2-in-1 High Performance Compact Flashlight
MH15
(English) (Español) (Deutsch)Features
Charging Function
Specifications
Accessories
Warranty Service
Technical Data
Length: 117.0mm (4.61")
Head Diameter: 30.0mm (1.18")
Tube Diameter: 30.0mm (1.18")
Tail Diameter: 27.4mm (1.08")
Weight: 140g (4.94 oz)
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW BEACON SOS
2,000
Lumens
350
Lumens
50
Lumens
5
Lumens
2,000
Lumens
2,000
Lumens
*45min
6h
30min
24h 200h ─ ─
250m 110m 55m 13m ─ ─
15,850cd 3,170cd 780cd 47cd ─ ─
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the international
ashlight testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019, using the built-in 21700 Li-
ion battery (5,000mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real
world use due to dierent environmental conditions.
* The runtime of TURBO is tested without the temperature regulation.
Ladefunktion
Die MH15 ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Schließen Sie
ein externes Netzteil (z. B. einen USB-Adapter, einen Computer oder andere
USB-Ladegeräte) über das USB-Kabel am USB-C-Anschluss - wie abgebildet -
an, um den Ladevorgang zu beginnen. (5V⎓2,4A / 9V⎓2A)
• Während des Ladevorgangs gehen die vier Anzeige-LEDs allmählich von
Blinken zu Dauerlicht über, um den Akkuladestand anzuzeigen.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist, beendet die MH15 den
Ladevorgang und die Anzeige-LEDs leuchten dauerhaft.
• Während des Ladevorgangs ist die Beleuchtungsfunktion verfügbar
(„TURBO“ ausgeschlossen).
• Die Ladezeit im QC-Mode beträgt ca. 1 Stunde 30 Minuten. Die Ladezeit
im Standard-Lademodus beträgt ca. 2 Stunden. (Aufgeladen über den
5V/2A-Adapter).
• Bei voller Ladung beträgt die Standby-Zeit ca. 12 Monate.
Bedienungsanleitung
• EIN: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie lange auf den
Heckschalter, um es einzuschalten.
• Umschalten: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt
kurz auf den Heckschalter, um zwischen die folgenden Helligkeitsstufen zu
durchlaufen: „LOW“ – „MID“ – „HIGH“ – „TURBO“.
• AUS: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie lange auf den
Heckschalter, um es auszuschalten.
• Sperr-Mode: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie lange auf den
Heckschalter, bis die Lampe 2 Mal blinkt, um den Zugri auf den Sperr-Mode
anzuzeigen. Im Sperr-Mode ist die Beleuchtungsfunktion nicht verfügbar.
• Entsperren: Drücken Sie im Sperr-Mode erst kurz und dann lange auf
den Heckschalter, bis die Lampe fünfmal blinkt. Es wird die gespeicherte
Helligkeitsstufe aufgerufen, um den Entsperrungsstatus anzuzeigen.
Hinweis:
1. Die MH15 verfügt über eine Speicherfunktion. Die Taschenlampe greift bei
erneuter Aktivierung direkt auf die zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe zu.
2. Die MH15 wird automatisch entriegelt, wenn sie im Sperr-Mode geladen wird.
Spezial-Modi (SOS/ BEACON)
• Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie dreimal den Heckschalter,
um „SOS“ aufzurufen.
• Wenn einer der beiden Sonder-Modi eingeschaltet ist, drücken Sie kurz
auf den Heckschalter, um zwischen SOS und BEACON zu wechseln.
• Wenn einer der beiden Sonder-Modi eingeschaltet ist, drücken Sie lange
auf den Heckschalter, um die Taschenlampe auszuschalten.
Anzeige der Restenergie
• Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz den Heckschalter
und die Anzeige-LEDs leuchten auf, um die verbleibende Akkuleistung
anzuzeigen.
• Wenn die Leistung niedrig ist hören Sie bitte auf die Lampe zu benutzen
und laden Sie sie so schnell wie möglich auf, um Schäden am Akku zu
vermeiden.
