Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor
weiterer Benutzung des Produkts durch
eine original Brennenstuhl® Schutzabdek-
kung ersetzt werden.
Ohne Symbol auf dem Produkt:
Eine zerstörte Schutzabdeckung kann
nicht ersetzt werden. Das Produkt muss
entsorgt werden.
Nicht geeignet für den Betrieb mit
externen Dimmern.
--- ---
0,x m Mindestabstand beachten.
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Produkt nicht ins Wasser werfen.
Produkt nicht ins Feuer werfen.
Warnhinweise lesen.
REINIGUNG
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Netzspannung.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel
oder ähnliches. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes
oder leicht angefeuchtetes Tuch.
WARTUNG
ACHTUNG: die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die
gewartet werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht
ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, ist
die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf nicht geö net
werden.
EU-Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
ENTSORGUNG
Bitte die beiliegenden Informationen zum Elektro-
und Elektronikgerätegesetz 3 – ElektroG3 beachten.
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/
FAQ`s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.
SAFETY INSTRUCTIONS
Attention: Before using the product, please read these
instructions for use carefully and then keep them in a
safe place!
• Before each use, check the product for any damage.
Never use the product if you notice any damage. In this case,
contact a quali ed electrician or the manufacturer‘s service
address.
Non-observance may result in danger to life due to
electric shock!
• Keep children away from the product. Children cannot assess
the danger posed by the electric current.
•
Do not use the product in an explosive environment, danger to life!
--- ---
0,x m If the minimum distance is not maintained,
illuminated objects can overheat.
The surfaces of spotlights can heat up.
•
If the outer power supply line of the luminaire is not replaceable,
the luminaire must be disposed of in the event of a defective or
damaged power supply line.
STATIONARY
• The installation and maintenance of the spotlight must be
carried out by a quali ed electrician.
• Electrical installations may only be carried out in compliance
with the safety regulations (VDE 0100 for Germany).
• A VDE-certi ed connection cable must be used for connection.
• The spotlight must be properly earthed (for protection class I).
• Always switch o the power supply before installation - caution
electrical shock.
• Observe the recommended mounting heights (see Mounting).
• To avoid the risk of strangulation, the exible cables connected
to this Luminaire must be xed to the wall, provided that the
cables are within reach of the arms and the Luminaire is rmly
mounted on the wall.
MOBILE / RECHARGEABLE BATTERY
Risk of injury from re, explosion and chemical burns!
• Only use the supplied mains adapter / cable or an approved
USB power source to charge the batteries.
The use of other power supplies may damage the batteries or
cause an explosion!
• If the connection box is damaged, it must be replaced by a
quali ed specialist.
• Do not store and charge batteries outdoors, in damp rooms
or in places where very high temperatures are to be expected
(e.g.in the garden shed or behind the windshield in the car).
• Deep discharge, improper charging and mechanical damage
can cause the Li-ion batteries to heat up. Escaping liquids and
vapors can cause injuries due to burns.
• Avoid deep discharge: Remove the battery from the device if it
will not be used for a longer period of time.
• Do not short-circuit the batteries.
• Never expose the rechargeable batteries to temperatures above
45 °C!
• Only charge the rechargeable batteries with the charger
approved for this purpose. Never charge the batteries without
supervision.
• Visually check the batteries for damage and leaks. Only charge
intact and undamaged batteries. In ated and damaged rechar-
geable batteries must be disposed of properly.
• Do not touch damaged batteries directly with your skin, but
dispose of them properly immediately using suitable gloves.
Donot inhale gases escaping from the batteries.
• Do not open or damage batteries, dispose of them in re or
water, place them directly above sources of moisture or heat
and never expose them to direct sunlight.
Observe the warnings and symbols on your product!
Caution! Danger due to electric shock.
Hot surface
LED of risk class 2
Please never look directly into the light.
A destroyed protective cover must be
replaced with an original Brennenstuhl®
protective cover before further use of the
product.
No symbol on the product:
A destroyed protective cover cannot be re-
placed. The product must be disposed of.
