteranno in automatico.

NOTA: Se volete rimuovere l’associazione Bluetooth tra il

mouse e il PC avviate il pannello Bluetooth e rimuovete il

mouse associato.

Regolazione DPI

Supporto

Questo prodotto supporta solamente dispositivi

compatibili Bluetooth versione 4.0 o successive.

Dimensioni

Mouse: 110.0mm (L) x 60.7mm (P) x 30.7mm(A)

Dongle: 18.65mm (L) x 14.80mm (P) x 6.30mm (A)

Peso

Mouse: 82.0g (con batteria) Dongle: 2.0g

Speciche

Mouse: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Dongle: 5V/30mA

Funzioni dei pulsanti

1 Tasto sinistro: Click con il tasto sinistro

2 Tasto destro: Click con il tasto destro

3 Rotellina: Scorrimento verticale e click centrale

4 Selettore modalità di connessione

5 Pulsante di accoppiamento / selezione DPI

Per regolare il DPI premete il pulsante DPI.

Fate riferimento ai seguenti indicatori DPI:

800 dpi: Il LED che sta sotto la rotellina di scorrimento

lampeggerà rapidamente una volta.

1200 dpi (predenito): Il LED che sta sotto la rotellina

di scorrimento lampeggerà rapidamente due volte.

1600 dpi: Il LED che sta sotto la rotellina di scorrimento

lampeggerà rapidamente tre volte.

NOTE:

• Il ricevitore USB può essere riposto all’interno del

mouse.

• Per risparmiare energia spegnete il dispositivo quando

non lo usate.

• Se non state utilizzando la regolazione DPI e la luce

sotto alla rotellina di scorrimento lampeggia dieci volte

con colore rosso è necessario sostituire la batteria del

mouse.

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria è

sostituita con una di un altro tipo non compatibile.

Smaltite le batterie usate attenendovi alle istruzioni fornite

dal produttore.

Aby zmienić rozdzielczość DPI, naciśnij przycisk DPI.

Sprawdź następujące wskaźniki DPI:

800 dpi

: Wskaźnik LED pod kółkiem przewijania

zamiga szybko raz.

1200 dpi (domyślna)

: Wskaźnik LED pod kółkiem

przewijania zamiga szybko dwa razy.

1600 dpi

: Wskaźnik LED pod kółkiem przewijania

zamiga szybko trzy razy.

UWAGI:

• Możesz przechowywać odbiornik USB wewnątrz myszy.

• Aby zaoszczędzić energię, wyłącz zasilanie, kiedy nie

korzystasz z myszy.

• Baterie myszy należy wymienić, gdy ich niski poziom

naładowania zostanie wskazany za pomocą czerwony

wskaźnika pod kółkiem myszy, który zamiga 10 razy i

który nie będzie akurat wskazywać dokonanej przed

chwilą zmiany rozdzielczości DPI.

PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU

WYMIANY BATERII NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO

TYPU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z

INSTRUKCJAMI.

Chcete-li změnit DPI, stiskněte tlačítko DPI. Viz následující

informace o indikátorech DPI:

800 dpi : Indikátor LED pod rolovacím kolečkem

jednou rychle blikne.

1200 dpi

(výchozí)

: Indikátor LED pod rolovacím

kolečkem dvakrát rychle blikne.

1600 dpi : Indikátor LED pod rolovacím kolečkem

třikrát rychle blikne.

POZNÁMKY:

• Přijímač USB můžete uchovávat uvnitř myši.

• Jestliže myš nepoužíváte, vypněte napájení, aby se šetřila

energie.

• Pokud indikátor pod kolečkem myši desetkrát červeně

blikne, aniž byste jej používali pro nastavení DPI, je třeba

vyměnit vybité baterie myši.

POZOR: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE V PŘÍPADĚ VÝMĚNY

ZA NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE

POKYNŮ.

Um den DPI-Wert zu ändern, drücken Sie die DPI-Taste.

Beachten Sie das Folgende zur DPI-Anzeige:

800 dpi: Die LED unter dem Scrollrad blinkt

schnell einmal.

1200 dpi (Standard): Die LED unter dem

Scrollrad blinkt schnell zweimal.

1600 dpi: Die LED unter dem Scrollrad blinkt

schnell dreimal.

HINWEISE:

• Sie können den USB-Empfänger in der Maus verstauen.

• Um Strom zu sparen, schalten Sie die Maus aus, wenn

Sie sie nicht benutzen.

• Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Maus nur noch mit

wenig Batteriestrom arbeitet. Dies wird angezeigt durch

zehnmaliges rotes Blinken unter dem Scrollrad, wenn

Sie dieses nicht für DPI-Einstellungen verwenden.

ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE

GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES

HERSTELLERS.

