Vigtige sikkerhedsoplysninger
1. Lær apparatet at kende
4. Anvendelse af hukommelsesfunktionen
6. Fejlmeddelelser og fejlfinding
10. Vejledning og producentdeklaration
Tak fordi du har købt det automatiske blodtryksapparat til håndled
RS2. Dette blodtryksapparat skal bæres på håndleddet.
Dette blodtryksapparat anvender den oscillometriske metode til
blodtryksmåling. Når manchetten pumpes op, registrerer apparatet
trykpulsationerne i arterien under manchetten. Disse pulseringer
kaldes oscillometriske pulseringer. Den elektroniske tryksensor viser
resultatet af blodtryksmålingen digitalt.
Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om det
automatiske blodtryksapparat til håndled RS2. LÆS og FORSTÅ
alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, så apparatet bruges
sikkert og korrekt. Kontakt din OMRON-forhandler eller -distributør,
før du forsøger at bruge apparatet, hvis du ikke forstår disse
anvisninger eller har spørgsmål. Kontakt din læge for at få specifikke
oplysninger om dit eget blodtryk.
Dette apparat er en digital måler, der er beregnet til måling af
blodtryk og pulshastighed hos voksne patienter med en
håndledsdiameter fra 13,5 cm til 21,5 cm. Apparatet registrerer
tilstedeværelsen af uregelmæssig hjerterytme. Apparatet er primært
Tag apparatet ud af pakken, og inspicer det for beskadigelse. BRUG
IKKE apparatet, hvis det er beskadiget, men kontakt din OMRON-
forhandler eller -distributør.
Læs de vigtige sikkerhedsoplysninger i denne brugervejledning,
Følg denne brugervejledning nøje af hensyn til din sikkerhed.
Gem den til senere brug. KONTAKT DIN LÆGE for at få specifikke
oplysninger om dit eget blodtryk.
Angiver en potentielt farlig situation, som
- hvis den ikke undgås - kan medføre
dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Brug IKKE apparatet på spædbørn, små børn eller personer,
som ikke kan udtrykke deres samtykke.
• Medicin må IKKE justeres på grundlag af blodtryksapparatets
måleresultater. Tag medicin efter lægens anvisninger. Det er
KUN læger, som er kvalificerede til at diagnosticere og
• Brug IKKE apparatet på et tilskadekommet håndled eller et
håndled, der er under medicinsk behandling.
• Monter IKKE håndledsmanchetten om håndleddet, når der er
anlagt et intravenøst drop eller under en blodtransfusion i
• Brug IKKE apparatet i områder med højfrekvent (HF),
kirurgisk udstyr, MR- (magnetisk resonans), eller CT-
(computertomografi) scannere. Det kan medføre forkert drift
af apparatet og/eller en unøjagtig måling.
• Brug ikke apparatet i atmosfærer med højt iltindhold eller i
nærheden af brandfarlig gas.
• Kontakt din læge, før du bruger apparatet, hvis du har
almindelige arytmier såsom atriale eller ventrikulære
ekstrasystoler eller atrieflimren, arteriosclerose, forringet
perfusion, diabetes, er gravid eller har præeklampsi eller
nyrelidelser. BEMÆRK, at ud over disse forhold kan målingen
også påvirkes af patientbevægelse, -rystelse eller -skælven.
• Stil ALDRIG selv en diagnose eller påbegynd behandling på
basis af resultaterne. Kontakt ALTID din læge.
• Produktet indeholder små dele, der er forbundet med
kvælningsfare, hvis de sluges af børn.
Håndtering og brug af batterier
• Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde.
Angiver en potentielt farlig situation, som
- hvis den ikke undgås - kan forårsage
mindre eller moderat tilskadekomst for
brugeren eller patienten eller beskadige
udstyret eller anden ejendom.
• Stop brugen af apparatet, og kontakt din læge, hvis du får
hudirritationer eller andet ubehag.
• Kontakt din længe, før du bruger dette apparat på et håndled
med intravaskulær adgang eller behandling eller en arterie
-venøs (A-V) shunt, da midlertidig påvirkning af blodomløbet
kan medføre tilskadekomst.
• Kontakt din læge, før du bruger apparatet, hvis du har fået
foretaget en mastektomi eller lymfeknudefjernelse.
• Kontakt din læge, før, du bruger apparatet, hvis du har
alvorlige problemer med blodomløbet eller blodsygdomme,
da oppumpningen af manchetten kan give blå mærker.
• Foretag IKKE målinger hyppigere end nødvendigt, da du kan
få blå mærker pga. indgreb i blodomløbet.
