RULOS DE VAPOR
PARA RIZ
SECADOR OS
DE 1875 VATIOS
SUAVES
INCLUIDOS
INSTRUCCIONES Y
GUÍA DE PEINADO
MODELOS HS67
(TODAS LAS VERSIONES)
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia
de niños, siempre debe tomar precauciones básicas de
seguridad, incluso las siguientes:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
PELIGRO – Para reducir el riesgo de
electrocución:
1. Siempre desconecte el aparato
inmediatamente después del uso.
2. No lo use en el baño o la ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda
caerse o ser empujado a una bañera o un lavabo.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u
otro líquido.
5. No trate de alcanzar el aparato después de
que se haya caído al agua; desconéctelo
inmediatamente.
ADVERTENCIA –
Para reducir el
riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o
heridas:
1. Nunca descuide/deje el aparato sin vigilancia
mientras está conectado.
2. Este aparato no debe ser usado por o cerca de
niños o personas con ciertas discapacidades.
3. Utilice este aparato únicamente con el propósito
para el cual fue diseñado y solamente según
las instrucciones. Solo use los accesorios
recomendados por el fabricante.
4. No utilice este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, si no funciona correctamente,
si está dañado, o después de que se haya
caído, incluso en el agua; regréselo a un
centro de servicio autorizado para su revisión
y reparación.
5. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
6. Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque
el aparato sobre una superficie blanda, tal como
una cama o un sofá, donde se puedan obstruir.
Mantenga las entradas de aire libres de pelusas,
cabellos y elementos similares.
7. No lo use mientras duerme.
8. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en
ninguna de las aberturas del aparato.
9. No utilice el aparato en exteriores, ni lo haga
funcionar donde se estén usando productos en
aerosol (spray) o donde se esté administrando
oxígeno.
10. No toque las barras que sostienen los rulos; están
muy calientes.
11. No utilice este aparato con un convertidor de
voltaje.
12. No utilice una extensión con este aparato.
13. Este aparato no es un juguete; manténgalo fuera
del alcance de los niños.
14. Lea la información relativa al DOBLE VOLTAJE que
se encuentra en la sección “INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN” antes de enchufar el aparato.
15. Coloque el aparato sobre una superficie llana.
16. Para reducir el riesgo de quemadura, use las asas
para abrir la tapa y manténgase alejado/a del
vapor y de los respiraderos.
17. Llene el depósito con agua solamente.
Recomendamos que use agua destilada.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
Para uso doméstico solamente. Utilícelo solamente
con corriente alterna (50/60 Hz). Este aparato p2-ha sido
diseñado para funcionar con corriente de 120/240 V
AC. El cable de este aparato está dotado de una clavija
polarizada (una pata es más ancha que la otra). Como
medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola
manera en la toma de corriente polarizada. Si no entra
en la toma de corriente, inviértala. Si aun así no entra
completamente, comuníquese con un electricista. No
intente ir en contra de esta función de seguridad.
Doble voltaje
Este aparato es de doble voltaje; se adaptará
automáticamente al voltaje adecuado. Nota: puede
que sea necesario emplear un adaptador de viaje (no
incluido) para utilizarlo fuera de los Estados Unidos.
Prepare los rulos
1. Asegúrese de que el aparato está
desconectado y quite la cubierta del
depósito de agua.
2. Llene el depósito de agua hasta la
línea de llenado con agua destilda
solamente. NO SOBRELLENE EL
DEPÓSITO. Cierre la cubierta con los
rulos y enchufe la unidad.
3. Después de aproximadamente 90
segundos, cuando la unidad empiece
a producir vapor, los rulos están
listos para el uso. NO CALIENTE LOS
RULOS POR MÁS DE 3 MINUTOS,
YA QUE ESTARÁN DEMASIADO
CALIENTES COMO PARA SER
MANIPULADOS.
4. Separe una sección de cabello y
enróllela alrededor del rulo.
Marque el cabello
1. Distribuya la sección de cabello
uniformemente a lo largo del rulo
y enrolle este hacia arriba, hacia el
cuero cabelludo. Sujete el clip por
encima del rulo.
2. Para obtener rizos más apretados y
dinámicos, enrolle el cabello
ejerciendo más presión.
3. Para enrollar el cabello alrededor del
rulo, coloque el rulo a medio camino
en una sección de cabello y enrolle
hacia el cuero cabelludo, p2-ya sea
hacia arriba o hacia abajo. Sujete el
clip por encima del rulo.
1. Para quitar los rulos, retire
suavemente el clip. Deje rodar
libremente el rulo hacia abajo, sin
jalar ni estirar.
2. Si desea, separe los rizos con los
dedos para soltarlos. No cepille ni
peine el cabello. Para conseguir más
volumen, voltee la cabeza hacia
abajo y pase los dedos en las raíces
para soltarlas.
Quite los rulos y péinese
Limpieza y almacenaje
Cuando no usa el aparato, vacíe el depósito de agua.
Desconecte la unidad y permita que se enfríe. Retire
la unidad de vaporización. Voltee unidad y permita
que se escurra. Seque el exterior de la unidad con un
paño. Enrolle el cable alrededor de la unidad y guarde
la unidad en un lugar seco.
Limpie el interior de la unidad de vez en cuando para
eliminar los depósitos minerales. Usar agua destilada
o purificada ayudará a evitar los depósitos minerales,
pero como norma general, debería limpiar el aparato
cada 20 usos, o más a menudo si el agua donde vive
está dura.