繁體中文

包裝內容物：

a. 藍牙 & 2.4GHz 無線光學滑鼠

b. 2.4GHz Nano USB 訊號接收器

c. 1 x 三號（AA）電池

d. 快速使用指南

e. 保固卡

安裝電池

1. 打開滑鼠底部電池蓋。

2. 將電池裝入電池槽，請注意正負極。

3. 裝回電池蓋。

小心：

• 隨附的電池不能充電。

• 若您在長時間內不使用滑鼠，請移除電池。

• 更換電池時請使用同一類型的新電池。

與電腦連線

調整 DPI

若要變更 DPI，請按下 DPI 按鈕。

請參考以下 DPI 指示燈詳情：

800dpi：滾輪下方快速閃爍一次。

1200dpi（預設值）：滾輪下方快速閃爍兩

次。

1600dpi：滾輪下方快速閃爍三次。

注意：

• 您可以將 Nano USB 訊號接收器存放在滑鼠內。

• 不使用滑鼠時關閉電源，可有效延長使用時間。

• 當使用時滾輪下方紅光閃爍 10 次，且此時您沒有

進行 DPI 調整，即表示電力不足，請更換電池。

小心 :電池型號不正確可能會導致爆炸。請依據說

明處理使用過的電池。

支援

此產品僅支援藍牙 4.0 及以上標準。

尺寸

滑鼠：

110.0mm（長）x 60.7mm（寬）x 30.7mm（高）

Nano USB 訊號接收器：

18.65mm（長）x 14.80mm（寬）x 6.30mm（高）

重量

滑鼠：82.0g（含電池）

Nano USB 訊號接收器：2.0g

額定值

滑鼠（2.4GHz 無線模式）：1.5V/10mA

滑鼠（低功耗藍牙模式）：1.5V/15mA

Nano USB 訊號接收器：5V/30mA

按鍵功能

1左鍵：左鍵點選

2右鍵：右鍵點選

3滾輪：向上 / 下捲動與中間點選

4連線模式切換開關

5配對/DPI切換開關

透過2.4GHz無線連線：

1. 將 Nano USB 訊號接收器插入電腦上的 USB

連接埠。

2. 將連線模式切換開關推至 2.4GHz 開啟位

置。

3. 與電腦成功配對後，滑鼠上的 LED 指示燈

將持續 10 秒顯示為紅色快速閃爍。

注意：

若透過2.4GHz無線配對失敗：

1. 先將 Nano USB 訊號接收器從電腦上拔下，然

後將其重新裝回。

2. 將連線模式切換開關推至關閉位置，然後再次

將其推回 2.4GHz 開啟位置。

3. 將滑鼠放置在靠近 Nano USB 訊號接收器的位

置，持續按住配對按鈕 3 秒。與電腦成功配對

後，滑鼠上的 LED 指示燈將持續 10 秒顯示為

紅色快速閃爍。

透過藍牙連線：

1. 將連線模式切換開關推至藍牙開啟位置

2. 按下配對按鈕 3 秒，直至 LED 指示燈亮

起。LED 指示燈開始閃爍時，掃描開始。

3. 在 Windows 介面，使用已成功連接至

電腦的滑鼠右鍵點選工具列右側的藍

牙圖示（或按兩下控制台中的藍牙圖

示）。然後，點選新增藍牙或其他裝置 >

ASUS MW201C Dual Mode Mouse > 完

成。

4. 連線成功後，滑鼠上的 LED 指示燈將持

續 10 秒顯示為藍色快速閃爍。再次開啟

MW201C 藍牙 & 2.4GHz 無線光學滑鼠與

電腦的藍牙時，滑鼠會自動與電腦進行連

線。

MW201C BT & 2.4GHz Wireless Mouse

Model Name: MW201C

ENGLISH

Installing the battery

Connecting to PC

Via 2.4GHz:

1. Insert the USB receiver into an

available USB port.

2. Turn on the 2.4 GHz switch.

3. When successfully paired to your PC,

the LED indicator will quickly ash red

10 times.

Your package includes:

a. BT & 2.4GHz Wireless Mouse

b. Nano USB 2.4 GHz receiver

c. 1 x AA battery

d. Quick Start Guide

e. Warranty Card

Button functions

1 Left button: Left-click

2 Right button: Right-click

3 Wheel: Scroll up/down and

middle-click

4 Connection mode switch

5 Pairing / DPI switch

button

1. Remove the bottom

cover.

2. Insert the battery into

the slot, taking note of

the correct polarity.

3. Replace the cover.

CAUTION:

• The bundled battery is not chargeable.

• If you do not use the mouse for a long time, remove

the battery.

• Use new and similar-type batteries.

NOTE:

If 2.4 GHz pairing fails:

1. Unplug the USB receiver and plug it back in.

2. Turn the switch to OFF and back to 2.4GHz.

3. Move the mouse close to the USB receiver and press the pairing button

for three seconds. The LED indicator will quickly ash red 10 times once

successfully paired to your PC.

Dimensions

Mouse: 110.0mm (L) x 60.7mm

(W) x 30.7mm(H)

Dongle: 18.65mm (L) x

14.80mm (W) x

6.30mm (H)

Weight

Mouse: 82.0g (with battery)

Dongle: 2.0g

Rating

Mouse: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Dongle: 5V/30mA

b c d

QSG

Connecting to PC

ON OFF

OFF G BT2.4

Via Bluetooth:

1. Turn on the Bluetooth switch.

2. Press the paring button for three seconds until the LED

indicator lights up. starts when the LED indicator Scanning

ashes.

3. On windows, right click the bluetooth icon on the right of

the task bar (Or double click the bluetooth icon on Control

Panel) via your available mouse connected to your PC. Then

Click Add a device ASUSMW201C Dual Mode Mouse > >

Next.

4. When done, the LED indicator will quickly ash blue 10

times. Once the Bluetooth feature has been enabled on your

MW201C BT & 2.4GHz Wireless Mouse and your PC, your

mouse will automatically connect to your PC in the future.

