CZ SK
ZVÝRAZŇOVAČE/
TRBLIETAVÉ ZVÝRAZŇOVAČE/
ZVÝRAZŇOVAČE NA SVIEČKY
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového
výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko
kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do
prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto
účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod
na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok
používajte iba v súlade s popisom a v uvedených
oblastiach používania. Tento návod uschovajte
na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Použitie v súlade s určením
Určený iba na súkromné použitie. Nie je určený
na komerčné použitie.
Bezpečnostné
upozornenia
m OPATRNE!
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA! DBAJTE
NA DODRŽIAVANIE BEZPEČNOSTNÝCH
UPOZORNENÍ!
TENTO PRODUKT NIE JE HRAČKA.
USCHOVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
Po maľovaní si dôkladne umyte ruky.
Zabráňte kontaktu s očami. Po kontakte s
očami: Oči dôkladne vyplachujte niekoľko
minút pod tečúcou vodou. Vyberte si
kontaktné šošovky, ak sa dajú ľahko vybrať.
Ak podráždenie pretrváva: Kontaktujte
vášho lekára.
Maľujte na dobre vetranom mieste! Ak sa
vyskytnú zdravotné problémy, kontaktujte
vášho lekára.
V prípade pretrvávajúceho podráždenia
pokožky kontaktujte svojho lekára.
Tipy:
Skôr než začnete s maľovaním, prečítajte si
nasledovné tipy.
Výstraha! Farby môžu zanechať odolné
škvrny. Pri maľovaní noste kombinézu alebo staré
oblečenie a prikryte podlahu a nábytok!
Pred prvým použitím:
Odstráňte penové prvky z hrotov
zvýrazňovačov.
Farby veľmi rýchlo schnú. Zvýrazňovače po
každom použití zatvorte.
Farby sú rozpustné vo vode. Uschnutá farba
je nepriepustná (platí pre modely A a B). Po
každom použití očistite a opláchnite hroty a
zvýrazňovače zatvorte.
Pri maľovaní dbajte na to, aby ste mali
dostatok svetla a miesta. Obrázok musí
medzi jednotlivými vrstvami farby dôkladne
uschnúť, preto by ste mali maľovať iba na
dobre vetranom mieste.
Iba pre model C
1. Iba pre valcové sviečky!
2. Iba na vonkajšiu stenu/stranu valcových
sviečok. Nevhodné pre iné sviečky. Nesmie
sa nanášať na hornú stranu valcových
sviečok.
3. Zapálenú sviečku nenechávajte nikdy bez
dozoru.
4. Sviečku zapáľte a nechajte horieť mimo
dosahu detí a domácich zvierat.
5. Sviečky nezapaľujte v blízkosti predmetov,
ktoré sa môžu vznietiť.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných
zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného
výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej
alebo mestskej správe.
Servis
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-pošta: owim@lidl.sk
IAN 331278_1907
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model: HG04628A /
HG04628B /
HG04628C
Version: 01/2020
NL/BE NL/BE PL
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400 223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.nl
Service Belgiё
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
PARELMARKER/
GLITTER-PARELMARKER/
KAARSEN-PARELMARKER
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak u
voor de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef,
wanneer u het product doorgeeft aan derden,
ook alle documenten mee.
Beoogd gebruik
Alleen voor privégebruik. Niet voor commercieel
gebruik.
Veiligheidsinstructies
m OPGELET!
VOOR GEBRUIK DE
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
LEZEN! HOUD DE HAND AAN ALLE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!
DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED!
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN.
Was u handen na het beschilderen goed.
Vermijd contact met de ogen. Bij contact
met de ogen: Een paar minuten goed
spoelen met stromend water. Contactlenzen
verwijderen als dat gemakkelijk gaat.
Als de irritatie aanhoudt: neem contact op
met een arts.
Schilder in een goed geventileerde ruimte.
Als gezondheidsproblemen optreden, neem
dat contact op met uw arts.
Neem contact op met uw arts als de
huidirritatie blijft bestaan.
Tips:
Lees onderstaande tips voor met beschilderen te
beginnen.
Waarschuwing! Verf kan hardnekkige
vlekken achterlaten. Draag bij het beschilderen
een overall of oude kleding en dek meubels en
vloer goed af!
Voor het eerste gebruik:
Verwijder de schuimrubberen
afsluiting van de punt van de
markeerstift.
De verf droogt zeer snel. Sluit de
markeerstiften na ieder gebruik zorgvuldig.
De verf is oplosbaar in water. Gedroogde
verf is waterbestendig (voor modellen
A en B). Maak de punt schoon, sluit de
markeerstift na ieder gebruik goed af en
spoel de stift af.
Let er bij het beschilderen op dat er genoeg
licht is en u voldoende plaats heeft. De
afbeelding moet tussen het aanbrengen
van verschillende lagen verf goed drogen
en daarom moet u alleen schilderen in een
goed geventileerde ruimte.
Alleen voor model C
1. Alleen voor pijlerkaarsen!
2. Alleen voor de buitenkant van pijlerkaarsen.
Niet geschikt voor andere kaarsen. Mag
niet worden aangebracht op de bovenkant
van pijlerkaarsen.
3. Houd altijd toezicht op brandende kaarsen.
4. Kaars buiten bereik van kinderen huisdieren
laten branden.
