Discovery Gator to seria uniwersalnych, wyposażonych w pryzmaty
dachowe lub Porro lornetek do codziennego użytku. Lornetki te
doskonale nadają się do obserwacji zarówno w mieście, jak i poza
nim. Elementy optyczne we wszystkich modelach zostały wykonane
ze szkła BK-7 pokrytego pełną powłoką. Pokryta gumą obudowa
lornetek Discovery Gator chroni optykę przed wilgocią podczas
obserwacji, a miękka sakwa dołączona do zestawu zabezpiecza
lornetkę przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniem mechanicznym
podczas przechowywania i transportu.
џWysokiej jakości pryzmaty Porro lub kompaktowe pryzmaty
dachowe wykonane ze szkła optycznego typu BK-7 z pełną
џBryzgoszczelna obudowa z gumową powłoką;
џWykonane z miękkiej gumy muszle oczne;
џCentralne ustawianie ostrości i regulacja dioptrii;
џLornetkę można zamontować na statywie (dostępnym osobno):
modele z pryzmatami Porro (oprócz 8–20x25).
W zestawie: lornetka, osłony soczewek okularu i obiektywu (oprócz
8x21, 8–20x25, 10x25, 12x25), pasek, sakwa i ściereczka do
czyszczenia optyki, instrukcja obsług i karta gwarancyjna.
Gwarancja: 2 lata. Więcej informacji na ten temat znajduje się na
stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja
Konserwacja i pielęgnacja
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub
osoby, które nie w pełni zapoznały się z instrukcjami. Nie podejmuj
prób samodzielnego demontażu urządzenia. W celu wszelkich
napraw i czyszczenia skontaktuj się z punktem serwisowym. Chroń
urządzenie przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej
siły mechanicznej. Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami.
Wyczyść powierzchnię soczewki sprężonym powietrzem lub
specjalną miękką ściereczką do czyszczenia soczewek. Do
czyszczenia zewnętrznych powierzchni przyrządu używaj tylko
specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki.
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Uwaga Nigdy nie należy kierować lunetyi bezpośrednio w stronę !
słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie
wzroku lub nawet ślepotę.
User Manual Guida all'utilizzo
© 2021 Discovery or its subsidiaries and affiliates. Discovery and related
logos are trademarks of Discovery or its subsidiaries and affiliates, used
under license. All rights reserved. Discovery.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006—2021 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
A Discovery Gator é uma série de binóculos de uso geral para uso
diário, equipado com prismas de teto ou prismas Porro. Estes
binóculos são perfeitos para observações tanto na cidade quanto no
campo. As ópticas de todos os modelos nesta série são feitas de
vidro BK-7 e são totalmente revestidas. O revestimento de borracha
resistente dos binóculos Discovery Gator protege a óptica da
umidade durante as observações e a bolsa macia incluída no kit
protege o binóculo da sujeira e de danos mecânicos durante o
armazenamento e transporte.
џPrismas Porro ou prismas de teto compactos de alta qualidade
óptica totalmente revestida de vidro BK-7;
џEstruturas resistentes à água, com revestimento de borracha;
џProtetores para oculares feitos de borracha macia;
Binóculos Discovery Gator
Advertência Nunca olhar diretamente para o sol através deste !
dispositivo, uma vez que isto pode causar dano permanente aos
olhos, inclusive cegueira.
џAjuste de foco central e ajuste de dioptria;
џOs binóculos se adaptam a tripés (adquirido separadamente):
modelos apenas com prismas Porro (exceto 8–20x25).
O kit inclui: binóculo, tampas protetoras para lentes oculares e
lentes objetivas (exceto 8x21, 8–20x25, 10x25, 12x25), cordão, bolsa
e lenço para limpeza, manual do usuário e garantia.
Garantia: 2 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na
internet: www.levenhuk.eu/warranty
Tome as precauções necessárias quando usar o dispositivo com
crianças, ou com outras pessoas que não leram, ou não
compreenderam totalmente estas instruções. Não tente desmontar
o dispositivo por conta própria, por qualquer motivo. Para fazer
reparações e limpezas de qualquer tipo, entre em contato com o
centro local de serviços especializados. Proteja o dispositivo de
impactos súbitos e de força mecânica excessiva. Não toque nas
superfícies óticas com os dedos. Limpe a superfície da lente com ar
comprimido ou um pano de limpeza suave para lentes. Para limpar
o exterior do dispositivo, use apenas os toalhetes de limpeza
especiais e as ferramentas especiais recomendadas para limpeza
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e
nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
Внимание! Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может
привести к необратимым повреждениям зрения, вплоть до
Discovery Gator roof veya Porro prizmalarla donatılmış günlük
kullanım için genel amaçlı bir dürbün serisidir. Bu dürbün hem
şehirde hem de kırsalda gözlem yapmak için son derece uygundur.