NOTE: If you want to unpair your mouse to your PC via bluetooth, launch

the Bluetooth Panel and remove your paired mouse icon.

Adjust DPI

To change the DPI, press the DPI button.

Refer to the following for DPI indicators:

800 dpi: The LED beneath the scroll

wheel will quickly ash once.

1200 dpi (default): The LED beneath

the scroll wheel will quickly ash

twice.

1600 dpi: The LED beneath the scroll

wheel will quickly ash three times.

NOTES:

• You can store the USB receiver inside the

mouse.

• To save power, turn o the power when

you are not using the mouse.

• Replace the battery when the mouse

runs low on power indicated by ashing

red 10 times under the scroll wheel while

you are not using it for DPI adjustments.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY

IS REPLACED BY AN INCORRECT T YPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS.

Support

This product only supports

Bluetooth 4.0 or later devices.

Frequency Band

Mouse & Dongle: (FSK) 2408~ 2474MHz

Mouse: (BT) 2402~ 2480MHz

Max output power

Mouse: FSK: 0 dbm / BT: 0 dbm

Dongle: FSK: 2 dbm

Hardware Version

Mouse: FSK / BT: V01

Dongle: FSK: V04

Software Version

Mouse: FSK: V01/BT: V24

Dongle: FSK: V01

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a. Souris sans l BT et 2,4 GHz

b. Récepteur nano USB 2,4 GHz

c. 1 x Pile AA

d. Guide de démarrage rapide

e. Carte de garantie

Installer la pile

1. Retirez le couvercle du dessous.

2. Insérez la pile en prenant garde à bien respecter la

polarité.

3. Replacez le couvercle.

ATTENTION :

• La pile incluse n’est pas rechargeable.

• Lors d’une inutilisation prolongée, retirez la pile.

• Utilisez uniquement des piles neuves et de même type.

Connexion à un ordinateur

Via 2,4 GHz :

1. Insérez le récepteur USB dans l’un des ports USB de

votre ordinateur.

2. Activez l’interrupteur 2,4 GHz.

3. Une fois l’association à votre ordinateur terminée,

le voyant clignote rapidement 10 fois en rouge.

REMARQUE :

Si l’association 2,4 GHz échoue :

1. Débranchez le récepteur USB et rebranchez-le.

2. Réglez l’interrupteur sur OFF puis de nouveau sur 2,4

GHz.

3. Rapprochez la souris du récepteur USB et appuyez sur

le bouton d’association pendant trois secondes. Le

voyant clignote rapidement 10 fois en rouge une fois

l’association avec votre ordinateur terminée.

Via le Bluetooth :

1. Activez l’interrupteur Bluetooth.

2. Appuyez sur le bouton d’association pendant trois

secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume. La

recherche commence lorsque le voyant clignote.

3. Sous Windows, cliquez avec le bouton droit de

la souris sur l’icône Bluetooth située à droite

de la barre des tâches (ou double-cliquez sur

l’icône Bluetooth du Panneau de conguration)

à l’aide de votre souris disponible connectée à

votre ordinateur. Puis cliquez sur Ajouter un

périphérique Souris double mode ASUS >

MW201C Suivant> .

4. Une fois terminé, le voyant clignotera rapidement

10 fois en bleu. Une fois la fonction Bluetooth

activée sur votre souris sans l BT et 2,4 GHz

MW201C et votre ordinateur, votre souris se

connectera désormais automatiquement à votre

ordinateur.

REMARQUE : Si vous souhaitez dissocier votre souris

de votre ordinateur via le Bluetooth, lancez le panneau

Bluetooth et supprimez l’icône de la souris associée.

Réglages DPI

Support

Ce produit ne prend en charge que les périphériques

Bluetooth 4.0 ou ultérieurs.

Dimensions

Souris :110.0mm (L) x 60.7mm (l) x 30.7mm(H)

Dongle : 18.65mm (L) x 14.80mm (l) x 6.30mm (H)

Poids

Souris : 82.0g (avec batterie) Dongle : 2.0g

Tension nominale

Souris : 2.4G: 1.5V/10mA

BLE : 1.5V/15mA

Dongle : 5V/30mA

Fonctions des boutons

1 Bouton gauche : Clic gauche

2 Bouton droit : Clic droit

3 Molette : Délement haut/bas et clic central

4 Interrupteur de mode de connexion

5 Bouton d'association / DPI

Pour modier les réglages DPI, appuyez sur le bouton DPI.

Reportez-vous aux indicateurs DPI suivants :

800 dpi : Le voyant situé sous la molette de

délement clignotera rapidement une fois.

1200 dpi (par défaut) : Le voyant situé sous la

molette de délement clignotera rapidement deux

fois.

1600 dpi : Le voyant situé sous la molette de

délement clignotera rapidement trois fois.

REMARQUES :

• Vous pouvez ranger le récepteur USB à l’intérieur de la

souris.

• Pour économiser de l’énergie, éteignez la souris si elle

n’est pas utilisée.

• Remplacez la pile lorsque le voyant de la molette se met

à clignoter 10 fois consécutives de couleur rouge pour

indiquer que l’alimentation de la souris est faible lorsque

vous n’utilisez pas la souris pour les réglages DPI.

ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE N’EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

MW201C BT & 2.4GHz Wireless Mouse

PORTUGUÊS

A embalagem inclui

a. Rato Sem Fios BT e 2,4 GHzb. Nano USB

b. Receptor nano USB 2.4 GHz

c. 1 x pilha AA

d. Guia de consulta rápida

e. Certicado de garantia

Instalar a bateria

1. Remova a tampa.

2. Coloque as pilhas no respectivo compartimento

respeitando a polaridade correcta.

3. Volte a colocar a tampa.

ATENÇÃO:

• As pilhas fornecidas não são recarregáveis.

• Se não pretender utilizar o rato durante um longo

período de tempo, remova as pilhas.

• Utilize pilhas novas e do mesmo tipo.

Ligação ao PC

Através de 2,4 GHz:

1. Introduza o receptor USB numa porta USB

disponível.

2. Ligue o interruptor de 2,4 GHz.

3. Após o emparelhamento com o seu PC, o indicador

LED piscará 10 vezes em vermelho rapidamente.

NOTA:

Se o emparelhamento de 2,4 GHz falhar:

1. Desligue o recetor USB e volte a ligá-lo.

2. Coloque o interruptor na posição OFF (Desligado) e volte

a colocá-lo em 2,4 GHz

3. Aproxime o rato do recetor USB e pressione o botão de

emparelhamento durante três segundos. O indicador

LED piscará 10 vezes em vermelho rapidamente, após o

emparelhamento com o seu PC.

Através de Bluetooth:

1. Ligue o interruptor Bluetooth.

2. Pressione o botão de emparelhamento durante

três segundos até que o indicador LED acenda.A

pesquisa iniciará quando o indicador LED começar

a piscar.

3. No Windows, clique com o botão direito no ícone

de Bluetooth no lado direito da barra de tarefas (ou

faça duplo clique no ícone de Bluetooth no Painel

de controlo), utilizando o rato que está ligado

ao seu PC. Em seguida, clique em Add a device

(Adicionar um dispositivo) > ASUS MW201C

Dual Mode Mouse (Rato de modo duplo ASUS

MW201C) > Next (Seguinte).

4. Quando terminar, o indicador LED irá piscar 10

vezes em azul rapidamente. Sempre que ativar

a função de Bluetooth no seu Rato Sem Fios BT

e 2,4 GHz MW201C e no seu PC, o rato irá ligar

automaticamente ao PC.

NOTA: Se deseja emparelhar o rato do seu PC através de

Bluetooth, abra o Painel de Bluetooth e remova o seu rato

emparelhado.

Ajustar o nível de PPP

Suporte

Este produto suporta apenas dispositivos Bluetooth 4.0

ou mais recentes.

Dimensões

Rato: 110.0mm (C) x 60.7mm (L) x 30.7mm(A)

Adaptador: 18.65mm (C) x 14.80mm (L) x 6.30mm (A)

Peso

Rato: g ( Adaptador: 82.0 com pilha) 2.0g

Classicação

Rato: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Adaptador: 5V/30mA

Funções dos botões

1 Botão esquerdo: Clique esquerdo

2 Botão direito: Clique direito

3 Roda: Deslocamento para cima/baixo e clique com o

botão do meio

4 Interruptor de modo de ligação

5 Botão de emparelhamento/mudança de PPP

ROMÂNĂ

Pachetul dvs include:

a. Mouse wireless cu conexiuni tip BT şi 2,4 GHz

b. Receptor Nano USB de 2.4 GHz

c. 1 x baterie AA

d. Ghid de pornire rapidă

e. Certicat de garanţie

Instalarea bateriei

1. Scoateţi capacul.

2. Introduceţi bateriile în compartiment,

respectând polaritatea.

3. .Puneți capacul la loc

ATENIE:

• Bateriile incluse in pachet nu sunt reîncărcabile.

• În cazul în care nu veţi utiliza mouse-ul o perioadă mai

lungă de timp, scoateţi bateriile.

•

Utilizaţi baterii noi şi de acelaşi tip.

Conectarea la PC

Prin conexiunea de 2,4 GHz:

1. Inseraţi receptorul USB într-un port USB

disponibil.

2. Activaţi comutatorul de 2,4 GHz.

3. După conectarea cu succes la PC-ul dvs.,

indicatorul cu LED va clipi în roşu rapid de 10 ori.

NOTĂ:

Dacă conectarea prin 2,4 GHz eşuează:

1. Deconectaţi receptorul USB şi conectaţi-l la loc.

2. Schimbați poziția comutatorului in OFF (OPRIT), apoi

reveniți la poziția de activare a conexiunii 2,4 Ghz.

3. Apropiaţi mouse-ul de receptorul USB şi ţineţi apăsat

timp de trei secunde butonul de împerechere. După

conectarea cu succes la PC-u dvs., indicatorul LED va clipi

roşu rapid de 10 ori.

Prin conexiunea Bluetooth:

1. Activaţi comutatorul Bluetooth.

2. Ţineţi apăsat timp de trei secunde butonul de

împerechere, până când indicatorul LED se

aprinde. Scanarea începe când indicatorul LED

clipeşte.

3. În Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma

Bluetooth din dreapta barei de activităţi (sau

faceţi dublu clic pe pictograma Bluetooth din

Panou de control) folosind mouse-ul disponibil

conectat la PC. Apoi, faceţi clic pe Add a device

(Adăugai un dispozitiv) > ASUS MW201C

Dual Mode Mouse > Next (Continuare).