PRECAUCIÓN: nunca jale, retuerza ni doble mucho
el cable. Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del
aparato; esto puede dañar la junta flexible que lo
conecta al aparato, produciendo su ruptura o un
cortocircuito. Revise el cable con frecuencia para
asegurarse de que no está dañado. Deje de usar
el aparato inmediatamente si el cable está
visiblemente dañado, o si el aparato deja de
funcionar o funciona de manera intermitente. Si
el cable o el producto están dañados, o si el producto
no funciona correctamente, regréselo a un centro de
servicio autorizado. No trate de reparar este aparato.
Si voltea la unidad, cerciórese de no colocar la mano
por encima o cerca del respiradero de vapor p2-ya
que puede contener una pequeña cantidad de agua
caliente.
Limpieza de los rulos
Para limpiar los rulos, deberá desensamblarlos.
Primero, quite los tapones en los extremos del rulo,
jalando suavemente la espuma. Luego, quite la
espuma de la barra central. Lave la espuma en agua
tibia, usando un detergente suave. Enjuague bien,
seque el exceso de agua con una toalla y permita
que se sequen completamente antes de volver a
ensamblarlos.
IMPORTANTE: la experiencia le enseñará cuánto
tiempo dejar los rulos en el cabello, dependiendo de
lo largo y de la longitud del mismo, para conseguir los
resultados deseados.
Rulo de espum
Clip
integrado
Consejos de peinado
Para obtener resultados óptimos, coloque solamente
uno o dos rulos encima de la cabeza. Utilice el resto
de los rulos para marcar el cabello en los costados
y en la parte trasera de la cabeza. Divida el cabello
en secciones uniformes y enrolle cada sección hacia
abajo, hacia la nuca. Quite los rulos después de
aproximadamente 10 minutos, o cuando los rulos
estén fríos. Permita que el cabello se enfríe por un
minuto antes de peinarlo.
RULOS DE VAPOR
PARA RIZOS SUAVES
12 RULOS DE
¾" (2 CM) CON CLIPS
PIEZAS DE REPUESTO
Modelo Producto Precio
RP67 3 rulos de ¾" (2 cm) $3.99
con clips integrados
Gastos de manejo y envío (dentro de los
EE.UU.): US$1.00 para pedidos de hasta $10.00,
US$1.50 para pedidos de $10.01 y más.
Nombre: _____________________________________
Dirección: ____________________________________
Ciudad: Estado: Código postal: ____________ __ ______
Teléfono: (____) _______________________________
Nota: los precios están sujetos a cambio sin
previo aviso. Los consumidores que residen fuera
de los Estados Unidos continentales también
deben incluir el precio del envío de un paquete
desde los EE.UU. La entrega demora entre 4 y 6
semanas. Solamente se aceptan pagos en dólares
americanos, girados sobre bancos estadounidenses.
Favor de mandar su pedido a:
Conair Corporation
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
FAMILIARÍCESE CON
SUS RULOS CALIENTES
• 12 rulos de ¾" (2 cm) con clips integrados
• Perfectos para todo tipo de cabello
• El vapor acondiciona el cabello
• Crean rizos duraderos y volumen
MANTENIMIENTO
Este producto p2-ha sido diseñado para uso
doméstico y requiere poco mantenimiento.
Ha sido fabricado usando un alto nivel de
tecnología y competencia.
Cuando sea necesario limpiarlo, desenchúfelo
y permita que se enfríe. Limpie el aparato
con un paño ligeramente humedecido. De vez
en cuando, limpie los rulos usando un paño
húmedo y detergente o jabón suaves. En
caso de mal funcionamiento, desconecte el
aparato, permita que se enfríe y regréselo a
un centro de servicio autorizado.
ALMACENAJE
Permita que el aparato se enfríe. Manipule el
cable con cuidado para prolongar su vida útil;
no lo tironee ni lo retuerza, especialmente al
nivel del enchufe. Guarde el aparato en un
lugar seco y seguro, fuera del alcance de los
niños.
No enrolle el cable alrededor del aparato.
Permita que el cable cuelgue o que la junta
que lo conecta al aparato esté suelta y recta.
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO HAY
CORRIENTE CUANDO
EL APARATO ESTÁ
APAGADO, ESTÁ
EQUIVOCADO.
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
Todos sabemos que no se debe mezclar
la electricidad y el agua. Pero ¿Sabe
usted que un aparato eléctrico permanece
bajo tensión aunque esté apagado?
Si está conectado, hay corriente. Por lo tanto,
siempre desenchufe los aparatos eléctricos
después del uso.
SIEMPRE DESENCHUFE
LOS APARATOS PEQUEÑOS
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS
(VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN
CANADÁ SOLAMENTE)
Conair reparará o remplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 36 meses a
partir de la fecha de compra si presentara defectos
de materiales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
regrese su aparato al Centro de Servicio indicado
al dorso, junto con su recibo de compra y un cheque
o giro postal de US$5.00 para cubrir los gastos
de manejo y envío. Los residentes de California
solo necesitan dar una prueba de compra y deben
llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir instrucciones
de envío. En ausencia del recibo de compra, el
período de garantía será de 36 meses a partir de
la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 36 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita, de
modo que las limitaciones mencionadas pueden
no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN
CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL
O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO
DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la
exclusión o limitación de daños especiales,
incidentales o consecuentes, de modo que las
limitaciones mencionadas pueden no regir para
usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos que varían de
un Estado a otro.
Para registrar su producto, visítenos en
www.conair.com/registration
Centro de servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2017 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 N. Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
17PH030157 IB-15242
12 rulos de espuma
de ¾" (2 cm) de
diámetro
12 clips de ¾" (2 cm)
de diámetro
