Gebruikshandleiding
Beschermingsbox tegen weersinvloeden
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Wanneer u meerdere apparaten op één stopcontact aansluit, moet u ervoor
zorgen dat het totale stroomverbruik niet wordt overschreden. Deze doos is
alleen bedoeld voor tijdelijke elektrische aansluitingen. Extreme weersom-
standigheden kunnen de levensduur van het product beïnvloeden.
Voordat u elektrische apparatuur aansluit, moet u ervoor zorgen dat de
hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
Deze behuizing heeft beschermingsgraad IP54 wanneer ze wordt gebruikt
zoals bedoeld.
De afdekking moet goed gesloten en vergrendeld zijn, en de afdichtingen in
de afdekkingen en de kabeluitgangen mogen niet beschadigd zijn.
De kabeluitgangen mogen niet naar boven gericht zijn.
De gebruikte kabels moeten een diameter hebben van 6,9 mm (min.)
en 10,5 mm (max.).
Raadpleeg in geval van twijfel een specialist.
LEVERINGSOMVANG
1-delige doos, klittenband, gebruiksaanwijzing.
GEBRUIK EN FUNCTIE
De waterdichte box bestaat uit een robuuste behuizing met diverse kabelin-
en uitgangen.
Hij kan aan de muur worden bevestigd en is geschikt voor de veilige voeding
van elektrische producten zoals tuinverlichting of kerstverlichting.
De behuizing is stof- en spatwaterdicht, IP54.
Wanneer het deksel gesloten is, is een hoge mate van bescherming
tegen vocht en stof gegarandeerd. Bovendien biedt de isolatie van de
kabelgeleider de hoogst mogelijke bescherming tegen vocht en stof.
Indien nodig kan het deksel extra worden vergrendeld met een hangslot
(niet meegeleverd).
1 Scharnierend deksel
2
Kabelisolatie vooraan
3
Kabelisolatie achteraan
4
Gaten voor bevestigingsschroeven voorgeperforeerd
5
Haak ophanging
6
Vergrendeling
7
Afvoergaten voorgeboord
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
1. De weerbeschermingsbox biedt de hoogst mogelijke bescherming
voor tijdelijk gebruik buitenshuis. 1. Hoewel de doos kan worden
gebruikt voor langdurig gebruik buitenshuis, is hij niet ontworpen voor
permanente installatie.
2. De plaats moet zo worden gekozen dat een veilige toegang tot het
netcircuit is gewaarborgd.
3. Het is niet aan te bevelen extra gaten in de behuizing te boren.
Dit zal de IP bescherming verminderen.
4. Voor een veilige werking mag de kast niet met geopende klep buiten
worden geplaatst.
OPTIONELE WANDMONTAGE
Er zijn twee voorgeperforeerde afvoergaten aan de onder- en de zijkant van
de behuizing.
Indien de doos aan een muur moet worden bevestigd, kunnen deze gaten
worden doorgeboord.
Verdere gaten verminderen echter de waterdichtheid.
INSTALLATIE INSTRUCTIES
8
Gebruik een sjabloon om de bevestigingsgaten in de muur voor te boren.
9
Vijf kabelinvoeren en -uitgangen met isolatie.
10
Voorgeperforeerde gaten voor extra kabelinvoeren en -uitgangen.
Isolatie (M20/25) niet meegeleverd.
11
Vergrendeling van de behuizingsklep en ontgrendelde (B)
en vergrendelde (A) positie.
12
Zijslot met gat voor hangslot.
INSTRUCTIES VOOR WANDMONTAGE
1. Kies een schone, vlakke ondergrond waarop de doos met schroeven kan
worden vastgezet. Er moet ten minste 500-600 mm ruimte zijn tussen
de onderrand en de vloer. Het moet een glad oppervlak zijn, anders kan
de doos kromtrekken en is de waterdichtheid niet gegarandeerd.
2. Gebruik schroeven met een minimumlengte van 38 mm om de
behuizing te bevestigen. Gebruik de vier voorgeperforeerde gaten in
de hoeken of de twee gaten in de bovenste helft. De doos moet met de
kabeluitgangen naar beneden worden gemonteerd.
3. Met het bijgeleverde klittenband kan b.v. een stekkerdoos aan de
binnenzijde van de behuizing worden bevestigd.
4. Vijf kabelinlaten en -uitlaten bevinden zich aan de dwarszijde.
Deze zijn afgedicht met een isolerende beugel.
Verwijder de beugel om de kabels te leiden. Gebruik slechts één kabel
per gat.
Druk vervolgens de beugel weer stevig op de kabels en sluit de doos.
5. Sluit het deksel van de behuizing en vergrendel de veiligheidssluiting
aan de zijkant. Het deksel kan ook worden vergrendeld met een
hangslot.
