【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd.
declares the headset, model Bluetooth
no. EF0860 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at
http://www.creative.com/EUDoC.
【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte.
Ltd. déclare ce Casque micro Bluetooth
quelemodèlen°EF0860estconforme
à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité
du texte de la déclaration de conformité
européenne est disponible sur http://
www.creative.com/EUDoC
【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte.
Ltd. dass -Headset, Modellnr. Bluetooth
EF0860 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter http://
www.creative.com/EUDoC verfügbar.
【ES】 Por el presente, Creative Labs
Pte. Ltd. declara que el Auriculares
Bluetooth con micrófono, modelo nº
EF0860 cumple con lo establecido en la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad de
la UE está disponible en http://www.
creative.com/EUDoC
【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara
cheCueBluetooth, modello n. EF0860
è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile su http://
www.creative.com/EUDoC
【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd.
niniejszym oświadcza, że Zestaw
słuchawkowy Bluetooth, model EF0860
jestzgodny zdyrektywą 2014/53/UE.Z
pełnym tekstem deklaracji zgodności
UE można zapoznać się pod adresem
http://www.creative.com/EUDoC
【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij
dat het Bluetooth-headset, modelnummer
Даннаяконтактнаяинформациятолькодлясоответствующихоргановтаможенного
союза(Россия,БелоруссияиКазахстан)повопросамсоответствияпродукции
Дляинформацииопродуктеилигарантии,пожалуйста,посмотритегарантийный
талонизкомплектапоставкиатапроизводства(месяцигод):Указананаупаковке.
ДанноеустройствоотвечаеттребованиямТехническогорегламентаТаможенного
союзаТРТС020/2011“Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств”утв.
РешениемКТСот09.12.2011г.№879
ТЕХНИЧЕСКИЙРЕГЛАМЕНТЕвразийскогоэкономическогосоюза«Обограничении
примененияопасныхвеществвизделияхэлектротехникиирадиоэлектроники»(ТР
ЕАЭС037/2016)ПРИНЯТРешениемСоветаЕвразийскойэкономическойкомиссииот
18октября2016г.N.113
Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область,
город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона : +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Bluetoothгарнитура
Номер модели, торговая марка: EF0860, Creative
Питание: 5V 500mA
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
Техника безопасности
Ознакомьтесьсинформацией,содержащейсявданномразделе,чтобыобеспечить
условиябезопасногоиспользованияизделияиснизитьрискпоражения
электрическимтоком,возникновениякороткогозамыкания,нанесениятравм,
возгорания,ухудшенияслухаипрочихопасностей.Неправильная эксплуатация
изделия может привести к аннулированию гарантии. Дополнительную
информацию см. в гарантийном документе, входящем в комплект поставки.
•Неразбирайтеинепытайтесьсамостоятельноремонтироватьизделие.
Всеработыпотехническомуобслуживаниюиремонтудолжныпроводить
квалифицированныеспециалисты.
•Запрещеноэксплуатироватьустройствопритемпературахниже0°C(32°F)ивыше
45°C (113°F).
• Запрещенопробиватьилиповреждатькорпусустройстваибросатьеговогонь.
•Держитеустройствовдалиотисточниковмощныхмагнитныхполей.
• Запрещеноподвергатьизделиесильныммеханическимвоздействиямиударам.
• Запрещеноподвергатьизделиевоздействиюводыиливлаги.Еслипродуктустойчивк
высокойвлажности,непогружайтееговводуиневыноситеподдождь.
EF0860 in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op
http://www.creative.com/EUDoC
【PT】 Através do presente documento,
a Creative Labs Pte. Ltd. declara que
Equipamento Bluetooth, modelo n.º
EF0860 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto completo
da declaração de conformidade da UE
está disponível em http://www.creative.
com/EUDoC
【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs
Pte. Ltd. -headset, att modell Bluetooth
nr. EF0860 uppfyller direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten av EU-
Deklarationomöverensstämmelsenns
på http://www.creative.com/EUDoC
【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer
herved den -headset, at modell Bluetooth
nr. EF0860 er i samsvar med direktiv
2014/53/EU. Den fullstendige teksten til
EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig
på http://www.creative.com/EUDoC
【DA】 Hermed erklærer Creative Labs
Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr.
