Levenhuk LabZZ NV5 Manual

Levenhuk Kikkert LabZZ NV5

Læs gratis den danske manual til Levenhuk LabZZ NV5 (2 sider) i kategorien Kikkert. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Levenhuk LabZZ NV5, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Binóculos de visão noturna Levenhuk

LabZZ NV5

Advertência! Nunca olhar diretamente para o sol

através deste dispositivo, uma vez que isto pode causar

dano permanente aos olhos, inclusive cegueira. Se uma

parte do dispositivo ou a bateria for engolida, procure

imediatamente assistência médica.

O kit inclui: binóculos, garantia e manual do utilizador.

Os binóculos Levenhuk LabZZ NV5 foram concebidos para

crianças com mais de 3 anos. Os binóculos incluem o

seguinte: ampliação 4x, protetores oculares de borracha,

focagem central, lentes revestidas e luz extensível.

1. Abra o compartimento das pilhas ( ) e coloque 2 pilhas 8

AAA de acordo com a polaridade correta. Feche o

compartimento das pilhas.

2. Escolha o objeto que pretende observar. Gire

lentamente a roda de focagem ( ) enquanto olha 1

através das oculares (7) até que a imagem que vê que

nítida.

3. Para ligar a luz, deslize o interruptor da esquerda ( ).4

4. Para elevar a luz, deslize o interruptor da direita ( ). Os 3

binóculos são montados manualmente e os interruptores

regressam aos seus lugares automaticamente.

Garantia: vitalícia. Para detalhes adicionais, visite nossa

página na internet: www.levenhuk.eu/warranty/

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na

variedade e nas especicações dos produtos sem noticação

prévia.

Бинокль ночного видения Levenhuk

LabZZ NV5

Внимание! Не смотрите в бинокль на Солнце! Это

может привести к необратимым повреждениям

зрения, вплоть до полной слепоты. Если деталь

прибора или элемент питания были проглочены,

срочно обратитесь за медицинской помощью.

Комплектация: бинокль, гарантийный талон и инструкция

по эксплуатации.

Бинокль предназначен для детей от трех лет. Основные

особенности: четырехкратное увеличение, резиновые

наглазники, центральная фокусировка, линзы с

просветлением, выдвижной фонарь.

1. Снимите крышку батарейного отсека ( ). Вставьте 8

2 батарейки AAA, соблюдая полярность. Закройте

отсек.

2. Выберите объект для наблюдения. Глядя в окуляры (7),

медленно поворачивайте колесо фокусировки ( ) до 1

тех пор, пока изображение не станет максимально

четким.

3. Чтобы включить фонарь, сдвиньте левую клавишу (4).

4. Чтобы выдвинуть фонарь, сдвиньте правую

клавишу ( ). Бинокль приводится в собранное 3

состояние вручную, клавиши возвращаются на место

автоматически.

Гарантия: пожизненная. Подробнее см. на сайте

www.levenhuk.ru/support/

Производитель оставляет за собой право вносить

любые изменения в модельный ряд и технические

характеристики или прекращать производство изделия

без предварительного уведомления.

Levenhuk LabZZ NV5 Gece Görüş Dürbünleri

Dikkat! Kalıcı göz hasarına ve hatta körlüğe neden

olabileceğinden bu cihaz içinden kesinlikle doğrudan

Güneşe bakmayın. Cihaz veya pilin bir parçası

yutulduğu takdirde, hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

Kit içeriği: dürbün, garanti ve kullanım kılavuzu.

Levenhuk LabZZ NV5 dürbün 3 yaşından büyük çocuklar

için geliştirilmiştir. Dürbün 4x büyütme özelliği, kauçuk göz

körükleri, merkezi odaklama, kaplamalı mercekler ve bir

açılır gömme tip ışık ile donatılmıştır.

1. Pil bölmesini ( ) açın ve 2 AAA pili doğru kutuplara göre 8

yerleştirin. Bölmeyi kapatın.

2. Gözlemlemek istediğiniz nesneyi seçin. Göz

merceklerinden bakarken (7) görüntünüz netleşene

kadar odaklama tekerini (1) yavaşça çevirin.