• Håndledsmanchetten må først pumpes op, når den er om
• Fjern håndledsmanchetten, hvis luften ikke begynder at sive
• Brug ikke apparatet til noget andet formål end måling af
• Sørg for, at mobile enheder eller andre elektriske apparater,
som udsender elektromagnetiske felter, er mindst 30 cm fra
dette apparat under måling. Det kan medføre forkert drift af
apparatet og/eller en unøjagtig måling.
• Apparatet eller dets komponenter må IKKE skilles ad eller
forsøges repareret. Det kan forårsage en unøjagtig måling.
• Apparatet må IKKE bruges på steder, hvor der er fugt eller
risiko for vandstænk på apparatet. Det kan beskadige
• Brug IKKE apparatet i et køretøj i bevægelse såsom i en bil.
• Tab IKKE apparatet, og udsæt det ikke for kraftige stød eller
• Brug IKKE apparatet på steder med høj eller lav luftfugtighed
eller høje eller lave temperaturer. Se kapitel 8.
• Kontrollér, at apparatet ikke forhindrer blodomløbet ved at
holde øje med håndleddet under måling.
• Brug IKKE apparatet i miljøer, hvor det vil blive anvendt
hyppigt, f.eks. på klinikker eller i lægehuse.
• Brug IKKE apparatet samtidigt med andet medicinsk-elektrisk
(ME) udstyr. Det kan medføre forkert drift af apparatet og/eller
• Undgå at bade, indtage alkohol eller koffein, ryge, dyrke
motion og spise i mindst 30 minutter, før en måling foretages.
• Hvil dig i mindst 5 minutter, før du foretager en måling.
• Fjern tætsiddende eller tykt tøj samt smykker eller lignende
fra håndleddet, mens målingen foretages.
• Sid stille, og tal IKKE under en måling.
• Brug KUN apparatet på personer, hvis håndledsomkreds
ligger inden for det angivne område for manchetten.
• Sørg for at apparatet har tilpasset sig til rummets temperatur,
før der foretages en måling. Måleresultatet kan blive unøjagtigt,
hvis der tages en måling efter en ekstrem temperaturændring.
OMRON anbefaler, at du lader apparatet varme op eller køle af i
ca. 2 timer, hvis det anvendes i et miljø inden for det
temperaturområde, der er angivet som anvendelsesforhold,
efter at det har været opbevaret ved den maksimale eller
minimale opbevaringstemperatur. Se kapitel 8 for at få flere
oplysninger om anvendelses- og opbevarings-/
• Krøl IKKE håndledsmanchetten kraftigt.
• Læs og følg "Korrekt bortskaffelse af produktet" i kapitel 10,
når apparatet og eventuelle brugte tilbehørsdele eller
ekstraudstyr skal bortskaffes.
• Brug IKKE apparatet efter udløbet levetid. Se kapitel 8.
Håndtering og brug af batterier
• Sæt IKKE batterierne i med forkert polaritet.
• Brug KUN 2 alkaline batterier størrelse "AAA" til dette
apparat. Brug IKKE andre typer batterier. Brug IKKE nye og
gamle batterier sammen. Brug IKKE batterier af forskellige
• Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i
• Hvis du får batterivæske i øjnene, skal du omgående skylle
med rigelige mængder rent vand. Søg omgående læge.
• Hvis du får batterivæske på huden, skal du omgående skylle
med rigelige mængder rent, lunkent vand. Søg læge i tilfælde
af vedvarende irritation, sår eller smerte.
• Brug IKKE batterier efter deres udløbsdato.
• Kontroller jævnligt batterierne for at sikre, at de er i god
• Brug kun batterier, der er specificeret til dette apparat.
Uoriginale batterier kan beskadige og/eller ødelægge
Apparat, 2 "AAA" alkaline batterier, etui, brugervejledning
(håndledsomkreds 13,5 cm til 21,5 cm)
2013 ESH/ESC* retningslinjer for behandling af arteriel
Definitioner af hypertension for klinik- og hjemmeblodtryk
Disse områder er statistiske værdier for blodtrykket.
• Stil ALDRIG selv en diagnose, og påbegynd ikke en behandling på
basis af resultaterne. Kontakt ALTID din læge.
2.1 Isætning af batterier
1. Tryk krogen på batteridækslet ned,
2. Sæt 2 "AAA" alkaline batterier i
batterikammeret som vist.
• Det anbefales, at du udskifter batterierne, når symbolet " "
• Ved udskiftning af batterierne slukkes apparatet, og alle
batterierne tages ud. Sæt derefter 2 nye alkaline batterier i
• De foregående målinger slettes ikke, når batterierne udskiftes.