Not suitable for operation with external
dimmers.
--- ---
0,x m Observe minimum distance.
Keep out of the reach of children.
Do not throw the product into water.
Do not dispose of product in re.
Read the warnings.
CLEANING
Disconnect the product from the mains voltage before cleaning.
Do not use solvents, corrosive cleaning agents or similar. Use only
a dry or slightly damp cloth for cleaning.
MAINTENANCE
ATTENTION: the LED luminaire does not contain any components
that require maintenance. The light source of this luminaire is not
replaceable. When the light source reaches its end of life, replace
the entire luminaire. Do not open the luminaire.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
UK DECLARATION OF CONFORMITY
The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.
DISPOSAL
Dispose of electric appliances in an environmentally
friendly manner!
Electric appliances must not be disposed of in
household waste!
The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment rules that used electric appliances should
be collected separately and recycled in an environmentally
friendly manner.
For possibilities of disposal of the used appliance, please contact
your local or municipal administration.
For further information, please refer to the Service/FAQ section on
our homepage www.brennenstuhl.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention : Avant d‘utiliser le produit, veuillez lire
attentivement ce mode d‘emploi et le conserver dans un
endroit sûr !
• Avant chaque utilisation, véri ez que le produit n‘est pas
endommagé. N‘utilisez jamais le produit si vous constatez un
quelconque dommage. Dans ce cas, contactez un électricien
quali é ou l‘adresse de service du fabricant.
En cas de non-respect, il y a danger de mort par
électrocution !
• Tenez les enfants éloignés du produit. Les enfants ne peuvent
pas évaluer le danger que représente le courant électrique.
•
N‘utilisez pas le produit dans un environnement explosif, danger
de mort !
--- ---
0,x m Si la distance minimale n‘est pas respectée, les
objets éclairés peuvent surchau er.
Les surfaces des projecteurs peuvent s‘échau er.
•
Si le câble électrique extérieur du luminaire n‘est pas remplaçable,
le luminaire doit être mis au rebut en cas de câble électrique
défectueux ou endommagé.
STATIONNAIRE
• L‘installation et l‘entretien du produit doivent être e ectués par
un electricien quali é.
• Les installations électriques ne doivent être e ectuées que
dans le respect des prescriptions de sécurité (VDE 0100 pour
l‘Allemagne).
• Pour le raccordement, il faut utiliser un câble de raccordement
certi é VDE.
• Le produit doit être correctement mis à la terre (pour la classe
de protection I).
• Coupez toujours l‘alimentation électrique avant l‘installation -
attention aux chocs électriques.
• Respectez les hauteurs de montage recommandées (voir
Montage).
• Pour éviter tout risque de strangulation, les câbles exibles
reliés à ce luminaire doivent être xés au mur, à condition
que les câbles soient à portée des bras et que le luminaire soit
solidement xé au mur.
MOBILE / BATTERIE
Risque de blessure par incendie, explosion ou brûlure
chimique !
• Pour recharger les batteries, utilisez uniquement le bloc
d‘alimentation / câble fourni ou une source d‘alimentation USB
homologuée.
L‘utilisation d‘autres blocs d‘alimentation peut endommager les
batteries ou provoquer une explosion !
• Si le boîtier de connexion est endommagé, il doit être remplacé
par un professionnel quali é.
• Ne stockez pas et ne chargez pas les batteries à l‘extérieur, dans
des pièces humides ou à des endroits où des températures très
élevées sont attendues (par exemple dans un abri de jardin ou
derrière le pare-brise d‘une voiture).
• Une décharge totale, une charge non conforme et des dom-
mages mécaniques peuvent entraîner un échau ement des
batteries Li-ion. Les liquides et les vapeurs qui s‘en échappent
peuvent provoquer des blessures par brûlure.
• Éviter toute décharge profonde : Retirer la batterie de l‘appareil
en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne pas court-circuiter les batteries.
• Ne jamais exposer les accumulateurs à des températures
supérieures à 45 °C !