EF0860 overholder direktivet 2014/53/
EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen
om konformitet er tilgængelig på http://
www.creative.com/EUDoC
【FI】 Creative Labs Pte. Ltd.
täten ilmoittaa, että Bluetooth-
Mikrofonikuulokkeet, malli
EF0860 nrotäyttää direktiivin
2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on
saatavilla osoitteessa http://www.
creative.com/EUDoC
【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton
kijelenti, hogy a(z) Bluetoothfejbeszélő,
modellszáma EF0860, megfelel
a 2014/53/EU irányelvben foglal
követelményeknek.AzEUmegfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő címen: http://www.creative.
com/EUDoC
【EL】 Μετοπαρόν,ηCreativeLabsPte.
Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth
σετ ακουστικών, μοντέλο με αριθμό
EF0860συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία
Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να
βρείτετοπλήρεςκείμενογιατηδήλωση
τηςΕΕσχετικάμετησυμμόρφωσηστο
http://www.creative.com/EUDoC
【LT】 „CreativeLabs Pte.Ltd.“pareiškia,
kad „Bluetooth“ ausinių komplektas,
modelio Nr. EF0860, atitinka Direktyvos
2014/53/ES reikalavimus. Visa ES
atitikties deklaracija yra pateikta http://
www.creative.com/EUDoC
【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte.
Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná
súprava Bluetooth, č. modelu EF0860,
je v súlade so smernicou č. 2014/53/
EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode
EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.
creative.com/EUDoC
【CZ】 SpolečnostCreativeLabsPte.Ltd.
tímto prohlašuje, Náhlavní souprava
Bluetooth, model č. EF0860 vyhovuje
směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
【RU】 Настоящим документом
Creative Labs Pte. Ltd. заявляет,
Беспроводная гарнитура модель
№ EF0860 полностью соответствует
Директиве 2014/53/ЕС. Полный
текст Декларации о соответствии
требованиям ЕС доступен на сайте
http://www.creative.com/EUDoC
Prehľad
1. Zabudovaný magnet
2. Port Micro USB
*Abymohlozariadenieprejsťdorežimupárovania ,musíbyťvypnuté.Bluetooth
LEDbudeblikaťNačerveno/Namodro,čímindikujerežimpárovania
Pokyny k pripojeniu Multipoint
1. Spárujte slúchadlá so zariadením A. Potom ich spárujte so zariadením B.
2. Vypnite slúchadlá a potom ich znova zapnite.
3.Slúchadlásaterazautomatickypripojekobidvomzariadeniamsúčasne.
3.Režimprehrávania
4.Režimhovoru
SK
Poznámka:značkaosúladejevytlačenánaštítkuvisiacomzkáblaslúchadiel
Registrácia produktu
Registráciouproduktuzískatenajvhodnejšiedostupnéslužbyapodporuproduktu.
Svojproduktmôžetezaregistrovaťnastránkewww.creative.com/register.
Upozoròujeme,ževašezáruènéprávanezávisiaodregistrácie.
Ďalšie informácie
Navštívte, prosím, stránku creative.com/compliance/triowireless, kde nájdete
používate¾skúpríruèku,bezpeènostnéaregulaènéinformácie,prípadne
informácieErP,apokynynavybratiebatérie,ktorésúurèenévýluènepre
nezávislekvalikovanéhoodborníka.
Navštívte, prosím, stránku creative.com/support/triowireless, kde nájdete
všetku ïalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.
Záruka
Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente, ktorý je dodávaný s
výrobkom.Počaszáručnejdobysiuschovajtedokladokúpe.
Tento dokument uschovajte na budúce použitie.