6. Gebruik voor het schoonmaken alleen een mild schoonmaakmiddel.
Reiniging van de buitenkant mag alleen worden uitgevoerd wanneer de
behuizing gesloten is.
Bruksanvisning
Väderskyddslåda
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder den.
När du ansluter era enheter till ett uttag ska du se till att den totala
strömförbrukningen inte överskrids. Den här boxen är endast avsedd
för tillfälliga elanslutningar. Extrema väderförhållanden kan påverka
produktens livslängd.
Innan du ansluter elektrisk utrustning ska du se till att huvudströmbrytaren
är avstängd.
Detta hölje är klassat som IP54 när det används som avsett.
Locket måste vara ordentligt stängt och låst, och tätningarna i lock och
kabeluttag måste vara oskadade.
Kabeluttagen får inte vara riktade uppåt.
De kablar som används måste p2-ha en diameter på 6,9 mm (min.)
och 10,5 mm (max.).
Om du är osäker bör du rådfråga en specialist.
LEVERANSENS OMFATTNING
1 st lådan, kardborreband, bruksanvisning.
ANVÄNDNING OCH FUNKTION
Den vattentäta lådan består av ett robust hölje med era kabelintag och -uttag.
Den kan monteras på väggen och lämpar sig för säker strömförsörjning av
elektriska produkter som t.ex. trädgårdsbelysning eller julbelysning.
Höljet är damm- och stänkskyddad, IP54.
När locket är stängt garanteras en hög skyddsnivå mot fukt och damm.
Dessutom ger kabelförarens isolering högsta möjliga skydd mot fukt
och damm.
Vid behov kan locket låsas med ett hänglås (ingår inte).
1
Gångjärnslock
2
Isolering av främre kabeln
3
Isolering av den bakre kabeln
4 hål för fästskruvar förstansade
5
krokupphängning
6
Låsanordning
7
Förstansade dräneringshål
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
1. Väderskyddsboxen ger högsta möjliga skydd för tillfällig användning
utomhus. Även om lådan kan användas för långvarig utomhusanvändning
är den inte avsedd för permanent installation.
2. Platsen ska väljas så att det nns säker tillgång till nätkretsen.
3. Det rekommenderas inte att borra ytterligare hål i höljet.
Detta kommer att minska IP-skyddet.
4. För säker drift får lådan inte placeras utomhus med luckan öppen.
VALFRI VÄGGMONTERING
Det nns två förstansade dräneringshål i botten och på tvärsidan av höljet.
Om lådan ska monteras på en vägg kan dessa hål borras igenom.
Fler hål minskar dock vattentätheten.
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION
8
Använd en mall för att förborra monteringshålen på väggen.
9
Fem kabeldragningar och kabelutgångar med isolering.
10
Förstansade hål för ytterligare kabelin- och utgångar.
Isolering (M20/25) medföljer inte.
11
Låsning av höljesluckan i olåst (B) och låst (A) läge.
12
Sidolås med hål för hänglås.
ANVISNINGAR FÖR VÄGGMONTERING
1. Välj en ren, plan yta där lådan kan fästas med skruvar. Det ska vara
minst 500-600 mm från nederkanten till golvet. Det ska vara en slät yta,
annars kan lådan bli skev och ingen vattentäthet kan garanteras.
2. Använd skruvar med en minsta längd på 38 mm för att fästa lådan.
Använd de fyra förstansade hålen i hörnen eller de två hålen i den övre
halvan. Boxen måste monteras med kabeluttagen vända nedåt.
3. Med den medföljande kardborrebandet kan t.ex. ett eruttag fästas på
insidan av höljet.
4. Fem kabelintag och kabeluttag är placerade på tvärsidan.
Dessa är förseglade med ett isolerande fäste.
Ta bort fästet för att leda kablarna. Använd endast en kabel per hål.
Pressa sedan tillbaka fästet ordentligt på kablarna och stäng lådan.
5. Stäng locket och lås säkerhetslåset på sidan. Locket kan också låsas med
ett hänglås.
6. Endast ett milt rengöringsmedel ska användas för rengöring.
Rengöring av den yttre ytan får endast utföras när höljet är stängt.
Manual de instrucciones
Caja de protección contra la intemperie
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo.
Al conectar varios aparatos a una misma toma de corriente, asegúrate de
que no se supere el consumo total de energía. Esta caja está destinada
únicamente a las conexiones eléctricas temporales. Las condiciones
meteorológicas extremas pueden afectar a la vida útil del producto.
Antes de conectar el equipo eléctrico, asegúrese de que el interruptor
principal esté apagado.
Esta caja está clasicada como IP54 cuando se utiliza de la forma prevista.
La cubierta debe estar bien cerrada y bloqueada, y las juntas de las cubiertas
y las salidas de los cables no deben estar dañadas.