4. După ce terminaţi, indicatorul LED va clipi

albastru rapid de 10 ori. După ce funcţia

Bluetooth este activată pe mouse-ul wireless

BT şi 2,4 GHz MW201C şi pe PC, mouse-ul se va

conecta automat la PC pe viitor.

NOTĂ

Dacă doriţi să anulaţi împerecherea prin Bluetooth

cu PC-ul, lansaţi panoul Bluetooth şi eliminaţi mouse-ul

împerecheat.

Reglarea rezoluiei

Asistenă

Acest produs acceptă doar dispozitivele cu Bluetooth 4.0

sau cu o versiune superioară.

Dimensiuni

Mouse: 110.0mm (L) x 60.7mm (l) x 30.7mm(Î)

Receptor USB: 18.65mm (L) x 14.80mm (l) x 6.30mm (Î)

Greutate

Mouse: g (cu baterie : 82.0 ) Receptor USB 2.0g

Valori consum curent

Mouse: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Receptor USB: 5V/30mA

Funcii ale butoanelor

1 Buton stânga: Click stânga

2 Buton dreapta: Click dreapta

3 Rotiă: Rulare în sus/jos şi click mijloc

4 Comutator pentru modul de conectare

5 Buton asociere/comutare DPI

ESPAÑOL

U paquete incluye

a. Ratón inalámbrico de 2,4 GHz y BT

b. Receptor Nano USB de 2,4 GHz

c. 1 x Batería AA

d. Guía de inicio rápido

e. Tarjeta de garantía

Instalación de las pilas

1. Retire la tapa.

2. Inserte las pilas en la ranura teniendo en

cuenta la polaridad correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa.

PRECAUCIÓN:

• Las pilas incluidas no son recargables.

• Si no va a utilizar el ratón durante un período de tiempo

prolongado, retire las pilas.

• Utilice pilas nuevas y del mismo tipo.

Conexión a un PC

Ajustar la resolución PPP

Compatibilidad

Este producto solo es compatible con dispositivos

Bluetooth 4.0 o posteriores.

Dimensiones

Ratón: 110,0mm (LA.) x 60,7mm (AN.) x 30,7mm(AL.)

Adaptador: 18,65mm (LA.) x 14,80mm (AN.) x 6,30mm (AL.)

Peso

Ratón: 82.0g (con pila) Adaptador: 2.0g

Clasicación

R : 2.4G: 1,5V/10mA atón

BLE: 1.5V/15mA

Adaptador: 5V/30mA

Funciones de los botones

1 Botón izquierdo: Clic izquierdo

2 Botón derecho: Clic derecho

3 Rueda: Desplazamiento hacia arriba/abajo y clic en

el centro

4 Cambio de modo de conexión

5 Botón de asociación y cambio de PPP

한국어

패키지 내용물 :

a. BT & 2.4GHz 무선 마우스

b. Nano USB 2.4 GHz 수신기

c. AA 배터리 1 개

d. 빠른 시작 안내서

e. 보증서

배터리 설치하기

1. 커버를 분리합니다 .

2. 극성 (+,-) 을 바르게 맞춰 배터리를 슬롯에

넣습니다 .

3. 커버를 다시 닫습니다 .

주의 사항 :

• 함께 제공되는 배터리는 재충전이 불가합니다 .

• 장시간 마우스를 사용하지 않을 경우 배터리를

제거하십시오 .

• 규격에 맞는 (AA) 새 배터리를 사용 하십시오 .

PC 에 연결하기

2.4GHz 를 통해 :

USB 수신기를 사용 가능한 USB 포트에

꽂아줍니다 .

2.4 GHz 스위치를 켭니다 .

PC 에 성공적으로 페어링될 경우 LED

표시등이 빨간색으로 빠르게 10 번

깜박입니다 .

참고:

2.4 GHz 페어링이 실패할 경우 :

USB 수신기를 뽑았다가 다시 끼웁니다 .

스위치를 OFF( 끄기 ) 로 돌렸다가 다시 2.4GHz 로

돌립니다 .

마우스를 수신기 에 가까이 이동한 후 3 초 동안

페 어 링 버 튼 을 누 릅 니 다 . PC 에 성 공 적 으 로

페어링되면 LED 표시등이 빨간색으로 빠르게 10 번

깜박입니다

블루투스를 통해 :

블루투스 스위치를 켭니다 .

LED 표시등이 켜질 때까지 페어링 버튼을

3 초 동안 누릅니다 . LED 표시등이 깜박이면

스캔이 시작됩니다 .

창에서 PC 에 연결되어 사용 가능한

마우스로 작업 표시줄의 오른쪽에 있는

블루투스 아이콘을 오른쪽 클릭합니다 .( 또는

제어판에서 블루투스 아이콘을 두 번

클릭합니다 .) 그런 다음

Add a device( 장치

추가 ) > ASUS MW201C Dual Mode

Mouse(ASUS MW201C 듀얼 모드 마우스 )

> Next( 다음 )

를 클릭합니다 .

완료되면 LED 표시등이 파란색으로 빠르게

10 번 깜박입니다 . MW201C BT & 2.4GHz

무선 마우스와 PC 에서 활성화되면 나중에

사용할 때도 마우스가 PC 에 자동으로

연결됩니다 .

참 고

블 루 투 스 를 통 해 마 우 스 와 PC 의 페 어 링 을

해제하려면 블루투스 패널을 시작하여 페어링된 마우스

아이콘을 제거합니다 .

DPI 조정하기

지원

이 제품은 블루투스 4.0 이상의 장치만 지원합니다 .