Technické špecikácie
Ovládače slúchadiel
• 10mmdynamickýbio-celulózovýmenič
• OvládačeDualBalanceArmature
• Frekvenčnáodozva:5–20,000Hz
Mikrofóny
• Typ: viacsmerné MEM
• Frekvenčnáodozva:100–10,000Hz
• Citlivosť:(1kHz):-42dBV/Pa
Rozhranie
• Micro USB (nabíjanie)
Verzia rozhrania Bluetooth
• 5.0Bluetooth
Bluetooth proly
• A2DP (bezdrôtové stereo cez )Bluetooth
• AVRCP(diaľkovéovládaniecezBluetooth)
• HFP(prolhands-free)
• PodporapripojeniaMultipointaž2
zariadenísúčasne
Bezdrôtový prevádzkový rozsah
• Do 10m
Čas nabíjania
• 2 hodín
Čas prehrávania
• do 20 hodín
Audio kodek
• aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
Prevádzková teplota
• 0–45°C
Typ batérie
• Batériavšnúrke:1nabíjateľná
lítium-polymérová batéria, 3,7V,
130 mAh 0,481 Wh
Vstup
• 5V 500 mA
Hlasová asistencia
• Siri a Google Assistant
Oversigt
1. Indbygget magnet
2. Mikro USB-port
*Enheden skal være slukket for at kunne gå i -parringstilstand. Bluetooth
LED blinker i Rød / Blå for at indikere parringstilstand
Multipoint tilslutningsguide
1. Par hovedtelefonerne til enhed A. Par dem derefter til enhed B.
2. Sluk for hovedtelefonerne, tænd dem derefter igen.
3. Hovedtelefonerne opretter nu automatisk forbindelse til begge
enheder på samme tid.
3. Afspilningsmode
4. Opkaldsmode
DA
Bemærk: Overensstemmelse er trykt på etiketten, der hænger på hovedtelefonkablet
Produktregistrering
At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale service og
produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt på www.creative.
com/register.
Bemærk, at garantirettighederne ikke afhænger af registreringen.
Yderligere oplysninger
Besøg creative.com/compliance/triowireless for at se brugervejledning,
sikkerheds- og lovmæssige oplysninger, ErP-oplysninger, hvor det er relevant,
samt instruktion til fjernelse af batteri, hvor sidstnævnte udelukkende er beregnet
tiluafhængigtkvaliceredeprofessionelle.
Besøg creative.com/support/triowireless for al øvrig support relateret til dit produkt.
Garanti
Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i et separat
dokument. Opbevar dit købsbevis i hele garantiperioden.
Gem dette dokument til senere brug.
Tekniske Specikationer
Hovedtelefon drivere
• 10 mm Bio-cellulose Dynamisk Driver
• Dual Balance Armature Drivere
• Frekvensrespons: 5–20,000 Hz
Mikrofoner
• Type: Omnidirektionelle MEM’er
• Frekvensrespons: 100–10,000 Hz
• Følsomhed (1 kHz): -42 dBV / Pa
Grænseade
• Mikro USB (Opladning)
Bluetooth-version