Las salidas de los cables no deben dirigirse hacia arriba.
Los cables utilizados deben tener un diámetro de 6,9 mm (mínimo)
y 10,5 mm (máximo).
En caso de duda, consulte a un especialista.
ALCANCE DE LA ENTREGA
Caja de 1 pieza, cinta de velcro, manual de instrucciones.
USO Y FUNCIONAMIENTO
La caja estanca consta de una robusta carcasa con varias entradas y salidas
de cables.
Puede montarse en la pared y es adecuado para la alimentación segura de
productos eléctricos como luces de jardín o luces de Navidad.
La carcasa es a prueba de polvo y salpicaduras, IP54.
Cuando la cubierta está cerrada, se garantiza un alto nivel de protección
contra la humedad y el polvo. Además, el aislamiento de la guía de cables
ofrece la mayor protección posible contra la humedad y el polvo.
Si se desea, la tapa puede cerrarse adicionalmente con un candado (no
incluido).
1
Tapa abatible
2
Aislamiento del cable frontal
3 Aislamiento del cable trasero
4
Oricios para los tornillos de jación preperforados
5
Suspensión del gancho
6
Dispositivo de bloqueo
7
Agujeros de drenaje preperforados
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
1. La caja de protección contra la intemperie proporciona la mayor
protección posible para el uso temporal en exteriores.
Aunque la caja puede utilizarse para un uso prolongado en el exterior,
no está diseñada para una instalación permanente.
2. La ubicación debe elegirse de forma que se garantice un acceso seguro
al circuito de la red.
3. No se recomienda hacer agujeros adicionales en la caja.
Esto reducirá la protección de la propiedad intelectual.
4. Para un funcionamiento seguro, la caja no debe colocarse en el exterior
con la tapa abierta.
MONTAJE MURAL OPCIONAL
Hay dos agujeros de drenaje preperforados en la parte inferior y en el lado
transversal de la caja.
Si la caja se va a montar en una pared, estos agujeros se pueden taladrar.
Sin embargo, más agujeros reducirán la estanqueidad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
8
Utilice una plantilla para preperforar los agujeros de montaje en la pared.
9
Cinco entradas y salidas de cables con aislamiento.
10
Oricios preperforados para entradas y salidas de cables adicionales.
Aislamiento (M20/25) no suministrado.
11
Bloqueo de la tapa de la carcasa y posición de desbloqueo (B)
y de bloqueo (A).
12
Cerradura lateral con agujero para candado.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED
1. Seleccione una supercie limpia y plana a la que pueda jarse la caja
con tornillos. Debe haber al menos 500-600 mm desde el borde inferior
hasta el suelo.
Debe ser una supercie lisa, de lo contrario la caja podría deformarse y
no se garantizaría la impermeabilidad.
2. Utilice tornillos con una longitud mínima de 38 mm para jar la caja.
Utilice los cuatro agujeros preperforados en las esquinas o los dos
agujeros en la mitad superior. La caja debe montarse con las salidas de
cables hacia abajo.
3. Con la cinta de velcro suministrada, se puede jar, por ejemplo,
un enchufe múltiple en el interior de la carcasa.
4. En el lado transversal se encuentran cinco entradas y salidas de cables.
Estos están sellados con un soporte aislante.
Retire el soporte para pasar los cables. Utilice sólo un cable por oricio.
A continuación, presione rmemente el soporte en los cables y cierre
la caja.
5. Cierra la tapa de la caja y bloquea el cierre de seguridad en el lateral.
La tapa también puede cerrarse con un candado.
6. Para la limpieza sólo debe utilizarse un producto de limpieza suave.
La limpieza de la supercie exterior sólo debe realizarse con la carcasa
cerrada.
Instrukcja obsługi
Skrzynka chroniąca przed wpływami
atmosferycznymi
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Podłączając kilka urządzeń do jednego gniazda, należy upewnić się,
że całkowity pobór mocy nie zostanie przekroczony. Ta skrzynka jest
przeznaczona wyłącznie do tymczasowych połączeń elektrycznych.
Ekstremalne warunki pogodowe mogą wpłynąć na żywotność produktu.
Przed podłączeniem urządzeń elektrycznych należy upewnić się,
że główny wyłącznik zasilania jest wyłączony.
Obudowa posiada stopień ochrony IP54, gdy jest używana zgodnie z
przeznaczeniem.
Pokrywa musi być pewnie zamknięta i zabezpieczona, a uszczelki w
pokrywach i wylotach przewodów nie mogą być uszkodzone.
Wyloty kabli nie mogą być skierowane do góry.
Stosowane kable muszą mieć średnicę 6,9 mm (min.) i 10,5 mm (maks.).
W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem specjalistą.
ZAKRES DOSTAWY
Pudełko 1 szt, taśma rzepowa, instrukcja obsługi.
