Descripción general y contenido del paquete
x x 1 Cable de carga tipo C 1
Almohadillas (M de forma predeterminada)
Indicador (tapa abierta sin cargar)
Modo de emparejamiento automático Modo de emparejamiento manual
Extraiga ambos auriculares del estuche de
carga y pulse el área táctil con ambas manos
simultáneamente durante 5 segundos.
También es posible acceder manualmente al
Rechazar una llamadaUn auricular
Auricular izquierdo Disminuir volumen
Auricular derecho Aumentar volumen
Acceder al modo de emparejamiento
Conexión de los auriculares
Mantenga ambas manos durante
Primer uso: Abra el estuche de carga, y
los auriculares pasarán al modo de
emparejamiento. automáticamente.
Active el Bluetooth en su teléfono, busque "realme Buds Air 3 Neo" y establezca
Puede elegir el tamaño de almohadillas para los oídos más adecuado.
(almohadillas M de forma predeterminada)
Escanee el código para descargar la
aplicación y disfrutar de más
experiencia musical y operaciones de
La luz verde permanece encendida
La luz roja permanece encendida
bass boost balanced bright
Tiempo de funcionamiento (música)
30 h aprox (con el estuche de carga)
Distancia de comunicación por Bluetooth
Información sobre la temperatura
1. Este producto contiene una batería. Si no se usa durante mucho tiempo, guárdelo en un ambiente
de 0 a 35 °C y cárguelo al menos cada 3 meses para evitar que el rendimiento de la batería se
2. Utilice los auriculares o cárguelos en un entorno normal (temperatura ambiente 0-45 °C,
humedad 45-85 %). Los auriculares se pueden cargar rápidamente a 15-45 °C. Si la temperatura del
producto no está dentro del rango de temperatura seguro, puede dañar los auriculares y el
rendimiento de la batería.
Présentation et contenu de la boîte
x x 1 Câble de charge de type C 1
Embouts (la taille M est par défaut sur les écouteurs)
Témoin (couvercle ouvert, pas en charge)
Mode de jumelage automatique Mode de jumelage manuel
Sortez les deux écouteurs du boîtier de
chargement et touchez leur zone tactile en
même temps pendant 5 secondes. Le mode
de jumelage peut également être lancé
Toucher deux foisUn seul écouteur
Toucher deux foisUn seul écouteur
Morceau suivantToucher trois foisUn seul écouteur
Lancer ou mettre en pause
Rejeter un appelUn seul écouteur
Écouteur gauche Diminuer le volume
Écouteur droit Augmenter le volume
Accéder au mode de jumelage
Maintenez les doigts sur les
Première utilisation : Ouvrez le boîtier
des écouteurs. Le mode de jumelage
Activez le Bluetooth sur votre smartphone, recherchez l’appareil « realme Buds Air 3 Neo »
et connectez-les à votre smartphone.
Vous pouvez choisir la taille d’embouts qui vous convient le mieux.
(la taille M est par défaut sur les écouteurs)
Scannez le code pour télécharger
l’application et profitez d’une
expérience musicale améliorée, ainsi
que de fonctionnalités supplémentaires
Le témoin vert s’allume pendant 10 s
Le témoin rouge s’allume pendant 10 s
bass boost balanced bright
Modèle du produit RMA2113
Protocole Bluetooth HFP/A2DP/AVRCP
Interface de recharge Type C
Environ 30 h (utilisation avec le boîtier de charge)
Distance de communication du Bluetooth
Fréquence en fonctionnement
Informations sur la température
1. Ce produit contient une batterie. S’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée, rangez-le
dans un lieu où la température est comprise entre 0 et 35 °C, et rechargez-le tous les 3 mois
minimum pour éviter toute dégradation des performances de la batterie.
2. Utilisez les écouteurs ou rechargez-les dans un lieu à la température normale (comprise entre
0 et 45 °C avec un taux d’humidité compris entre 45 et 85 %). Les écouteurs peuvent être rechargés
rapidement s’ils se trouvent dans un lieu où la température est comprise entre 15 et 45 °C. Si la
température du lieu où se trouve le produit se trouve hors de la plage de températures définie
comme sûre pour le produit, celui-ci peut s’endommager et les performances de la batterie peuvent
Comandi touch Panoramica e contenuto della confezione
Contenuto della confezione
x x 1 Cavo di ricarica di tipo C 1
Inserti auricolari (misura M montata di default)
Indicatore (coperchio aperto, non in ricarica)
Modalità di associazione automatica Modalità di associazione manuale
Estrarre i due auricolari dalla custodia di
ricarica e premere contemporaneamente
l’area di tocco con entrambe le mani per
5 secondi. Gli auricolari possono accedere
alla modalità di associazione anche
Doppio toccoAuricolare singolo
Doppio toccoAuricolare singolo
Prossima tracciaTriplo toccoAuricolare singolo
Rifiuta chiamataAuricolare singolo
Auricolare sinistro Diminuisci volume
Auricolare destro Aumenta volume
Inserire la modalità di associazione
Connettere gli auricolari
Premere con entrambe le mani per 5 secondi
Primo utilizzo: aprire la custodia di
ricarica; gli auricolari entreranno
automaticamente in modalità di
Attivare il Bluetooth sullo smartphone, cercare e connettere a "realme Buds Air 3 Neo".