• 5.0Bluetooth
Bluetooth Proler
• A2DP (Trådløs Stereo )Bluetooth
• AVRCP ( Fjernbetjening)Bluetooth
• HFP(Håndfri-prol)
• Understøtter Multipoint forbindelse på op
til 2 enheder samtidig
Trådløs rækkevidde
• Op til 10m
Opladningstid
• 2 timers
Afspilningstid
• Op til 20 timer
Audio Codec
• aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
Temperaturområde
• 0–45°C
Batteritype
• Batteri i nakkebånd: 1 x
genopladeligt litium polymer
batteri 3,7V, 130 mAh 0,481 Wh
Indgang
• 5V 500 mA
Stemme Assistent understøttelse
• Siri og Google Assistent
1. 内蔵マグネット
2. microUSBポート
*ブルートゥースのペアリングモードにするにはデバイスの電源を切る必要があります
1.ヘッドホンを1番目のデバイスAとペアリングし、次に2番目のデバイスBとペア
リングします。
2.一旦ヘッドホンの電源を切り、再度電源を入れます。
3.ヘッドホンは自動的に両方のデバイスに接続します。
3.音楽再生時
4.電話着信/通話時
JP
注意：コンプライアンスマークはヘッドホンケーブルに添付のラベルにに記載されています。
製品のユーザー登録を行う事により、製品の技術サポートやサービスなどの様々な特典を
受ける事ができます。製品登録はから行えます。
ハードウェア保証の保証規定は、ユーザー登録の有無に関わらず適用されます。
製品のユーザーズガイドや安全/規制に関する情報、ErP情報（該当する場合）、バッテリーの
取り外しに関する注意事項はをご覧下さい。
製品のサポートに関してはをご覧下さい。
製品保証規定の適用を受けるには、購入日を証明できるもの（日付入りの販売店の発行す
るステッカーやレシート、納品書、送付状など）を必ず保存しておいて下さい。
•10mmダイナミックバイオセルロースドライバー
•デュアルバランスドアーマチュアドライバー
•周波数特性：5–20,000Hz
•タイプ：無指向性MEMs
•周波数特性：100–10,000Hz
•音圧感度（1kHz）：-42dBV/Pa
•microUSB（充電）
•ブルートゥース5.0
•A2DP（ワイヤレスステレオブルートゥース）
•AVRCP（ブルートゥースリモートコントロール）
•HFP（ハンズフリープロファイル）
•2台同時マルチポイント接続対応
•最大約10m（障害物のない空間）
•約2時間
間
•最大約20時間
•aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
•0–45°C
•ネックバンド内蔵：充電式リチウム
イオンバッテリー3.7V130mAh
0.481Wh
•5V 500mA
•SiriおよびGoogleアシスタント
1. 내장 자석
2. 마이크로USB포트
*블루투스 페어링 모드를 시작하려면 장치를 꺼야 합니다.LED표시등이 빨간색/
파란색으로 깜빡이며 페어링 모드를 표시합니다
1.헤드폰을 장치A에 페어링합니다.그런 뒤 장치B에 페어링합니다.
2.헤드폰 전원을 껐다 다시 켭니다.
3.이제 헤드폰이 두 개의 장치에 동시에 자동 연결됩니다.
3.재생 모드
4.호출 모드
KR
참고:규정 준수 표시는 헤드폰 케이블에 달려 있는 레이블에 인쇄되어 있습니다
제품을 등록하면 최적의 서비스와 제품 지원을 받을 수 있습니다.
에서 제품을 등록할 수 있습니다.
제품 등록을 하지 않더라도 사용자가 보증 서비스를 받을 권리는 없어지지 않습니다.
이용 가능한 사용 설명서,안전 그리고 규제 관련 정보,ErP정보 그리고 독립적으로
인정받은 전문가들이 이용할 수 있는 배터리 제거 지침은
를 참조하십시오.사용자의 제품과 관련된 다른 모든
지원은를 참조하십시오.
보증 기간에는 구매 확인서를
보관해 두십시오.
•10mm바이오-셀룰로스 다이내믹 드라이버
•듀얼 밸런스 아마추어 드라이버
•주파수 응답:5–20,000Hz
•유형:단방향MEMs
•주파수 응답:100–10,000Hz
•감도(1kHz):-42dBV/Pa
•마이크로USB(충전)
•블루투스5.0
•A2DP(무선 스테레오 블루투스)
•AVRCP( 리모컨)블루투스
•HFP(핸즈프리 프로파일)
•동시에 최대2개의 장치에 대한 다중
연결을 지원합니다
•최대10m
•2시간
•최대20시간
•aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
•0–45°C
•넥밴드 내장 배터리:1x충전
가능한 리튬 폴리머 배터리3.7V,
130mAh0.481Wh
•5V 500mA
•Siri/Google어시스턴트
1. 內置磁鐵
2. microUSB
*必須關閉裝置才能進入藍牙配對模式。LED指示燈呈紅藍色交替閃爍代表配
對模式狀態
1.將耳機與A裝置配對，之後將其與B裝置配對。
2.將耳機關機，然後再次開機。
3.耳機將會同時自動連接至兩個裝置。
3.播放模式
4.通話模式