Anzeige-LEDs Restenergie
4 Konstant an 75% – 100%
3 Konstant an 50% – 75%
2 Konstant an 25% – 50%
1 Konstant an
0% – 25%
(Bitte laden Sie die Lampe so schnell wie möglich auf)
Verwendung als Power-Bank
Die MH15 ist mit einem USB-C-Ausgang ausgestattet, um ein externes Gerät
als Power-Bank aufzuladen.
Anschluss an ein externes Gerät: Verbinden Sie die MH15 über das
Ladekabel mit einem externen Gerät an einen USB-C- Anschluss, um den
Ladevorgang zu starten. (Ausgang: 5V⎓3A / 12V⎓1.5A)
Hinweis: Wenn die Batteriespannung während des Entladens zu niedrig ist,
schaltet die MH15 den Ausgang automatisch ab, um die Lebensdauer des
Akkus zu verlängern.
ATR (Erweiterte Temperaturregulierung)
Die integrierte ATR-Technologie regelt die Leistung der MH15 entsprechend
den Arbeits- und Umgebungsbedingungen, um eine optimale Leistung zu
gewährleisten.
WARNUNG:
1. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb
nicht direkt in das Licht blicken! Dies kann für die Augen gefährlich sein!
2. Decken Sie den Kopf der Lampe NICHT ab und platzieren Sie keine
Gegenstände in der Nähe, um Unfälle zu vermeiden.
3. Die Lampe erzeugt bei längerem Betrieb große Hitze. Bitte seien Sie
vorsichtig Sie bei der Verwendung, um mögliche Verbrennungen zu
vermeiden.
4. Entsorgen Sie das Gerät/den Akku in Übereinstimmung mit den geltenden
örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich
verpichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall
getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die
Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte
Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der
Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.
(Francais)
• Utilizes a Luminus SST40 LED with a max output of 2,000 lumens
• Max peak beam intensity of 15,850cd and max throw of 250 meters
• Utilizes an optical lens system with various facets
• Built-in 5,000mAh 21700 high capacity Li-ion battery provides a runtime
up to 200 hours
• The tail switch controls 4 brightness levels and 2 special modes
• 4 power indicators on the tail indicate the remaining battery power
• Intelligent Li-ion battery charging and discharging circuit, available to be
used as a power supply with a max output of 18W
• Dual-way USB-C port with QC fast charge
• Highly ecient constant current circuit provides a stable output
• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module (Patent
No. ZL201510534543.6)
• Constructed from PC material and aero grade aluminum alloy
• Equipped with a clip
• Tail stand capability
• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68 (2 meters
submersible)
• Impact resistant to 1 meter
USB-C to USB-C Charging Cable, Lanyard
All NITECORE
®
products are warranted for quality. Any DOA / defective
product can be exchanged for a replacement through a local distributor/
dealer within 15 days of purchase. After that, all defective / malfunctioning
NITECORE
®
products can be repaired free of charge within 24 months
from the date of purchase. Beyond 24 months, a limited warranty applies,
covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories
or replacement parts.
The warranty will be nullied if
1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by
unauthorized parties;
2. the product(s) is/are damaged due to improper use. (e.g. reversed
polarity installation)
3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE
®
products and services, please contact
a local NITECORE
®
distributor or send an email to service@nitecore.com
※ All images, text and statements specied herein this user manual are
for reference purpose only. Should any discrepancy occur between
this manual and information specied on www.nitecore.com, Sysmax
Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the
content of this document at any time without prior notice.
Tail Switch
Power Indicators
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address
：
Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou, 510653 Guangdong, China
Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight
Made in China
MH14091523
Charging Function
The MH15 is equipped with an intelligent charging system. As illustrated,
use the USB cable to connect an external power supply (e.g. a USB adapter
or other USB charging devices) to the charging port to begin the charging
process. (Input: 5V⎓2.4A / 9V⎓2A)
• During the charging process, the four indicators will gradually transition
from ashing to a steady light to display the battery level.