È possibile scegliere gli inserti auricolari della dimensione più adeguata
(sono montati di default gli inserti di misura M).
Effettuare la scansione del codice per
scaricare l’app e accedere a più
contenuti musicali e funzioni
aggiuntive degli auricolari.
La luce verde rimane accesa per 10s
La luce rossa rimane accesa per 10s
bass boost balanced bright
Modello del prodotto RMA2113
Protocollo Bluetooth HFP/A2DP/AVRCP
Codice Bluetooth SBC, AAC
Circa 30 ore (utilizzando la custodia di ricarica)
Distanza di comunicazione Bluetooth
Frequenza di funzionamento
1. Il prodotto contiene una batteria. Se non viene utilizzato per lungo tempo, riporlo in un ambiente
con una temperatura compresa tra 0 °C e 35 °C e ricaricarlo almeno ogni 3 mesi per evitare il
deterioramento delle prestazioni della batteria.
2. Utilizzare e ricaricare gli auricolari in un ambiente dalle condizioni normali (temperatura ambiente
0 °C-45 °C, umidità 45%-85%). Gli auricolari possono essere ricaricati rapidamente a una
temperatura compresa tra 15 °C e 45 °C. Se la temperatura del prodotto è al di fuori dell’intervallo
di sicurezza, potrebbero verificarsi danni agli auricolari e alle prestazioni della batteria.
Übersicht und Lieferumfang
Ohrstöpsel (Größe M ist werkseitig angebracht) 6x
Anzeige (Abdeckung ohne Laden öffnen)
Automatischer Kopplungsmodus Manueller Kopplungsmodus
Nimm die beiden Ohrhörer aus der Ladeschale
und drücke den Touch-Bereich mit beiden
Händen 5 Sekunden lang gleichzeitig. Der
Ohrhörer kann auch manuell in den
Kopplungsmodus versetzt werden.
Zweimal tippenEinzelner Ohrhörer
Zweimal tippenEinzelner Ohrhörer
Nächster TitelDreimal tippenEinzelner Ohrhörer
Linker Ohrhörer Lautstärke verringern
Rechter Ohrhörer Lautstärke erhöhen
Rufe den Kopplungsmodus auf Verbinde die Ohrhörer
Mit beiden Händen 5 Sekunden halten
Erste Verwendung: Öffne die
Ladeschale und die Ohrhörer werden
automatisch in den Kopplungsmodus
Schalte am Smartphone Bluetooth ein, suche nach „realme Buds Air 3 Neo“ und
Du kannst die am besten geeignete Ohrstöpselgröße wählen.
(Größe M ist werkseitig angebracht.)
Bitte scanne den Code, um die App
herunterzuladen, damit du mehr Musik
erleben und die Ohrhörerfunktionen
Das grüne Licht bleibt 10 Sekunden
Das rote Licht bleibt 10 Sekunden
bass boost balanced bright
Bluetooth-Protokoll HFP/A2DP/AVRCP
Bluetooth-Codierung SBC , AAC
Ungefähr 7 Std. (Ohrhörer)
Ungefähr 30 Std. (Verwendung mit Ladeschale)
Bluetooth-Kommunikationsentfernung
1. Dieses Produkt enthält einen Akku. Wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, bewahre es bitte in
einer Umgebung von 0°C-35°C auf und lade das Produkt mindestens alle 3 Monate auf, um eine
Verschlechterung der Akkuleistung zu vermeiden.
2. Bitte verwende oder lade die Ohrhörer in einer normalen Umgebung (Umgebungstemperatur
0°C-45°C, Luftfeuchtigkeit 45%-85%). Die Ohrhörer können bei 15°C-45°C schnell aufgeladen
werden. Wenn die Produkttemperatur nicht innerhalb des sicheren Temperaturbereichs liegt, kann
dies zu Schäden an den Ohrhörern und der Akkuleistung führen.
Kontrolka (otevřené pouzdro bez nabíjení)
Automatický režim párování Ruční režim párování
Obě sluchátka vyndejte z dobíjecího pouzdra
a oběma rukama najednou stiskněte
dotykovou oblast po dobu 5 sekund.
Sluchátka mohou do režimu párování přejít
Dvojí poklepáníJedno sluchátko
Dvojí poklepáníJedno sluchátko
Další skladbaTrojité poklepáníJedno sluchátko
Odmítnout hovorJedno sluchátko
Levé sluchátko Snížit sluchátko
Pravé sluchátko Zvýšit hlasitost
Vstupte do režimu párování Připojte sluchátka
Držte je oběma rukama po dobu 5 sekund.
První použití: Otevřete dobíjecí pouzdro
a sluchátka automaticky přejdou do
Na chytrém telefonu zapněte Bluetooth, vyhledejte zařízení „realme Buds Air 3 Neo“
Může si zvolit nejvhodnější velikost náušníků.
