Nomad Tellem 5 Manual

Nomad Telt Tellem 5

Læs gratis den danske manual til Nomad Tellem 5 (7 sider) i kategorien Telt. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 15 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 8 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Nomad Tellem 5, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

Tellem 5

TELLEM 5

Inhoud Contents – Inhalt – Contenu

1 buitentent – 2 binnententen – 4 stokken – 1 zijluifelstok – stokreparatiehuls - grondzeil – haringen – scheerlijnen

1 Outer tent - 2 Inner tents - 4 Poles - 1 Side awning pole - Pole repair sheath - Groundsheet - Pegs - Guy lines

1 Außenzelt – 2 Innenzelten – 4 Stangen – 1 Stange für Seitenausbau – Stangenreparaturhülse – 1 Zeltboden – Heringe – Spannschnüre

1 Tente extérieure – 2 Tente intérieure – 4 Tiges – 1 Tige d’auvent latéral – Manchon pour réparation de tige – Tapis de sol – Sardines - Cordelettes

Opzetinstructie Pitching the tent – Das Aufstellen des Zeltes – Monter la tente

NL Zoek een zo vlak mogelijke plaats voor je tent waar bij regen de kans op plassen

minimaal is. Verwijder stenen, takken of andere scherpe objecten om te voorkomen

dat het grondzeil beschadigd wordt.

NL Schuif de stokken in elkaar.

Let op: Zorg ervoor dat het smalle deel volledig in het andere deel verdwijnt.

NL Leg de buitentent op zijn zijkant neer. Zorg ervoor dat de stoksleuven recht op elkaar

liggen. Let op: zorg ervoor dat de ritsen dicht zitten.

Find a spot as ﬂat as possible where no puddles are likely to form if it rains. Remove

any stones, twigs or other sharp objects to prevent the ground sheet from getting

damaged.

Suchen Sie einen möglichst ebenen Platz für Ihr Zelt, wo bei Regen das Entstehen von

Pfützen am geringsten ist. Entfernen Sie Steine, Zweige und andere scharfe Gegen-

stände, um Beschädigungen des Zeltbodens zu vermeiden.

Fit the poles together.

Note: make sure that the narrow section of the pole is completely inserted into the

other section.

Lay the outer tent ﬂat on the ground; make sure the pole sleeves are straight.

Note: make sure that the zippers are closed.

Legen Sie das Außenzelt auf die Seite. Achten Sie darauf, dass die Stangenaussparungen

gerade aufeinanderliegen.

Achtung: Die Reißverschlüsse müssen geschlossen sein.

Posez le double toit sur le côté. Veillez à ce que les fentes reposent précisément.

Attention: veillez à ce que les fermetures éclair soient fermées.

Schieben Sie die Stangen ineinander.

Achtung: Der schmale Teil muss vollständig in den anderen Teil geschoben werden.

Insérez les tiges l’ une dans l’autre.

Attention: veillez à ce que la partie étroite disparaisse entièrement dans l’autre partie.

Cherchez un emplacement aussi plat que possible limitant ainsi le risque de ﬂaques en

cas de pluie. Eliminez tout objet tranchant tel que des pierres ou des brindilles, sinon

on risque d’endommager le tapis de sol.

Aan ieder einde van de stoksleuf zit een stelband met een kunststof voet eraan waar

later de stok ingeklikt dient te worden. Maak deze stelband zover mogelijk los zodat

de kunststof voet zo ver mogelijk van de tent af komt.

On either end of the pole sleeve there is an adjustment strap with a plastic base into

which the pole has to be clicked. Loosen this strap to the maximum so that the plastic

base is removed from the tent as far as possible.

An jedem Ende des Stangenschlitzes beﬁndet sich ein Stellband mit einem Kunststoff-

fuß, in dem die Stange später eingeklickt werden muss. Lösen Sie das Stellband so

weit wie möglich, so dass der Kunststofffuß so weit wie möglich vom Zelt entfernt ist.

À chaque extrémité de fente se trouve une bretelle avec un pied en plastique dans

lequel la tige devra plus tard être enclenchée. Détendez le plus possible cette bretelle

de façon à ce que le pied en plastique soit aussi éloigné de la tente que possible.

Schuif voorzichtig de stokken erin. Let op:

- De stokken hebben aan 1 kant een bol en aan 1 kant zijn ze vlak. De vlakke kant

moet in de sleuf gestoken worden zodat de kant met de bol uitsteekt.