3. Işığın gücünü açmak için, sol taraftaki düğmeyi (4)

kaydırın.

4. Işığı yukarı itmek için, sağ taraftaki düğmeyi (3)

kaydırın. Dürbün bölümleri elle bir araya getirilir,

düğmeler otomatik olarak yerlerine geri döner.

Garanti: ömürboyu. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi

ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.com/warranty

Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden

bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Levenhuk LabZZ NV5

Night Vision Binoculars

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guida all’utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция по эксплуатации

Kullanım kılavuzu

Guía del usuario

Használati útmutató

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,

USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7,

102 00 Prague 102, Czech Republic,

+420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz

Levenhuk

, LabZZ

are registered trademarks

of Levenhuk, Inc.

20211006

1. Focusing wheel

2. Pop-up light

3. Pop-up light

switch

4. Light switch

5. Objective lenses

6. Light lens

7. Eyepieces

8. Battery

compartment

1. Пръстен за

фокусиране

2. Изскачаща

светлина

3. Превключвател

за изскачащата

светлина

4. Превключвател

за светлината

5. Лещи на

обектива

6. Оптичен

обектив

7. Окуляри

8. Отделение за

батериите

1. Zaostřovací

kolečko

2. Výsuvné

osvětlení

3. Spínač

výsuvného

osvětlení

4. Spínač osvětlení

5. Čočky objektivu

6. Světelná čočka

7. Okuláry

8. Prostor pro

baterie

1. Fokusrad

2. Aufklapplampe

3. Aufklapplampe-

Schalter

4. Lampenschalter

5. Objektive

6. Lichtlinse

7. Okulare

8. Batteriefach

BG DEEN CZ

1. Rueda de

enfoque

2. Luz emergente

3. Interruptor de

luz emergente

4. Interruptor

de luz

5. Lentes objetivo

6. Lente ligera

7. Oculares

8. Compartimento

para pilas

1. Fókuszállító

kerék

2. Felugró lámpa

3. Felugró lámpa-

kapcsoló

4. Lámpakapcsoló

5. Objektívlencsék

6. Lámpalencsék

7. Szemlencsék

8. Elemtartó rekesz

1. Rotella della

messa a fuoco

2. Luce a

scomparsa

3. Interruttore per

luce a scomparsa

4. Interruttore

della luce

5. Obiettivi

6. Lente della luce

7. Oculari

8. Scomparto

batterie

1. Pokrętło do

ustawiania

ostrości

2. Wysuwane

oświetlenie

3. Przełącznik

do wysuwania

oświetlenia

4. Włącznik

oświetlenia

5. Soczewki

obiektywowe

6. Soczewka

oświetlenia

7. Okulary

8. Komora baterii

HU PLES IT

1. Roda de focagem

2. Luz extensível

3. Interruptor de

luz extensível

4. Interruptor

de luz

5. Lentes da

objetiva

6. Lente de luz

7. Oculares

8. Compartimento

das pilhas

1. Колесо

фокусировки

2. Выдвижной

фонарь

3. Клавиша

выдвижения

фонаря

4. Клавиша

включения

фонаря

5. Объективы

6. Стекло фонаря

7. Окуляры

8. Батарейный

отсек

1. Odaklama tekeri

2. Açılır gömme

tip ışık

3. Açılır gömme tip

ışık düğmesi

4. Işık düğmesi

5. Objektif

mercekleri

6. Işık merceği

7. Göz mercekleri

8. Pil bölmesi

RUPT TR

Always replace the whole set of batteries at one time; taking

care not to mix old and new ones, or batteries of dierent

types. Make sure the batteries are installed correctly with

regard to polarity (+ and –). Remove used batteries promptly.

Never heat batteries in order to revive them.

Винаги сменяйте всички батерии едновременно, като

внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен

тип. Уверете се, че батериите са поставени правилно по

отношение на полярността (+ и –). Извадете използваните

батерии незабавно. Никога не загрявайте батерии, опитвайки

се да ги използвате допълнително време

Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na

to, abyste nemíchali staré a nové baterie, případně baterie

různých typů. Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve

správné polaritě (+ resp. –). Použité baterie včas vyměňujte.

Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.

Stets alle Batterien gleichzeitig ersetzen. Alte und neue

Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen.

Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung (+ und –) achten.

Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen. Batterien dürfen

nicht zum Wiederbeleben erwärmt werden.

Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle

pilas viejas y nuevas, ni pilas de diferentes tipos. Asegúrese

de instalar las pilas correctamente según su polaridad (+ y –).

Retire lo antes posible las pilas agotadas. Nunca caliente las

pilas para intentar reavivarlas.

Elemcsere során mindig az összes elemet egyszerre cserélje ki;

ne keverje a régi elemeket a frissekkel, valamint a különböző

típusú elemeket se keverje egymással össze. Győződjön meg

róla, hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek

az eszközbe (+ és –). A lemerült elemeket azonnal távolítsa el.

Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje

meg felmelegíteni azokat.

Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente,

evitando accuratamente di mischiare batterie vecchie con

batterie nuove oppure batterie di tipo dierente. Assicurarsi

che le batterie siano state inserite con la corretta polarità

(+ e –). Rimuovere subito le batterie esaurite. Non tentare di

riattivare le batterie riscaldandole.

Należy wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy

łączyć starych i nowych baterii ani baterii różnych typów.

Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny

(znaki + i –). Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć. Nie

ogrzewać baterii w celu przedłużenia czasu ich działania.

Substitua sempre o conjunto de baterias de uma só vez; tome

cuidado para não misturar baterias antigas com novas, ou

baterias de tipos diferentes. Certique-se de que as baterias

estão instaladas corretamente no que respeita à sua polaridade

(+ e –). Remova as baterias usadas prontamente. Nunca aqueça

as baterias com o intuito de as reanimar.

При необходимости замены элементов питания меняйте

сразу весь комплект, не смешивайте старые и новые эле-

менты питания и не используйте элементы питания разных

типов одновременно. Устанавливайте элементы питания в

соответствии с указанной полярностью (+ и –). Оперативно

вынимайте из прибора использованные элементы питания.

Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы восстано-

вить их работоспособность.

Eski ve yeni piller ile farklı türlerden pilleri birbiriyle birlikte

kullanmamaya özen göstererek pil setini her zaman tamamen

değiştirin. Pillerin kutuplar (+ ve –) açısından doğru bir biçimde

takıldığından emin olun. Kullanılmış pilleri derhal çıkarın.

Yeniden canlandırmak için kesinlikle pilleri ısıtmayın.

2xAAA batteries

(not included)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Levenhuk
Kategori:	Kikkert
Model:	LabZZ NV5

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Levenhuk LabZZ NV5 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Kikkert Levenhuk Manualer

Levenhuk Sherman BASE 7x50 Manual

9 November 2025

Levenhuk Sherman PLUS 12x42 Manual

8 November 2025

Levenhuk Monaco ED 10x42 Manual

7 November 2025

Levenhuk Karma PLUS 10x50 Manual

6 November 2025

Levenhuk Karma PLUS 12x50 Manual

5 November 2025

Levenhuk Sherman PLUS 16x50 Manual

5 November 2025

Levenhuk Karma PLUS 16x50 Manual

5 November 2025

Levenhuk Sherman PLUS 10x42 Manual

4 November 2025

Levenhuk Sherman BASE 8x40 Manual

4 November 2025

Levenhuk Sherman BASE 10x40 Manual

4 November 2025

Kikkert Manualer

Nyeste Kikkert Manualer

Nikon Prostaff P3 10x42 Manual

19 December 2025

Nikon PROSTAFF P3 10X30 Manual

19 December 2025

Nedis SCBI4000BK Manual

9 December 2025

Steiner R1X Manual

4 December 2025

Luna Optics LN-ELIR-3 Manual

2 December 2025

Luna Optics STARGAZER-QD Manual

2 December 2025

CamLink CSP50 Manual

27 November 2025

CamLink HOBBY821BLU Manual

27 November 2025

CamLink CL-OAKHAM1042 Manual

26 November 2025

CamLink CL-OAKHAM842 Manual

26 November 2025