CT
注意：合規資訊位於掛在耳機線纜的標籤上
註冊產品可確保您獲得適當的服務與產品支援。您可以在
上註冊產品。請注意，無論您註冊與否，都將享有同等的保固權利。
請訪問，以獲取產品的使用者指南，安全與
法規資訊，ErP資訊（如適用）以及電池拆卸說明，這些說明僅適用於獲取了獨立資格的
專業人員。請訪問，以獲取與您的產品相關的所
有其他支援。
在保固期限內請務必保留一份購買憑證。
•10毫米生物纖維素動圈發聲單元
•雙平衡電樞發聲單元
•頻率響應：5–20,000Hz
•類型：全向MEMS
•頻率響應：100–10,000Hz
•靈敏度（1kHz）：-42dBV/Pa
•microUSB(充電)
•藍牙5.0
•A2DP（無線立體聲藍牙）
•AVRCP（藍牙遙控）
•HFP（免持通訊協定）
•支援同時最多2個裝置的多點連接
•最遠可達10米
•2小時
•長達20小時
•
aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
•0–45°C
•頸帶裡的電池：1x3.7V可充電鋰聚
合物電池，130mAh0.481Wh
•5V 500mA
•Siri/Google助理
1. 内置磁铁
2. microUSB
*必须关闭设备才能进入蓝牙配对模式。LED指示灯呈红蓝色交替闪烁代表配
对模式状态
1.将耳机与A设备配对，之后将其与B设备配对。
2.将耳机关机，然后再次开机。
3.耳机将会同时自动连接至两个设备。
3.播放模式
4.通话模式
CS
注意：合规信息位于挂在耳机线缆的标签上
注册产品可确保您获得适当的服务与产品支持。您可以在
上注册产品。请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。
请访问，以获取产品的用户指南，安全与法规信
息，ErP信息（如适用）以及电池拆卸说明，这些说明仅适用于获取了独立资格的专业人员。
请访问，以获取与您的产品相关的所有其他支持。
请在保修期内保留购买凭证。
消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源
适配器。
•10毫米生物纤维素动圈驱动单元
•双平衡电枢驱动单元
•频响范围:5–20,000Hz
•类型：全向MEMS
•频响范围:100–10,000Hz
•灵敏度（1kHz）：-42dBV/Pa
•microUSB(充电)
• 蓝牙5.0
•A2DP（无线立体声蓝牙）
•AVRCP（蓝牙遥控）
•HFP（免提配置文件）
•支持同时最多2个设备的多点连接
•最远10米
•2小时
•长达20小时
•aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
•0–45°C
•颈带里的电池：1x3.7V可充电锂聚
合物电池，130mAh0.481Wh
•5V 500mA
•Siri和Google智能助理
：AurvanaTrioWireless
Översikt
1. Inbyggd magnet
2. Micro USB-port
*EnhetenmåstevaraavstängdförattgåiniBluetooth Pairing Mode. LED-
lampanblinkariRött/Blåttförattindikeraparningsläge
Guide för eranslutning
1.ParaihophörlurarnamedenhetA.ParasedanihopmedenhetB.
2.Stängavhörlurarna,ochstartademsedanigen.
3. Hörlurarnakommernuanslutasautomatiskttillbådaenheternasamtidigt.
3. Uppspelningsläge
4. Samtalsläge
SV
Obs:Överensstämmelsemarkeringärtrycktpåetikettensomhängerpåhörlurssladden
Produktregistrering
Genom att registrera din produkt säkerställer du att du får den bästa service och
produktsupportsomnns.Dukanregistreradinproduktpåwww.creative.com/register.
Vänligen notera att din garantirätt inte är beroende av registrering.
Övrig information
Besökcreative.com/compliance/triowireless föranvändarhandbok,
säkerhetsinformationochgällandeföreskrifter,ErP-informationiförekommande
fallochinstruktionförborttagandeavbatterisomäravsettföroberoendebehöriga
yrkesutövare.
Besökcreative.com/support/triowireless förallannansupportrörandedinprodukt.
Garanti
Garantiinformationen medföljer din produkt i ett separat dokument. Spara ditt
inköpsbevisunderhelagarantiperioden.
Spara detta dokument för framtida referens.