치수

마우스: 110.0mm (L) x 60.7mm (W) x 30.7mm(H)

동글: 18.65mm (L) x 14.80mm (W) x

6.30mm (H)

무게

마우스 배터리 포함: g (82.0 )

동글: 2.0g

정격

마우스: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

동글: 5V/30mA

버튼 기능

1 왼쪽 버튼: 왼쪽 클릭

2 오른쪽 버튼: 오른쪽 클릭

3 휠: 위/아래로 스크롤 및 가운데 클릭

4 연결 모드 스위치

5 페어링/DPI 전환 버튼

日本語

パッケージ内容:

a. マウス本体

b. USBレシーバー（2.4GHz）

c. 単三形乾電池×1

d. クイックスタートガイド

e. 製品保証書

電池を取り付ける

1.カバーを取り外します。

2.プラス(＋ )とマイナス( － )の向きを確認し、

電池の向きに注意して乾電池を取り付けます。

3.カバーを取り付けます。

注意:

•付属の乾電池は充電式ではありません。

•

本製品を長期間ご使用にならない場合は、乾電池を取

り外してください。

•

電池交換の際は、同様のタイプの未使用の電池を使

用してください。

コンピューターに接続する

2.4GHz 接続 :

1.コンピューターの任意の USB ポートに付属の

USB レシーバーを接続します。

2.接続モードスイッチを [2.4GHz] に設定します。

3.接続が完了すると、LED が 10 回赤く点滅し

ます。

参考:

2.4GHz 接続ができない場合 :

1. USB レシーバーを一旦取り外し、再び接続します。

2. スイッチをオフにし再び 2.4GHz にします。

3. マウスを USB レシーバーに近づけ、３秒間ペアリン

グボタンを押します。接続が完了すると、LED が 10

回赤く点滅します。

Bluetooth 接続 :

1.Bluetoothスイッチをオンにします。

2.LEDが点灯するまで、3 秒間ペアリングボタン

を押します。LEDが点滅すると、スキャンが開

始されます。

3.コンピューターの[ スタート ]ボタンをクリッ

クしたら、[ 設定 ]>[ デバイス ]>[Bluetooth]

の順に選択します。ASUS MW201C Dual

Mode Mouseを選択し[ ペアリング ]をク

リックします。

4.ペアリングが完了すると、LED が 10 回青く点

滅します。1 度ペアリングをした後は、マウス

とコンピューターの Bluetooth機能が有効に

なると、 自動的に接続されます。

参考 : デバイスのペアリングを解除する場合は、ASUS

MW201C Dual Mode Mouse を選択し[ デバイスの削

除 ]をクリックします。

DPIの切り替え

DPIボタンを押すことで、解像度を切り替えるこ

とができます。切り替え状態は、スクロールホイ

ール下のLEDの点滅回数で確認することができ

ます。

800 dpi: LEDが1回点滅

1200 dpi: LEDが2回点滅(既定値)

1600 dpi:LEDが3回点滅

注意:

• 付属の USB レシーバーは、マウス本体に収納する

ことができます。

• 電力消費を抑えるため、使用しないときはマウス

の電源をオフにしてください。

• 電池の残量が少なくなると、スクロールホイール下

の LED が 10 回赤く点滅してお知らせします。

警告 : 指定された種類以外の電池は使用しない。発

熱や破裂、液漏れにより、火災やけが、あるいは周

囲の汚損の原因となります。廃棄の際は、地方自治

体の条例または規則に従ってください。

サポート

本製品は、Bluetooth®4.0 以降に対応した機種でご利

用いただけます。

サイズ

マウス:110.0mm(長)×60.7mm(幅)×30.7mm(高)

ドングル:18.65mm(長) 14.80mm(幅) 6.30mm(高)× ×

重さ

マウス

:82.0g(電池含む)

ドングル:2.0g

定格

マウス:2.4G:1.5V/10mA

BLE:1.5V/15mA

ドングル:5V/30mA

ボタンの機能

1 左ボタン:左クリック

2 右ボタン:右クリック

3 ホイール:上下スクロール/センタークリック

4 接続モードスイッチ

5 ペアリングボタン /DPI ボタン

PYCC

  :

a. Беспроводная (BT и 2,4 ГГц) мышь

b. USB приемник 2,4 ГГц

c. 1 элемент питания типа АА

d. Краткое руководство

e. Гарантийный талон

 

1. Снимите нижнюю крышку.

2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку.

:

• В комплекте поставляются обычные элементы питания.

• Извлеките батарейки, если Вы не пользуетесь мышью

длительное время.

• Используйте однотипные элементы питания.

  

 2,4 :

1. Подключите USB-приемник к свободному

порту USB.

2. Включите переключатель 2,4 ГГц.

3. При успешном подключении к компьютеру

индикатор будет быстро мигать красным 10

раз.

:

    2,4  

:

1. Отключите USB-приемник и подключите его снова.

2. Поведите переключатель в положение OFF, затем в

положение 2,4 ГГц

3. Поместите мышь ближе к USB-приемнику, затем

нажмите и удерживайте кнопку сопряжения в

течение трех секунд. При успешном подключении к

компьютеру индикатор будет быстро мигать красным

10 раз.

 Bluetooth:

1. Включите переключатель Bluetooth.

2. Нажимайте и удерживайте кнопку

сопряжения в течение трех секунд, пока не

загорится индикатор. Сканирование начнется,

когда индикатор мигает.