UŻYTKOWANIE I FUNKCJONOWANIE
Wodoodporna skrzynka składa się z solidnej obudowy z kilkoma wlotami i
wylotami kabli.
Można go zamontować na ścianie i jest odpowiedni do bezpiecznego
zasilania produktów elektrycznych, takich jak lampy ogrodowe lub lampki
świąteczne.
Obudowa jest odporna na kurz i zachlapanie, IP54.
Gdy pokrywa jest zamknięta, zapewniony jest wysoki poziom ochrony przed
wilgocią i kurzem. Ponadto izolacja prowadnicy kabla zapewnia najwyższą
możliwą ochronę przed wilgocią i pyłem.
W razie potrzeby pokrywę można dodatkowo zamknąć na kłódkę (nie
dołączona do zestawu).
1
Pokrywa na zawiasach
2
Izolacja kabla przedniego
3 Izolacja kabla tylnego
4
Otwory na śruby mocujące wstępnie wytłoczone
5
Zawieszenie haków
6
Urządzenie blokujące
7
Wstępnie wycięte otwory odpływowe
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Skrzynka chroniąca przed wpływami atmosferycznymi zapewnia
najwyższą możliwą ochronę przy tymczasowym użytkowaniu na
zewnątrz. Mimo, że puszka może być używana przez dłuższy czas na
zewnątrz, nie jest przeznaczona do montażu na stałe.
2. Lokalizacja powinna być tak dobrana, aby zapewnić bezpieczny dostęp
do obwodu sieciowego.
3. Nie zaleca się wiercenia dodatkowych otworów w obudowie.
Spowoduje to zmniejszenie ochrony IP.
4. Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, skrzynka nie może być
umieszczona na zewnątrz z otwartą klapą.
OPCJONALNY MONTAŻ NA ŚCIANIE
Na spodzie i na poprzecznej stronie obudowy znajdują się dwa fabrycznie
wycięte otwory odpływowe.
Jeśli puszka ma być zamontowana do ściany, otwory te można przewiercić
na wylot.
Dalsze otwory zmniejszają jednak wodoszczelność.
INSTRUKCJA INSTALACJI
8
Użyj szablonu do wstępnego wywiercenia otworów montażowych
na ścianie.
9
Pięć wlotów i wylotów kablowych z izolacją.
10
Wstępnie wycięte otwory dla dodatkowych wejść i wyjść kablowych.
Izolacja (M20/25) nie wchodzi w skład zestawu.
11
Blokowanie klapy obudowy oraz pozycja odblokowana (B)
i zablokowana (A).
12
Zamek boczny z otworem na kłódkę.
INSTRUKCJA MONTAŻU NA ŚCIANIE
1. Wybierz czystą, płaską powierzchnię, do której można przymocować
skrzynkę za pomocą śrub. Od dolnej krawędzi do podłogi powinno
być co najmniej 500-600 mm. Powinna to być gładka powierzchnia,
w przeciwnym razie pudełko może się wypaczyć i żadna hydroizolacja
nie będzie gwarantowana.
2. Do zamocowania skrzynki należy użyć wkrętów o minimalnej długości
38 mm.
Użyj czterech otworów w rogach lub dwóch otworów w górnej połowie.
Puszkę należy zamontować tak, aby wyloty przewodów były
skierowane w dół.
3. Za pomocą dołączonej taśmy velcro, np. gniazdo wielokrotne może być
przymocowane do wewnętrznej strony obudowy.
4. Pięć wlotów i wylotów kablowych znajduje się po stronie poprzecznej.
Są one uszczelnione za pomocą uchwytu izolacyjnego.
Zdejmij wspornik, aby poprowadzić kable. Do każdego otworu należy
użyć tylko jednego przewodu. Następnie mocno dociśnij uchwyt z
powrotem do kabli i zamknij pudełko.
5.
Zamknąć pokrywę obudowy i zablokować zatrzask bezpieczeństwa z boku.
Pokrywę można również zamknąć na kłódkę.
6.
Do czyszczenia należy używać wyłącznie łagodnych środków
czyszczących.
Czyszczenie powierzchni zewnętrznej należy
przeprowadzać tylko przy zamkniętej obudowie.
0533404/4121
020121 BA_Wetterschutz-Box H 60 BX Faltblatt.indd 2
020121 BA_Wetterschutz-Box H 60 BX Faltblatt.indd 2
020121 BA_Wetterschutz-Box H 60 BX Faltblatt.indd 2
020121 BA_Wetterschutz-Box H 60 BX Faltblatt.indd 2020121 BA_Wetterschutz-Box H 60 BX Faltblatt.indd 2 14.10.21 15:11
14.10.21 15:11
14.10.21 15:11
14.10.21 15:1114.10.21 15:11