Tüm modellerin optikleri BK-7 camdan üretilmiştir ve tam
kaplamalıdır. Kauçukla kaplı muhafazalar optikleri gözlem sırasında
nemden korur, kitte bulunan yumuşak kılıf ise dürbünü depolama ve
taşıma sırasında kir ve mekanik hasardan korur.
џYüksek kalitedeki Porro prizmalar veya kompakt roof prizmalar
tam kaplamalı BK-7 optik camdan üretilmiştir;
џSu geçirmez muhafazalar, mükemmel tutuş için kabartmalıdır;
џYumuşak kauçuk göz yuvası yerleri;
џMerkezi odaklama ve diyorter ayar mekanizmaları;
џBir üç ayaklı sehpaya uyarlanabilir (ayrıca satın alınır): yalnızca
Porro prizmalarına sahip modeller (8–20x25 hariç).
Kit içeriği: dürbün, göz mercekleri ve objektif mercekleri için toz
kapakları, (8x21, 8–20x25, 10x25, 12x25 hariç), kayış, kılıf,temizleme
bezi, kullanım kılavuzu ve garanti fişi.
Garanti: 2 yıl. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret
edebilirsiniz: www.levenhuk.eu/warranty
Bu cihazı, bu talimatları okuyamayacak veya tamamen
anlayamayacak çocuklar ve diğer kişiler ile birlikte kullanacağınız
zaman gerekli önlemleri alın. Cihazı herhangi bir sebep için kendi
başınıza sökmeye çalışmayın. Her tür onarım ve temizlik için lütfen
yerel uzman servis merkeziniz ile iletişime geçin. Cihazı ani
darbelere ve aşırı mekanik güçlere karşı koruyun. Optik yüzeylere
parmaklarınızla dokunmayın. Lens yüzeyini, basınçlı hava veya
yumuşak bir lens temizleme bezi ile temizleyin. Cihazın dışını
temizlemek için, yalnızca optik parçaları temizlemek için önerilen
özel temizleme bezleri ve özel aletler kullanın.
Levenhuk, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde
bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Dikkat Kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden olabileceğinden !
bu cihaz içinden kesinlikle doğrudan Güneşe bakmayın.
средства, рекомендованные для чистки оптики.
Производитель оставляет за собой право вносить любые
изменения в модельный ряд и технические характеристики или
прекращать производство изделия без предварительного
Kroužek dioptrické korekce
Středový zaostřovací šroub
Anillo de ajuste dióptrico
Pierścień regulacji dioptrii
Anel de ajuste de dioptria
Porro: 8x40, 10x50, 20x50,
Серия Discovery Gator – универсальные повседневные бинокли
на призмах roof или Porro идеально подойдут для
использования на открытом воздухе и на природе, и в черте
города. Оптические элементы биноклей изготовлены из стекла
марки BK-7 с полным просветлением. Прорезиненный корпус
надежно защищает оптику от влаги во время наблюдения, а
мягкий чехол, идущий в комплекте, – от загрязнений и
механических повреждений при хранении и транспортировке.
џВысококачественные призмы Porro или компактные roof-
призмы из оптического стекла марки BK-7 с полным
просветлением всех элементов;
џВлагозащищенные корпуса с рельефной поверхностью;
џМеханизм центральной фокусировки и настройка диоптрий;
џВозможность установки на штатив (только для моделей с
призмами Porro, кроме модели 8–20x25).
Комплект поставки: бинокль, крышки объективов и окуляров
(кроме моделей 8x21, 8–20x25, 10x25, 12x25), ремешок, чехол и
салфетка для оптики, инструкция по эксплуатации и
Гарантия: 2 года. Подробнее см. на сайте
Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с
детьми или людьми, не знакомыми с инструкцией. Не разбирайте
прибор. Сервисные и ремонтные работы могут проводиться
только в специализированном сервисном центре. Оберегайте
прибор от резких ударов и чрезмерных механических
воздействий. Не касайтесь пальцами поверхностей линз.
Очищайте поверхность линз сжатым воздухом или мягкой
салфеткой для чистки оптики. Для внешней очистки прибора
используйте специальную салфетку и специальные чистящие