3. В Windows щелкните правой кнопкой по

иконке Bluetooth в правой части панели

задач (или дважды нажмите иконку

Bluetooth в Панели управления) с помощью

подключенной к компьютеру мыши. Затем

нажмите Add a device > 

 ASUS MW201C > Next.

4. Когда закончите, индикатор будет быстро

мигать синим 10 раз. После включения

Bluetooth на MW201CBT и 2,4 ГГц мышь

автоматически подключится к компьютеру в

будущем.

:

Если нужно отключить мышь,

подключенную через Bluetooth, запустите панель

Bluetooth и удалите иконку сопряженной мыши.

 DPI



Этот продукт поддерживает только устройства

Bluetooth 4.0 или более поздние.



Мышь: 110,0 мм (Д) х 60,7 мм (Ш) х 30,7 мм (В)

Приемник: 18,65 мм (Д) х 14,80 мм (Ш) х 6,30 мм (В)



Мышь: 82.0г (с элементом питания) Приемник2.0 г

:

Мышь: 2,4 Гц: 1,5 В / 10 мА

BLE: 1,5 В / 15 мА

Приемник: 5 В / 30 мА

 

1  : Щелчок левой кнопкой

2  : Щелчок правой кнопкой

3  :

Прокрутка вверх/вниз и щелчок

средней кнопкой мыши

4   

5  / DPI

Для изменения DPI нажмите кнопку DPI.

Индикаторы DPI смотрите ниже:

800 dpi: Индикатор под колесиком прокрутки

быстро мигнет один раз.

1200 dpi ( ): Индикатор под

колесиком прокрутки быстро мигнет два раза.

1600 dpi: Индикатор под колесиком прокрутки

быстро мигнет три раза

:

• Вы можете хранить USB-приемник внутри мыши.

• Для экономии энергии, выключите питание, когда не

используете мышь.

• Замените элементы питания, если индикатор под

колесиком прокрутки мигает синим цветом 10 раз и

вы не используете DPI.

: ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ.

Утилизируйте использованный аккумулятор в

соответствии с инструкциями производителя.

Para alterar a denição de PPP, prima o botão PPP.

Consulte a seguinte tabela de indicadores de PPP:

800 PPP: O LED debaixo da roda de deslocamento

piscará uma vez rapidamente.

1200 PPP (predenição): O LED debaixo da roda

de deslocamento piscará duas vezes rapidamente.

1600 PPP:

O LED debaixo da roda de

deslocamento piscará três vezes rapidamente.

NOTAS:

• Pode guardar o receptor USB dentro do rato.

• Para poupar energia, desligue o rato quando não estiver

a utilizá-lo.

• Substitua as pilhas se a luz vermelho debaixo da roda

de deslocamento piscar 10 vezes, quando não estiver

a utilizar os ajustes de PPP, o que indica que as pilhas

estão fracas.

ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR

SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS

PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Pentru a modica valoarea DPI, apăsaţi pe butonul DPI.

Consultaţi resursele următoare pentru detalii referitoare la

rezoluţiile disponibile

800 dpi: LED-ul de sub rotiţa de derulare va clipi

rapid o dată.

1200 dpi (implicit): LED-ul de sub rotiţa de

derulare va clipi rapid de două ori.

1600 dpi: LED-ul de sub rotiţa de derulare va clipi

rapid de trei ori.

NOTE:

• Puteţi stoca receptorul USB în interiorul mouse-ului.

• Pentru a economisi curent, opriţi curentul când nu folosiţi

mouse-ul.

• Înlocuiți bateriile atunci când mouse-ul nu mai are

sucientă energie, fapt indicat de semnalul luminos

roșu care luminează intermitent de 10 ori sub rotița de

derulare fără a  fost utilizat pentru reglaje DPI.

ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ

CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN

CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE.

DPI를 변경하려면 DPI 버튼을 누릅니다.

DPI 표시등에 대한 내용은 다음을 참조하십시오.

800 dpi: 스크롤 휠 아래의 LED가 빠르게 한번

깜박입니다.

1200 dpi (기본): 스크롤 휠 아래의 LED가

빠르게 두번 깜박입니다.

1600 dpi: 스크롤 휠 아래의 LED가 빠르게 3번

깜박입니다.

참고 :

• USB 수신기를 마우스 내부에 보관할 수 있습니다 .

• 배터리 절약을 위해 마우스 사용을 하지 않을 때에는

전원을 끄십시오 .

• DPI 조정중이 아니면서 스크롤 휠 아래의

표시등이 빨간색으로 10 번 깜박이면 , 마우스

배터리가 부족하다는 것을 의미하오니 배터리를

교체하십시오 .

주의 사항 :

종류가 다른 배터리로 교체할 경우 폭발

위험이 있습니다 . 사용한 배터리는 지침에 따라

폐기하십시오 .

A través de 2,4 GHz:

1. Introduzca el receptor USB en un puerto.

2. Active el interruptor de 2,4 GHz.

3. Cuando la asociación se realiza correctamente con

su PC, el indicador LED parpadeará rápidamente

en rojo 10 veces.

NOTA:

Si la asociación de 2,4 GHz falla:

1. Desconecte el receptor USB y vuelva a conectarlo.

2. Coloque el interruptor en la posición de APAGADO y

vuelva a 2,4 GHz.