• When the battery is fully charged, the MH15 will cease the charging
process and the power indicators will become steadily turned on to inform
the user.
• During the charging process, the lighting function is available (TURBO
excluded).
• The charging time in QC Mode is approx. 1 hour 30 minutes.
The charging time in Standard Charging Mode is approx. 2 hours.
(Charged via the 5V/2A adapter)
• When fully charged, the standby time is approx. 12 months.
Operating Instructions
• On: When the light is o, long press the Tail Switch to turn it on.
• Switching: When the light is on, short press the Tail Switch to cycle
through the following brightness levels: LOW – MID – HIGH – TURBO.
• O: When the light is on, long press the Tail Switch to turn it o.
• Lockout: When the light is on, long press the Tail Switch until the light
ashes 2 times to indicate access to the Lockout Mode. In Lockout Mode,
the lighting function is unavailable.
• Unlock: In the Lockout Mode, short press and then long press the
Tail Switch until the light ashes 5 times and access the memorized
brightness level to indicate the unlock status.
Note:
1. The MH15 has a memory function. The ashlight will directly access the
previously memorized brightness level when reactivated.
2. The MH15 will be automatically unlocked when charging in the Lockout
Mode.
Special Modes (SOS / BEACON)
• When the light is on, triple press the Tail Switch to access SOS.
• When either special mode is on, short press the Tail Switch to switch
between SOS and BEACON.
• When either special mode is on, long press the Tail Switch to turn o the
ashlight.
Power Indication
• When the light is o, short press the Tail Switch, the corresponding power
indicators will be on to indicate the remaining battery power.
• Please stop using the product and charge it as soon as possible when the
power is low to avoid damage to the battery.
Status of Indicators Power Level
4 Constant-on 75% – 100%
3 Constant-on 50% – 75%
2 Constant-on 25% – 50%
1 Constant-on
0% – 25%
(Please charge the product as soon as possible)
Used as a Power Bank
The MH15 is equipped with USB-C output to charge an external device as a
power bank.
Connect to an external device: Connect the MH15 to an external device
via the charging cable through the USB-C port to begin charging. (Output:
5V⎓3A / 12V⎓1.5A)
Note: If the battery voltage is too low during discharging, the MH15 will
automatically turn o the output to prolong battery life.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the MH15 according
to the working condition and ambient environment to maintain the optimal
performance.
Warnings
1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be
dangerous for your eyes.
2. DO NOT cover or place objects near the head of the product to prevent
accidents.
3. The product will generate massive heat during prolonged operation.
Please exercise caution when using it to avoid potential burns.
4. Dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws
and regulations.
Fonction de charge
Le MH15 est équipé d'un système de charge intelligent. Comme illustré,
utilisez le câble USB pour connecter une alimentation externe (par exemple,
un adaptateur USB ou d'autres périphériques de chargement USB) au port de
charge pour commencer le processus de charge. (Entrée: 5V ⎓ 2.4A / 9V ⎓ 2A)
• Pendant le processus de charge, les quatre indicateurs passeront
progressivement du clignotement à un voyant xe pour acher le niveau
de la batterie.
• Lorsque la batterie est complètement chargée, le MH15 arrête le
processus de charge et les indicateurs d'alimentation s'allument
régulièrement pour informer l'utilisateur.
• Pendant le processus de charge, la fonction d'éclairage est disponible
(TURBO exclu).
• Le temps de charge en mode QC est d'environ 1 heure 30 minutes.
Le temps de charge en mode de charge standard est d'environ 2 heures.
(Chargé via l'adaptateur 5V/2A)
• Lorsqu'il est complètement chargé, le temps de veille est d'environ 12 mois.
Mode d'emploi
• Activé : Lorsque la lumière est éteinte, appuyez longuement sur
l'interrupteur arrière pour l'allumer.