5. Brandt geen kaarsen op of in de buurt van
voorwerpen die in brand kunnen vliegen.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het
uitgediende product na gebruik te verwijderen,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
MARKER PERŁOWY/ MARKER
PERŁOWY Z BROKATEM/ MARKER
PERŁOWY DO ŚWIEC
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu
najwyższej jakości. Przed uruchomieniem
urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z
nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować
w sposób tu opisany i zgodnie z określonym
zakresem zastosowania. Należy przechowywać
tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując
produkt innej osobie, należy również przekazać
wszystkie dokumenty.
Przeznaczenie
Tylko do użytku prywatnego. Nie do użytku
komercyjnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
m UWAGA!
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA!
ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA WSKAZÓWKI O
BEZPIECZEŃSTWIE!
TEN PRODUKT NIE JEST ZABAWKĄ!
PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU
NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.
Dokładnie umyć ręce po malowaniu.
Unikać kontaktu z oczami. W przypadku
kontaktu z oczami: Dokładnie płukać pod
bieżącą wodą przez kilka minut. Wyjąć
soczewki kontaktowe, jeśli są łatwe do
usunięcia.
Jeśli podrażnienie utrzymuje się:
Skontaktować się z lekarzem.
Malować w dobrze przewietrzanym
miejscu! W przypadku jakiekolwiek
problemów zdrowotnych należy
skonsultować się z lekarzem.
W przypadku utrzymującego się
podrażnienia skóry należy skonsultować się
z lekarzem.
Wskazówki:
Przed rozpoczęciem malowania przeczytać
poniższe wskazówki.
Ostrzeżenie! Farby mogą pozostawiać
uporczywe plamy. Podczas malowania nosić
kombinezon lub stare ubranie i zakrywać
podłogę oraz meble!
Przed pierwszym użyciem:
Usuwać piankę z końcówek pisaków.
Farby wysychają bardzo szybko. Po każdym
użyciu staranie zamykać pisaki.
Farby są rozpuszczalne w wodzie.
Zaschnięta farba jest wodoodporna (dla
modeli A i B). Po każdym użyciu płukać
końcówki pisaków i szczelnie zamykać.
Podczas malowania upewniać się, że jest
wystarczająco dużo światła i miejsca.
Obraz musi dokładnie wyschnąć przed
nałożeniem następnej warstwy farby,
dlatego należy malować tylko w dobrze
przewietrzanym miejscu.
Dotyczy tylko modelu C
1. Tylko do świec prostych!
2. Tylko dla zewnętrznych powierzchni
bocznych świec prostych. Nie nadaje się
do innych świec. Nie można stosować na
wierzchołkach świec prostych.
3. Nigdy nie zostawiać płonącej świecy bez
nadzoru.
4. Świece palić w miejscach niedostępnych dla
dzieci i zwierząt domowych.
5. Nie palić świec na lub w pobliżu
przedmiotów, które mogą się zapalić.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie
przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela urząd
gminy lub miasta.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: owim@lidl.pl
PERLEŤOVÉ POPISOVAČE/
TŘPYTIVÉ PERLEŤOVÉ
POPISOVAČE/ PERLEŤOVÉ
POPISOVAČE NA SVÍČKY
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.
Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním
uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
K tomu si pozorně přečtěte následující návod
k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte
výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro
uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento
návod na bezpečném místě. Všechny podklady
vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití v souladu s určením
Jen pro soukromé použití. Není určeno pro
komerční využití.
Bezpečnostní pokyny
m VÝSTRAHA!
PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY! DODRŽUJTE
PROSÍM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!
TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA!
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
Důkladně si očistěte po malování ruce.
Zamezte kontaktu s očima. Při dotyku s
očima: Několik minut pečlivě oplachujte
pod tekoucí vodou. Vyjměte kontaktní čočky,
pokud jdou snadno odstranit.
Pokud podráždění přetrvává: Konzultujte
svého lékaře.
Malujte na dobře větraném místě! Pokud
nastanou zdravotní problémy, poraďte se
svým lékařem.
V případě trvajícího kožní dráždění poraďte
se svým lékařem.
Tipy:
Než začnete s malováním, přečtěte si následující
tipy.
Varování! Barvy mohou zanechávat těžko
odstranitelné skvrny. Při malování používejte
kombinézu nebo staré šaty a zakryjte podlahy
a nábytek!
Před prvním použitím:
Odstraňte pěnovou hmotu ze špiček
značkovačů.
Barvy velmi rychle schnou. Po každém
použití značkovací pero pečlivě uzavřete.
Barvy jsou rozpustné ve vodě. Uschlá
barva je vodotěsná (pro modely A a B).
Po každém použití očistěte špičku a pevně
uzavřete značkovače a propláchněte je.
Při malování dbejte na to, abyste měli
dostatek světla a msta. Obrázek se musí
mezi jednotlivými vrstvami barvy vysušit,
proto byste měli malovat pouze na dobře
větraném místě.
Pouze pro model C
1. Jen pro stolní svíčky.
2. Pouze pro vnější stěnu / stranu stolní svíčky.
Nevhodné pro jiné svíčky. Nesmí se nanášet
na hodní stranu stolních svíček.
3. Nenechávejte hořící svíčku nikdy bez
dozoru.
4. Svíčky palte mimo dosah dětí a domácích
zvířat.
5. Nepalte žádné svíčky na nebo v blízkosti
předmětů, které se mohou vznítit.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních
sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800 143 873
E-Mail: owim@lidl.cz
331278_OS_01.indd 2
331278_OS_01.indd 2
331278_OS_01.indd 2
331278_OS_01.indd 2331278_OS_01.indd 2 28/11/2019 10:23 AM
28/11/2019 10:23 AM
28/11/2019 10:23 AM
28/11/2019 10:23 AM28/11/2019 10:23 AM