• Ne charger les accumulateurs qu‘avec le chargeur autorisé à
cet e et. Ne jamais charger les accumulateurs sans surveillance.
• Véri er visuellement que les accumulateurs ne sont pas en-
dommagés et ne présentent pas de fuites. Ne charger que des
batteries intactes et non endommagées. Les accumulateurs
gon és et endommagés doivent être éliminés de manière
appropriée.
• Ne pas toucher les batteries endommagées directement avec la
peau, mais les éliminer immédiatement de manière appropriée
en utilisant des gants appropriés. Ne pas inhaler les gaz qui
s‘échappent des accumulateurs.
• Ne pas ouvrir ou endommager les accumulateurs, les jeter dans
le feu ou dans l‘eau, les déposer directement sur des sources
d‘humidité ou de chaleur et ne jamais les exposer directement
aux rayons du soleil.
Respectez les avertissements et les symboles
gurant sur votre produit !
Attention ! Danger de choc électrique.
Surface chaude
LED de la classe de risque 2
Ne jamais regarder directement la lumière.
Un couvercle de protection détruit doit
être remplacé par un couvercle de pro-
tection original Brennenstuhl® avant de
continuer à utiliser le produit.
Sans symbole sur le produit :
Un couvercle de protection détruit ne
peut pas être remplacé. Le produit doit
être mis au rebut.
Ne convient pas pour l‘utilisation avec des
variateurs externes.
--- ---
0,x m Respecter la distance minimale.
Conserver hors de portée des enfants.
Ne pas jeter le produit dans l‘eau.
Ne pas jeter le produit dans le feu.
Lire les avertissements.
NETTOYAGE
Débranchez le produit du secteur avant de le nettoyer.
N‘utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage corrosifs ou
similaires. Utilisez uniquement un chi on sec ou légèrement
humide pour le nettoyage.
MAINTENANCE
ATTENTION : le luminaire à LED ne contient aucun composant
nécessitant un entretien. La source lumineuse de ce luminaire
n‘est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint sa
n de vie, remplacez l‘ensemble du luminaire. N‘ouvrez pas le
luminaire.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
La déclaration de conformité est déposée chez le fabricant.
ÉLIMINATION
Mettez les appareils électriques au rebut en respec-
tant l‘environnement !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés
dans les ordures ménagères !
La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d‘équipe-
ments électriques et électroniques règle que les appareils électri-
ques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de ma-
nière écologique.
Pour connaître les possibilités d‘élimination de l‘appareil usagé,
veuillez contacter votre administration locale ou municipale.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la rubrique
Service/FAQ sur notre site Internet www.brennenstuhl.com.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Attentie: Lees voor gebruik van het product deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze
vervolgens op een veilige plaats!
• Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen.
Gebruik het product nooit als u schade constateert. Neem in
dat geval contact op met een gekwali ceerde elektricien of het
serviceadres van de fabrikant.
Bij niet-inachtneming bestaat levensgevaar door
een elektrische schok!
• Houd kinderen uit de buurt van het product. Kinderen kunnen
het gevaar van de elektrische stroom niet inschatten.
• Gebruik het product niet in een explosieve omgeving, levens-
gevaar!
--- ---
0,x m
Als de minimumafstand niet wordt aangehouden,
kunnen verlichte voorwerpen oververhit raken.
De oppervlakken van stralers kunnen warm worden.
• Als de buitenste voedingskabel van de lamp niet kan worden
vervangen, moet de lamp bij een defecte of beschadigde
voedingskabel worden weggegooid.
STATIONAIR
• De installatie en het onderhoud van het product moeten
worden uitgevoerd door een gekwali ceerde elektricien.
• Elektrische installaties mogen alleen worden uitgevoerd met
inachtneming van de veiligheidsvoorschriften (VDE 0100 voor
Duitsland).
• Voor de aansluiting moet een VDE-gecerti ceerde aansluitka-
bel worden gebruikt.
• Het product moet correct geaard zijn (voor beschermingsklasseI).