- De twee korte stokken zijn voor de voor- en achterkant, de 2 lange stokken zijn voor

het midden.

Slide the poles in carefully. Attention:

- The poles are convex on one side; they are ﬂat on the other side. The ﬂat side has to

be inserted into the sleeve so that the convex side protrudes.

- The two short poles are meant for the rear and front, de two long poles are for the

centre.

Schieben Sie die Stangen vorsichtig hinein. Achtung:

- Die Stangen besitzen an 1 Seite eine Kugel und sind an 1 Seite ﬂach. Die ﬂache Seite

muss in den Schlitz gesteckt werden, so dass die Seite mit der Kugel herausragt.

- Die kurze zwei Stange ist für die Rück und Vorderseite, die 2 lange Stangen sind für

die Mitte.

Glissez avec précaution les tiges à l’intérieur. Attention:

- Les tiges ont une boule d’un côté et de l’autre elles sont plates. Le côté plat doit être

enfoncé dans la fente aﬁn que le côté avec la boule reste sorti.

- Les 2 tiges courtes est pour l’arrière et le devant, les 2 tiges longues sont pour le

milieu.

Wanneer alle stokken in de sleuven zijn gestoken, kunnen de stokken op spanning

worden gebracht. Begin bij de 1e stok en druk deze zover mogelijk in de stoksleuf.

Druk als de stok niet verder gaat, het uiteinde van de stok (balletje) in de kunststof

voet. Herhaal dit voor de andere 3 stokken.

When all poles have been inserted in the sleeves, they can be tensioned. Start with the

ﬁrst pole and push it into the sleeve as far as possible. When the pole stops, push its

extremity (little ball) in the plastic base. Repeat this for the 3 other poles.

Wenn alle Stangen in die Schlitze

geschoben sind, können die Stangen gespannt

werden. Beginnen Sie bei der 1. Stange und schieben Sie diese so weit wie möglich in

den Stangenschlitz. Drücken Sie, wenn die Stange nicht weiter hineingeht, das Ende

der Stange (Kugel) in den Kunststofffuß. Wiederholen Sie das für die anderen 3

Stangen.

Lorsque toutes les tiges ont été enfoncées dans les fentes, elles peuvent être tendues.

Commencez par la 1ère tige et poussez-la le plus possible dans le fourreau. Lorsque la

tige est poussée au maximum, appuyez l’extrémité de la tige (boule) dans le pied en

plastique. Répétez cette procédure pour les 3 autres tiges.

Trek, als alle stokken in de kunststof voetjes zitten, de stelbanden aan.

When all the poles are in the plastic bases, tighten the adjustment straps.

Ziehen Sie, wenn alle Stangen in den Kunststofffüßen stecken, die Verstellbänder an.

Lorsque toutes les tiges sont dans les petits pieds en plastique, tendez les bretelles.

Zet de tent rechtop en zet deze aan de achterkant en voorkant vast met haringen.

De tent hoeft nog niet helemaal strak te staan.

Stand the tent upright and peg it down at the back and the front. The tent does not need

to be completely taut just yet.

Richten Sie das Zelt gerade auf und befestigen Sie es an der Rück- und Vorderseite mit

Heringen. Das Zelt braucht noch nicht ganz gespannt zu sein.

Redressez la tente et ﬁxez-la à l’avant et à l’arrière avec des sardines. Inutile de tendre

complètement la tente à ce stade.

Pak nu de voorgebogen luifelstok. Steek deze door de stoksleuf van de luifel bij de

zijdeur en plaats deze in de ringetjes vlak naast de tentstok.

Now take the pre-bent awning pole. Slide it through the sleeve of the awning at the

side entrance and place it in the rings right next to the tent pole.

Nehmen Sie jetzt die vorgebogene Ausbaustange. Stecken Sie diese durch den

Stangenschlitz am Eingang des Ausbaus und bringen Sie sie in den Ringen direkt

neben der Zeltstange an.

Prenez à présent la fine tige courbe pour l'auvent. Enfoncez-là dans l’encoche de tige

du auvent, à l’endroit de la porte latérale et placez-là dans les anneaux proches du

tige de tente.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nomad
Kategori:	Telt
Model:	Tellem 5
Type:	Tunneltelt
Bredde:	5350 mm
Dybde:	2450 mm
Højde:	1500 mm
Produktfarve:	Grøn
Antal sovepladser:	5 person(er)
Antal værelser:	2
Myggenet:	Ja