• De medfølgende batterier har kortere levetid end nye batterier.
• Bortskaffelse af brugte batterier skal ske i overensstemmelse med
2.2 Tip til blodtryksmåling
Følg nedenstående anvisninger for at sikre en nøjagtig måling:
• Stress fører til forhøjet blodtryk. Undgå at foretage målinger, når
• Målinger bør foretages i rolige omgivelser.
• Det er vigtigt at måle blodtrykket på samme tidspunkt hver dag.
Det anbefales at måle blodtrykket om morgenen og om aftenen.
• Husk at skrive dine blodtryks- og pulsmålinger ned til din læge. En
enkelt måling giver ikke et retvisende billede af dit reelle blodtryk.
Brug blodtryksdagbogen til at registrere flere målinger over et vist
tidsrum. Gå ind på www.omron-healthcare.com for at downloade
• Undgå at bade, indtage alkohol eller koffein, ryge, dyrke motion og
spise i mindst 30 minutter, før en måling foretages.
• Hvil dig i mindst 5 minutter, før du foretager en måling.
2.3 Påsætning af håndledsmanchetten
• Nedenstående trin gælder for montering af håndledsmanchetten
på venstre håndled. Hvis du måler blodtrykket på højre håndled,
skal du montere håndledsmanchetten på samme måde som på
• Blodtrykket kan afvige mellem højre og venstre håndled, og de
målte blodtryksværdier kan være forskellige. OMRON anbefaler,
at du altid foretager målinger på samme håndled. Hvis værdierne
mellem håndleddene afviger væsentligt, skal du spørge lægen,
hvilket håndled du skal bruge til målingerne.
• Fjern tætsiddende eller tykt tøj samt smykker eller lignende fra
håndleddet, mens målingen foretages.
1. Monter håndledsmanchetten på
Rul ærmet op. Pas på ikke at rulle
ærmet for stramt op om din arm. Det
kan begrænse blodomløbet i armen.
2. Læg dit håndled på manchetten.
Håndfladen og apparatets display skal
3. Placer håndledsmanchetten, så
der 1 til 2 cm mellem manchetten
4. Vikl håndledsmanchetten fast
omkring håndleddet. Monter ikke
Kontrollér, at der ikke er mellemrum
mellem håndleddet og manchetten.
• Kontrollér, at håndledsmanchetten
ikke dækker fremspringet på
håndledsbenet på ydersiden af
Du skal være afslappet og sidde
rumtemperatur, når du tager en
måling. Placer din albue for at
• Sid på en stol med fødderne
fladt på gulvet og uden at
• Sørg for, at du har støtte til
• Apparatet skal være i omtrent
samme niveau som dit hjerte.
Hvis apparatet er for højt over
hjertet, reduceres dit blodtryk
kunstigt. Hvis apparatet er for lavt under hjertet, forøges dit
• Slap af i håndleddet og hånden. Bøj ikke håndleddet bagover, knyt
ikke hånden, og bøj ikke håndleddet fremover.
IM-HEM-6161-E-DA-05-09/2022
Udstedelsesdato: 2022-11-01
Vigtige sikkerhedsoplysninger
1. Lær apparatet at kende
Måling af systolisk blodtryk
Måling af diastolisk blodtryk
Vises, hvis det systoliske blodtryk er 135 mmHg
eller højere og/eller det diastoliske blodtryk er
Symbol for guide til påsætning af manchet
Vises, hvis håndledsmanchetten er monteret korrekt
på håndleddet, mens der foretages en måling. Vises
også under visning af tidligere målinger.
Symbol for guide til påsætning af manchet
Vises, hvis håndledsmanchetten ikke er monteret
korrekt på håndleddet, mens der foretages en
måling. Vises også under visning af tidligere
Vises under visning af de målinger, der er lagret i
Symbol for uregelmæssig hjerterytme
mindre end 25% eller mere end 25% i forhold til den
gennemsnitlige hjerterytme, der registreres, når
apparatet måler blodtrykket. Hvis symbolet fortsat
vises, anbefaler vi, at du kontakter din læge og
følger dennes anvisninger.
Blinker ved lav batteristand.
Vises, når batterierne er flade.
Vises under luftudsivning.
Pulsdisplay/hukommelsesnummer
Pulshastigheden vises efter målingen.
Når du trykker på knappen , vises hukommelsesnummeret
i ca. et sekund, før pulshastigheden vises i displayet.
Systolisk blodtryk 140 mmHg 135 mmHg
Diastolisk blodtryk 90 mmHg 85 mmHg
* European Society of Hypertension (ESH) og European Society of