• Schakel voor de installatie altijd de voeding uit - voorkom
elektrische schokken.
• Let op de aanbevolen montagehoogten (zie Montage).
• Om het risico van wurging te voorkomen, moeten de exibele
kabels die op deze lamp zijn aangesloten aan de muur worden
bevestigd, op voorwaarde dat de kabels binnen het bereik van
de armen zijn en de lamp stevig aan de muur is bevestigd.
MOBIELE / OPLAADBARE BATTERIJ
Risico op letsel door brand, explosie en chemische brand-
wonden!
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter / kabel of een
goedgekeurde USB-stroombron om de batterijen op te laden.
Het gebruik van andere voedingen kan de batterijen beschadi-
gen of een explosie veroorzaken!
• Als de aansluitdoos beschadigd is, moet deze door een gekwali-
ceerde vakman worden vervangen.
• Bewaar of laad accu‘s niet buitenshuis op, in vochtige ruimtes
of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen te verwachten zijn
(bijv. in een tuinhuisje of achter de voorruit van een auto).
• Diepe ontlading, onjuist opladen en mechanische schade
kunnen ervoor zorgen dat de Li-ion-accu‘s warm worden.
Vloeisto en en dampen die ontsnappen kunnen verwondingen
veroorzaken door verbranding.
• Vermijd diepe ontlading: Verwijder de batterij uit het apparaat
als het lange tijd niet gebruikt zal worden.
• Sluit batterijen niet kort.
• Stel batterijen nooit bloot aan temperaturen boven 45 °C!
• Laad de batterijen alleen op met de goedgekeurde oplader.
Laad batterijen nooit zonder toezicht op.
• Controleer de accu‘s visueel op beschadigingen en lekken.
Laad alleen intacte en onbeschadigde accu‘s op. Opgeblazen
en beschadigde batterijen moeten op de juiste manier worden
weggegooid.
• Raak beschadigde batterijen niet rechtstreeks met uw huid
aan, maar gooi ze onmiddellijk weg met geschikte handschoe-
nen. Adem geen gassen in die uit batterijen ontsnappen.
• Open of beschadig batterijen niet, gooi ze niet in vuur of water,
plaats ze niet direct boven vocht- of warmtebronnen en stel ze
nooit bloot aan direct zonlicht.
Neem de waarschuwingen en symbolen op uw
product in acht!
Let op! Gevaar door elektrische schok.
Heet oppervlak
LED van risicoklasse 2
Kijk nooit rechtstreeks in het licht.
Een vernielde beschermkap moet voor
verder gebruik van het product door een
originele Brennenstuhl® beschermkap
worden vervangen.
Geen symbool op het product:
Een vernielde beschermkap kan niet
worden vervangen. Het product moet
worden weggegooid.
Niet geschikt voor gebruik met externe
dimmers.
--- ---
0,x m Minimale afstand in acht nemen.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Gooi het product niet in water.
Gooi het product niet in vuur.
Lees de waarschuwingen.
REINIGING
Ontkoppel het product van de netspanning alvorens het te reinigen.
Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende schoonmaakmiddelen of
dergelijke. Gebruik voor het schoonmaken alleen een droge of
licht vochtige doek.
ONDERHOUD
ATTENTIE: het LED armatuur bevat geen onderdelen die
onderhoud behoeven. De lichtbron van dit armatuur is niet
vervangbaar. Wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur
bereikt, dient u het gehele armatuur te vervangen. Open de
armatuur niet.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
De conformiteitsverklaring is gedeponeerd bij de fabrikant.
AFVOER
Verwijder elektrische apparaten op een milieuvrien-
delijke manier!
Elektrische apparaten mogen niet bij het huisvuil
worden gedaan!
De Europese richtlijn 2012/19/EU betre ende afgedankte elektri-
sche en elektronische apparatuur schrijft voor dat gebruikte elek-
trische apparaten apart moeten worden ingezameld en op
milieuvriendelijke wijze moeten worden gerecycled.