Tekniska specikationer
Hörlurselement
• 10 mm dynamiskt drivelement av
biocellulosa
• Dubbel balanserad armaturdrivenhet
• Frekvensrespons: 5–20,000 Hz
Mikrofoner
• Typ: Rundstrålande MEMS
• Frekvensrespons: 100–10,000 Hz
• Känslighet (1 KHz): -42 dBV / Pa
Gränssnitt
• Micro USB (Laddning)
Bluetooth-version
• 5.0Bluetooth
Bluetooth-proler
• A2DP(trådlösstereo-Bluetooth)
• AVRCP ( -fjärrkontroll)Bluetooth
• HFP(Handsfree-prol)
• Stödererpunktsanslutningarpåupptill
två enheter samtidigt
Trådlös räckvidd
• Upp till 10m
Laddningstid
• 2 timmar
Speltid
• Upp till 20 timmar
Ljudcodec
• aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
Driftstemperatur
• 0–45°C
Batterityp
• Batteri i nackband: 1
x uppladdningsbart
litiumpolymerbatteri 3,7V, 130
mAh 0,481 Wh
Ingång
• 5V 500 mA
Stöd för röstassistent
• Siri och Google Assistant
Oversikt
1. Innebygd magnet
2. Micro USB-port
*Enheten må være slått av for å starte sammenkoblingsmodus. - Bluetooth
LED vil blinke Rødt / Blått, noe som indikerer sammenkoblingsmodus
Multipoint tilkoblingsveiledning
1. Koble hodetelefonene til enhet A. Deretter, koble til enhet B.
2. Slå av hodetelefonene, skru de så på igjen.
3. Hodetelefoner vil nå automatisk koble til begge enheter samtidig.
3. Avspillingsmodus
4. Anropsmodus
NO
Merk: Overholdelsesmerke er skrevet på etiketten som henger på hodetelefon-kabelen
Produktregistrering
Registrering av produktet sørger for at du får mest passende service og
kundestøtte tilgjengelig. Du kan registrere produktet ditt på www.creative.
com/register.
Vær oppmerksom på at dine garantirettigheter ikke er avhengig av registrering.
Andre opplysninger
Vennligst besøk creative.com/compliance/triowireless for brukerveiledning,
sikkerhet og juridisk informasjon, ErP-informasjon der det er aktuelt og instrukser
forbatterifjerningsomermentkunforselvstendigkvalisertpersonell.
Vennligst besøk creative.com/support/triowireless for all annen støtte relatert
til produktet.
Garanti
Garantiopplysninger er vedlagt produktet som separat dokument. Ta vare på
kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.
Ta vare på dette dokumentet for senere referanse.
Tekniske spesikasjoner
Hodetelefon-drivere
• 10 mm Bio-cellulose dynamisk driver
• To balansert armaturdrivere
• Frekvensgang: 5–20,000 Hz
Mikrofoner
• Type: Omni-retningsbestemte MEMS
• Frekvensgang: 100–10,000 Hz
• Følsomhet (1 kHz): -42 dBV / Pa
Grensesnitt
• Micro USB (Lading)
Bluetooth-Version
• 5.0Bluetooth
Bluetooth-proler
• A2DP (trådløs -stereo)Bluetooth
• AVRCP ( -fjernkontroll)Bluetooth
• HFP(håndfriprol)
• Støtter Multipoint forbindelser på opp
mot 2 enheter samtidig
Trådløst driftsområde
• Inntil 10m
Ladetid
• 2 timer
Avspillingstid
• Opptil 20 timer
Lydkodek
• aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
Driftstemperatur
• 0–45°C
Batteritype
• Batteri i nakkebånd: 1 x oppladbart
litiumpolymerbatteri 3,7V, 130 mAh
0,481 Wh
Ingång
• 5V 500 mA
Støtte for stemmeassistent
• Siri og Google Assistent
Panoramica
1. Magnete incorporato
2. Porta micro USB
*Il dispositivo deve essere spento per accedere alla modalità di associazione
Bluetooth. Il LED lampeggerà in rosso/blu, indicando la modalità di associazione
Guida alla connessione Multipoint
1.AssocialecuealdispositivoA.Quindi,associalealdispositivoB.