• Interrupteur arrière : Lorsque la lumière est allumée, appuyez
brièvement sur l'interrupteur arrière pour parcourir les niveaux de
luminosité suivants : LOW – MID – HIGH – TURBO.
• Éteint : Lorsque la lumière est allumée, appuyez longuement sur
l'interrupteur arrière pour l'éteindre.
• Verrouiller : Lorsque le voyant est allumé, appuyez longuement sur
l'interrupteur arrière jusqu'à ce que le voyant clignote 2 fois pour indiquer
l'accès au mode de verrouillage. En mode de verrouillage, la fonction
d'éclairage n'est pas disponible.
• Déverrouiller : En mode de verrouillage, appuyez brièvement puis
longuement sur le bouton arrière jusqu'à ce que le voyant clignote 5
fois et accédez au niveau de luminosité mémorisé pour indiquer l'état de
déverrouillage.
Note :
• Le MH15 dispose d'une fonction mémoire. La lampe de poche accédera
directement au niveau de luminosité précédemment mémorisé lorsqu'elle
sera réactivée.
• Le MH15 sera automatiquement déverrouillé lors de la charge en mode de
verrouillage.
Modes spéciaux (SOS / BEACON)
• Lorsque le voyant est allumé, appuyez trois fois sur l’interrupteur arrière
pour accéder à SOS.
• Lorsque l'un des modes spéciaux est activé, appuyez brièvement sur le
bouton arrière pour basculer entre SOS et BEACON.
• Lorsque l’un des modes spéciaux est activé, appuyez longuement sur
l'interrupteur arrière pour éteindre la lampe de poche.
Indication de puissance
• Lorsque la lumière est éteinte, appuyez brièvement sur le bouton arrière,,
les indicateurs d'alimentation correspondants seront allumés pour
indiquer la puissance restante de la batterie.
• Veuillez cesser d'utiliser le produit et le charger dès que possible lorsque
l'alimentation est faible pour éviter d'endommager la batterie.
État des indicateurs Niveau de puissance
4 Constant 75% – 100%
3 Constant 50% – 75%
2 Constant 25% – 50%
1 Constant
0% – 25%
(S'il vous plaît facturer le produit dès que possible)
Utilisé comme banque d'alimentation
Le MH15 est équipé d'une sortie USB-C pour charger un appareil externe en
tant que banque d'alimentation.
Connexion à un périphérique externe : Connectez le MH15 à un
périphérique externe via le câble de charge via le port USB-C pour
commencer la charge. (Sortie : 5V⎓3A / 12V⎓1.5A)
Remarque : Si la tension de la batterie est trop faible pendant la décharge,
le MH15 éteindra automatiquement la sortie pour prolonger la durée de vie
de la batterie.
ATR (régulation avancée de la température)
La technologie ATR intégrée régule la puissance du MH15 en fonction des
conditions de travail et de l'environnement ambiant pour maintenir des
performances optimales.
Avertissements
1. PRUDENCE ! Radiations dangereuses possibles ! Ne regardez pas dans la
lumière ! Peut être dangereux pour vos yeux.
2. NE PAS couvrir ou placer des objets près de la tête du produit pour éviter
les accidents.
3. Le produit générera une chaleur massive pendant un fonctionnement
prolongé. Veuillez faire preuve de prudence lorsque vous l'utilisez pour
éviter les brûlures potentielles.
4. Jetez l'appareil/les piles conformément aux lois et réglementations locales
applicables.
• 2000 Lumens Max Output
• Built-in 5000mAh Li-ion Battery
• 18W Input & Output
Función de carga
La MH15 está equipada con un Sistema de carga inteligente. Como se
muestra en la imagen, utilice el cable USB para conectar a una fuente de
alimentación externa (Por ejemplo, un adaptador USB u otros dispositivos
de carga USB) al puerto de carga para iniciar el proceso de carga. (Entrada:
5V⎓2.4A / 9V⎓2A)
• Durante el proceso de carga, los cuatro indicadores verdes luminosos
gradualmente pasarán de estar parpadeando a permanecer encendidos
para mostrar el nivel de batería.