Neem voor de mogelijkheden van verwijdering van het gebruikte
apparaat contact op met uw lokale of gemeentelijke overheid.
Meer informatie vindt u in de rubriek Service/FAQ op onze home-
page www.brennenstuhl.com.
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts
diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und
bewahren Sie sie anschließend gut auf!
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige
Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an
eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse
des Herstellers.
Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
• Halten Sie Kinder von dem Produkt fern. Kinder können die
Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, Lebensgefahr!
--- ---
0,x m Bei Unterschreitung des Mindestabstands
können beleuchtete Gegenstände überhitzen.
Die Ober ächen von Strahlern können sich erhitzen.
• Ist die äußere Stromleitung der Leuchte nicht tauschbar, so
muss die Leuchte im Falle einer defekten oder beschädigten
Stromleitung entsorgt werden.
STATIONÄR
• Die Installation und Wartung des Produkts muss durch eine
quali zierte Elektrofachkraft erfolgen.
• Elektroinstallationen dürfen nur unter Einhaltung der Sicher-
heitsvorschriften (VDE 0100 für Deutschland) durchgeführt
werden.
• Zum Anschluss muss eine VDE-zerti zierte Anschlussleitung
verwendet werden.
• Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet werden
(beiSchutzklasse I).
• Schalten Sie vor der Installation stets die Spannungsversorgung
ab – Vorsicht elektrischer Schlag.
• Beachten Sie die empfohlenen Montagehöhen ( siehe Montage).
• Um die Strangulierungsgefahr zu vermeiden, müssen die
exiblen Kabel, welche mit dieser Leuchte verbunden sind, an
der Wand befestigt werden, sofern sich die Kabel in Reichweite
der Arme be nden und der Strahler fest an der Wand montiert
wird.
MOBIL / AKKU
Verletzungsgefahr durch Brand, Explosion und Verätzung!
• Verwenden Sie zum Au aden der Akkus nur das mitgelieferte
Netzteil / Kabel oder eine geprüfte USB-Stromquelle.
Die Verwendung anderer Netzteile kann zur Beschädigung der
Akkus oder zur Explosion führen!
• Wenn die Anschlussbox beschädigt wird, muss sie durch eine
quali zierte Fachkraft ersetzt werden.
• Lagern und laden Sie Akkus nicht im Außenbereich, nicht in
feuchten Räumen sowie nicht an Orten, an denen sehr hohe
Temperaturen zu erwarten sind (bspw. im Gartenhaus oder
hinter der Windschutzscheibe im Auto).
• Tiefentladung, unsachgemäßes Laden sowie mechanische
Beschädigung können zur Erhitzung der Li-Ionen-Akkus führen.
Dabei austretende Flüssigkeiten und Dämpfe können zu Verlet-
zungen durch Verätzung führen.
• Tiefentladung vermeiden: Bei längerem Nichtgebrauch Akku
aus dem Gerät nehmen.
• Akkus nicht kurzschließen.
• Akkus niemals Temperaturen über 45 °C aussetzen!
• Akkus ausschließlich mit dem dafür zugelassenen Ladegerät
au aden. Akkus niemals unbeaufsichtigt laden.
• Akkus visuell auf Beschädigung und Dichtheit überprüfen.
Nur intakte und unbeschädigte Akkus laden. Aufgeblähte und
beschädigte Akkus müssen fachgerecht entsorgt werden.
• Beschädigte Akkus nicht direkt mit der Haut berühren, sondern
sofort unter Verwendung geeigneter Handschuhe fachgerecht
entsorgen. Aus Akkus austretende Gase nicht einatmen.
• Akkus nicht ö nen oder beschädigen, in Feuer oder Wasser
werfen, direkt über Feuchtigkeits- oder Wärmequellen ablegen
und nie direkter Sonnenbestrahlung aussetzen.
Beachten Sie die Warnhinweise und Symbole auf
Ihrem Produkt!
Achtung! Gefahr durch elektrischen
Schlag.
Heiße Ober äche
LED der Risikoklasse 2
Bitte niemals direkt in das Licht schauen.