2.Spegnilecue,quindiriaccendile.
3.Lecueorasicollegherannoinautomaticoecontemporaneamente
ad entrambi i dispositivi.
3. Modalità riproduzione
4. Modalità chiamata
IT
Nota:ilmarchiodiconformitàèstampatosull’etichettaappesasulcavodellecue
Registrazione Prodotto
La registrazione del prodotto garantisce di ricevere il servizio e il supporto del
prodotto più appropriati disponibili. È possibile registrare il prodotto su www.
creative.com/register.
Si noti che i diritti sulla garanzia non dipendono dalla registrazione.
Altre informazioni
Visita creative.com/compliance/triowireless per scaricare la guida per l’utente,
informazioni e normative sulla sicurezza, informazioni ERP ove applicabili e istruzioni
perlarimozionedellabatteriadestinateesclusivamenteatecniciqualicati.
Visita creative.com/support/triowireless per tutti gli altri servizi di supporto
relativi al prodotto.
Garanzia
Le informazioni sulla garanzia sono fornite con il prodotto in un documento
separato. Conserva lo scontrino per tutta la durata del periodo di garanzia.
Conserva il presente documento per futuri riferimenti.
Speciche tecniche
Driver delle cue
• Driver dinamico in bio-cellulosa da 10
mm
• Driver a doppia armatura bilanciata
• Rispostainfrequenza:5~20,000Hz
Microfoni
• Tipo: MEMs omnidirezionale
• Rispostainfrequenza:100~10,000Hz
• Sensibilità (1 kHz): -42 dBV / Pa
Interfaccia
• Micro USB (ricarica)
Versione Bluetooth
• 5.0Bluetooth
Proli Bluetooth
• A2DP (Wireless Stereo )Bluetooth
• AVRCP ( Remote Control)Bluetooth
• HFP(Hands-FreeProle)
• SupportaconnessioniMultipointnoa2
dispositivi contemporaneamente
Portata operativa wireless
• Fino a 10m
Durata della ricarica
• 2 ore
Durata riproduzione
• Fino a 20 ore
Codec audio
• aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
Temperatura di esercizio
• 0–45°C
Tipo di batteria
• Batteria al collo: 1 batteria
ricaricabile ai polimeri di litio da
3,7V, 130 mAh 0,481 Wh
Ingresso
• 5V 500 mA
Supporto per assistenti vocali
• Siri e Assistente Google
Yleiskuvaus
1. Sisäänrakennettu magneetti
2. Micro USB-portti
*Laitteen on oltava pois päältä laittaaksesi laitteen -pariliitostilaan. Bluetooth
LED-valo vilkkuu Punaisena / Sinisenä osoittaen pariliitostilan
Monipisteliitäntäohjeet
1. Parita kuulokkeet laitteeseen A. Parita sitten laitteeseen B.
2. Kytke kuulokkeet pois päältä ja sitten jälleen taas päälle.
3. Kuulokkeet yhdistyvät nyt automaattisesti molempiin laitteisiin yhtä aikaa.
3. Toistotila
4. Puhelutila
FI
Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkintä on tulostettu kuulokkeiden johdossa
olevaan tarraan
Tuotteen rekisteröinti
Tuotteesirekisteröiminenvarmistaa,ettäsaatparhaanmahdollisenpalvelunja
tuotetuen.Voitrekisteröidätuotteesiosoitteessawww.creative.com/register.
Huomaa,ettätakuuoikeudeteivätoleriippuvaisiarekisteröimisestä.
Muita tietoja
Vieraile sivulla creative.com/compliance/triowireless saadaksesikäyttöoppaan,
turvallisuus-jasäädöstietoja,tarvittaessaErP-tietojajaakunpoisto-ohjeet,jotka
on tarkoitettu ehdottomasti itsenäisesti pätevälle ammattilaiselle.
Vieraile sivulla creative.com/support/triowireless saadaksesi muuta tukea
tuotteeseesi liittyen.
Takuu
Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta dokumentista.
Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa.
Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.