• Cuando la betería está completamente cargada, la MH15 detendrá el
proceso de carga y los indicadores de carga permanecerán encendidos
para informar al usuario.
• Durante el proceso de carga, la función de iluminación está disponible
(TURBO excluido).
• El tiempo de carga en modo QC es de aprox. 1 hora 30 minutos.
• El tiempo de carga en modo de carga Estándar es de aprox. 2 horas.
(Cargando mediante un adaptador de 5V/2A)
• Cuando está completamente cargada, el tiempo de espera es de aprox.
12 meses.
Instrucciones de operación
• Encendido: Cuando la luz está apagada, mantenga presionado el botón
trasero para encender.
• Cambio de intensidad: Cando la luz está encendida, presione
ligeramente el botón trasero para cambiar entre los siguientes niveles de
intensidad: BAJO – MEDIO – ALTO – TURBO.
• Apagado: Cuando la luz está encendida, mantenga presionado el botón
trasero para apagar.
• Bloqueo: Cuando la luz está encendida, mantenga presionado el botón
trasero hasta que la luz parpadee 2 veces para indicar el acceso al modo
de bloqueo. En modo de bloqueo, la función de iluminación no está
disponible.
• Desbloqueo: En modo de bloqueo, presione brevemente y luego
mantenga presionado el botón trasero hasta que la luz parpadee 5 veces
para indicar el estado de desbloqueo y acceda al nivel de intensidad
memorizado.
Nota:
1. La MH15 tiene función de memoria. La linterna accederá directamente al
nivel de intensidad previamente memorizado al ser reactivada.
2. La MH15 se desbloqueará automáticamente cuando se cargue en Modo
de Bloqueo.
Modos especiales (SOS / BALIZA)
• Cuando la linterna esta encendida, presione 3 veces el botón trasero para
acceder a SOS.
• Cuando cualquiera de los modos especiales está encendido, presione
ligeramente el botón trasero para cambiar entre SOS y BALIZA.
• Cuando cualquiera de los modos especiales está encendido, mantenga
presionado el botón trasero para apagar la linterna.
Indicador de batería
• Cuando la linterna está apagada, presione ligeramente el botón trasero,
los indicadores de batería correspondientes se encenderán para mostrar
el nivel de batería restante.
• Por favor deje de utilizar el producto y cárguelo lo antes posible cuando el
nivel de carga sea bajo para evitar dañar la batería.
Estado de los indicadores Nivel de carga
4 Encendido constante 75% – 100%
3 Encendido constante 50% – 75%
2 Encendido constante 25% – 50%
1 Encendido constante
0% – 25%
(Por favor cargue el producto lo antes posible)
Utilizar como Banco de Energía
La MH15 está equipada con una salida USB-C para cargar un dispositivo
externo como Banco de Energía.
Conectar a un dispositivo externo: Conecte la MH15 a un dispositivo
externo mediante el cable de carga a través del puerto USB-C para iniciar la
carga. (Salida: 5V⎓3A / 12V⎓1.5A)
Nota: Si el voltaje de la batería es muy bajo durante la descarga, la MH15
automáticamente detendrá la descarga para prolongar la vida de la batería.
ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)
La tecnología ATR integrada regula la intensidad de la MH15 de acuerdo a
las condiciones de trabajo y medio ambiente para mantener un rendimiento
óptimo.
Advertencias
1. ¡PRECAUCIÓN! Posible radiación peligrosa, NO mire directo a la luz,
puede ser peligroso para sus ojos.
2. NO cubra o coloque objetos cerca de la cabeza del producto para evitar
accidentes.
3. El producto generará gran cantidad de calor durante una operación
prolongada. Por favor tenga cuidado cuando lo utilice para evitar posibles
quemaduras.
4. Elimine el dispositivo/baterías de acuerdo con las leyes y normativas
locales aplicables.
Thanks for purchasing NITECORE!