3. Acerque el ratón al receptor USB y presione el botón

de asociación durante tres segundos. El indicador LED

parpadeará rápidamente en rojo 10 veces una vez que

se haya asociado con éxito en su PC.

A través de Bluetooth:

1. Active el interruptor Bluetooth.

2. Presione el botón de asociación durante tres

segundos hasta que el indicador LED se encienda.

La búsqueda se inicia cuando el indicador LED

parpadea.

3. En Windows, haga clic con el botón derecho en el

icono Bluetooth situado a la derecha de la barra de

tareas (o haga doble clic en el icono Bluetooth en

el Panel de control) a través del ratón disponible

conectado a su PC. A continuación, haga clic en

Add a device (Agregar un dispositivo) > ASUS

MW201C Dual Mode Mouse (Ratón de modo

dual ASUS MW201C) > Next (Siguiente).

4. Cuando termine, el indicador LED parpadeará

rápidamente en azul 10 veces. Una vez haya

emparejado el PC con el ratón inalámbrico de 2,4

GHz y BT MW201C, los dispositivos se conectarán

automáticamente.

NOTA: Si desea desemparejar el ratón y su PC, inicie el

Panel de Bluetooth y elimine la asociación de ratón.

Para cambiar el valor DPI (PPP), pulse el botón DPI (PPP).

Consulte la siguiente información para obtener indicaciones

sobre la resolución PPP:

800 ppp: El LED situado debajo de la rueda de

desplazamiento se iluminará una vez rápidamente.

1.200 ppp (predeterminado): El LED situado

debajo de la rueda de desplazamiento parpadeará

rápidamente dos veces.

1.600 ppp: El LED situado debajo de la rueda de

desplazamiento parpadeará rápidamente tres veces.

NOTAS:

• Puede almacenar el receptor USB dentro del ratón.

• Para ahorrar energía, desactive la alimentación mientras

no esté utilizando el ratón.

• Cambie las pilas cuando la iluminación debajo de la

rueda parpadee 10 veces de color rojo y no pueda

realizar ajustes de PPP, lo que indica que las pilas se han

agotado.

PRECAUCIÓN: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS

PILAS SE CAMBIAN POR OTRAS DE TIPO INADECUADO.

DESHÁGASE DE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS

INSTRUCCIONES.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic

environment, this product may cause

radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that

this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration

of conformity available at:www.asus.com/

support.

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Tel: +886-2-2894-3447

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880 RATINGEN, GERMANY

Authorized Distributor in Turkey :

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.

Address, City: DUDULLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4.CAD. NO:1

DUDULLU UMRANIYE 34775 ISTANBUL TURKEY

Distributor Tel: 0216 645 82 00

Country: TURKEY



Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.

Address: Mahir İz Cad. No:26 K:2 Altunizade Üsküdar İstanbul - Turkiye

Distributor Tel: +90 216 554 9000

Country: TURKEY

C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza No:33 E Blok Kat: 2 Kadıköy/İSTANBUL

Distributor Tel: +90 (216) 411 44 00

Country: TURKEY

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.

Français Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la

directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/

support/.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://

www.asus.com/support/.

Italiano Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://www.asus.

com/support/.

Русский Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве

ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям

директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice

2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/.

Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.

com/support/.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem

https://www.asus.com/support/.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes

da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em

https://www.asus.com/support/.

Romană Declarație de conformitate UE, versiune simplicat

Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/

support/.

Slovenský Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ

Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice č. 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na lokalite https://www.asus.com/support/.

Slovenščina Poenostavljena izjava EU o skladnosti

ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimii določili Direktive 2014/53/

EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na https://www.asus.com/support/.

Espanol Declaración de conformidad simplicada para la UE

Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la

directiva 2014/53/EU. En

https://www.asus.com/support/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.

Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu bildirir.

AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir: https://www.asus.com/support/.

Українська Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС

ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви 2014 / 53

/ EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС доступний на https://www.asus.com/support/.

China RoHS EFUP

Labelling - 10 Years

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come

from our commitment to the highest standards

for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to

responsibly recycle our products, batteries, other

components, as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Take-

back.htm for the detailed recycling information

in dierent regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation, and Restriction of Chemicals)

regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/index.aspx.

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協

議会(VCCI)の基準に基づくクラスB情報技術装置で

す。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし

ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機

に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと

があります。取り扱い説明書に従って正しい取り扱い

をしてください。

Korea Communications Commission

Statement

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등

록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것

을 목적으로

하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Produkt Specifikationer

Mærke:	Asus
Kategori:	Gå
Model:	MW201C
Bredde:	60.7 mm
Dybde:	110 mm
Højde:	30.7 mm
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Grå
Formfaktor:	Ambidextrous
Pakketype:	Kasse
Strømkilde:	Batterier
Harmoniseret systemkode (HS):	84716070
Batteritype:	AA
Enhedsgrænseflade:	RF trådløs + Bluetooth
Formål:	Kontor
Bevægelsesdetekteringsteknologi:	Optisk
Rulle type:	Hjul
Antal knapper:	3
Knapper type:	Trykte knapper
Bevægelsesopløsning:	1600 dpi
Antal rullehjul:	1
Rullende retning:	Lodret
Modtager inkluderet:	Ja
Brugergrænseflade med trådløs modtager:	USB Type-A
Ergonomisk designet:	Ja
Overfladefarvning:	Monokromatisk
Trådløs rækkevidde:	10 m