Tekniset määritykset
Kuulokkeiden kaiutinelementit
• 10 mm:n dynaaminen
bioselluloosaelementti
• Kaksikeskiöityäankkurielementtiä
• Taajuusvaste: 5–20,000 Hz
Mikrofonit
• Tyyppi: suuntaamaton MEMs
• Taajuusvaste: 100–10,000 Hz
• Herkkyys (1 kHz): -42 dBV / Pa
Käyttöliittymä
• Micro USB (lataukseen)
Bluetooth-versio
• 5.0Bluetooth
Bluetooth-proilit
• A2DP (langaton stereo- )Bluetooth
• AVRCP ( -kaukosäädin)Bluetooth
• HFP(handsfree-proili)
• Tukee monipisteliitäntää jopa 2 laitteelle
saman aikaisesti
Langaton toimintasäde
• Enintään 10m
Latausaika
• 2 tuntia
Toistoaika
• Korkeintaan 20 tunnin
Äänikoodekki
• aptX™ HD, aptX™ Low Latency, AAC, SBC
Käyttölämpötila
• 0–45°C
Akun tyyppi
• Akku niskalenkissä: 1 x ladattava
litiumpolymeeriakku 3,7V, 130
mAh 0,481 Wh
Tulo
• 5V 500 mA
Tukee ääniohjattuja avustajia
• Siri ja Google Assistant
Přehled
1. Vestavěnýmagnet
2. Port micro USB
*Zařízenímusíbýtvypnuté,abymohlovstoupitdorežimupárování
Bluetooth.LEDbudeblikatČerveně/Modře,cožznačírežimpárování
Příručka k připojení Multipoint
1.SpárujtesluchátkasezařízenímA.PotéjespárujtesezařízenímB.
2.Vypnětesluchátkaapotéjeznovuzapněte.
3.Sluchátkasenyníautomatickypřipojíkoběmazařízenímsoučasně.
3.Režimpřehrávání
4.Režimvolání
CZ
Poznámka:Značkashodyjevytištěnanaštítkunakabelusluchátek
Registrace produktu
Zaregistrovánímproduktusizajistítenejvhodnějšídostupnýservisaproduktovou
podporu.Produktsimůžetezaregistrovatnaadrese www.creative.com/register.
Vašezáručníprávanejsounaregistracizávislá.
Další informace
Na adrese creative.com/compliance/triowireless najdeteuživatelskoupříručku,
bezpečnostníaregulatorníinformace,informaceoErP(kdejsoupoužitelné)a
pokynykvyjmutíbaterie,ježjsouurčenyvýhradněpronezávislekvalikované
odborníky.
Veškerou další podporu týkající se vašeho produktu najdete na adrese creative.
com/support/triowireless.
Záruka
Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem v samostatném dokumentu.
Doklad o koupi si prosím uschovejte po celou dobu trvání záruky.
Tento dokument si ponechejte pro pozdější použití.
Technické údaje
Sluchátkové měniče
• 10mmdynamickýměničBio-Cellulose
• Měničesduálnívyváženoukotvou
• Kmitočtováodezva:5–20,000Hz
Mikrofony
• Typ:všesměrovéMEM
• Kmitočtováodezva:100–10,000Hz
• Citlivost (1 kHz): -42 dBV / Pa
Rozhraní
• Micro USB (nabíjení)
Verze Bluetooth
• 5.0Bluetooth
Proly Bluetooth
• A2DP (bezdrátová stereo technologie
Bluetooth)
• AVRCP (dálkové ovládání technologií
Bluetooth)
• HFP(prolHandsfree)
• PodporujepřipojeníMultipointproaž2
zařízenísoučasně.
Provozní dosah bezdrátové sítě
• Až10m
Doba nabíjení
• 2 hodin
Doba přehrávání
• Až20hodin
Zvukový kodek
• aptX
™ HD, aptX™ Low Latency, AAC,
SBC
Provozní teplota
• 0–45°C
Typ baterie
• Baterie v pásu za krk: 1× dobíjecí
lithium-polymerová baterie 3,7V,
130 mAh, 0,481 Wh
Vstup
• 5V 500 mA
Podpora hlasového asistenta
• Siri a Asistent Google