(Ve výchozím stavu je nainstalována velikost M.)
Stáhněte si aplikaci naskenováním
kódu a užijte si více hudby a další
Zelené světlo svítí po dobu 10 s.
Červené světlo svítí po dobu 10 s.
Náušníky (Ve výchozím stavu je
nainstalována velikost M.)
bass boost balanced bright
Bluetooth protokol HFP/A2DP/AVRCP
Kódování Bluetooth SBC, AAC
Přibližně 7 hod. (sluchátka)
Přibližně 30 hod. (používání s dobíjecím pouzdrem)
Komunikační vzdálenost Bluetooth
1. Tento výrobek obsahuje baterii. Pokud výrobek dlouhou dobu nepoužíváte, uskladněte jej v
prostředí s teplotou 0 až 35 °C a každé 3 měsíce jej dobijte, abyste zabránili zhoršení kvality výkonu
2. Sluchátka používejte a nabíjejte v normální prostředí (teplota okolí 0 až 45 °C, vlhkost 45 až 85 %).
Sluchátka můžete rychle nabít při teplotě 15 až -45 °C. Pokud není teplota výrobku v bezpečném
rozmezí, mohou se sluchátka poškodit a dojít ke snížení výkonu baterie.
Przegląd i zawartość opakowania
Przewód ładowania typu C 1 x
Wskaźnik (otwórz pokrywę, gdy nie trwa ładowanie)
Automatyczny tryb parowania Tryb parowania ręcznego
Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego i
naciśnij oba obszary dotyku jednocześnie
przez 5 sekund. Słuchawki można także
ustawić w trybie parowania ręcznie.
Dwukrotne dotknięcieJedna słuchawka
Dwukrotne dotknięcieJedna słuchawka
Następny utwórTrzykrotne dotknięcieJedna słuchawka
Odtwarzanie lub wstrzymanie
Odrzucenie połączeniaJedna słuchawka
Lewa słuchawka Zmniejszanie głośności
Prawa słuchawka Zwiększanie głośności
Przejście do trybu parowania
Przejście do trybu parowania Łączenie ze słuchawkami
Przytrzymaj palcami o obu
miejscach przez 5 sekund.
Pierwsze użycie: otwórz etui ładujące, a
słuchawki automatycznie przejdą do
Włącz Bluetooth w smartfonie, a następnie wyszukaj słuchawki „realme Buds Air 3
Neo” i nawiąż połączenie z nimi.
Do wyboru jest kilka rozmiarów końcówek. (domyślnie założone są nakładki w
Zeskanuj kod i pobierz aplikację, aby
korzystać z dodatkowych funkcji
sterowania muzyką i słuchawkami.
Wskaźnik świeci na zielono przez 10 s
Wskaźnik świeci na czerwono przez 10 s
Końcówki (domyślnie założone są
Protokół Bluetooth HFP/A2DP/AVRCP
Około 7 godz. (słuchawki)
Około 30 godz. (z etui ładującym)
Zasięg komunikacji Bluetooth
1. W produkcie znajduje się bateria. Gdy produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy
przechowywać go w temperaturze od 0 do 35°C i podładować co najmniej raz na trzy miesiące, by
zapobiec degradacji baterii.
2. Słuchawki należy stosować i ładować w typowych warunkach (temperatura otoczenia w zakresie
od 0 do 45°C i wilgotność z zakresu 45–85%). Słuchawki można szybko podładować w temperaturze
od 15 do 45°C. Jeśli temperatura urządzenia przekroczy bezpieczne granice, słuchawki mogą ulec
uszkodzeniu, a bateria degradacji.
Aanraakbediening Overzicht en paklijst
Oortips (M is standaard aangebracht) 6x
Indicatielampje (open deksel zonder op te laden)
Automatische koppelmodus Handmatige koppelmodus
Haal de twee oordopjes uit de oplaadcase en
druk met twee handen tegelijkertijd
gedurende 5 seconden op het aanraakgebied.
De oortelefoon kan op deze manier handmatig
worden overgeschakeld naar de koppelmodus.
DubbeltikkenEnkel oordopje
DubbeltikkenEnkel oordopje
Volgende nummerDrie keer tikkenEnkel oordopje
Een oproep weigerenEnkel oordopje
Linkeroordopje Volume verlagen
Rechteroordopje Volume verhogen
Overschakelen naar de koppelmodus Verbinding maken met de oortelefoon
Beide 5 seconden aangetikt houden
Eerste gebruik: Open de oplaadcase en
de oortelefoon schakelt automatisch
over naar de koppelmodus.
Schakel Bluetooth in op de smartphone en zoek naar en maak verbinding met 'realme
U kunt de meest geschikte maat oortips kiezen. (M is standaard aangebracht)
Scan de code om de app te
downloaden en te genieten van een
uitgebreidere muziekervaring en meer
Het groene lampje blijft 10 s branden
Het rode lampje blijft 10 s branden
bass boost balanced bright
Bluetooth-protocol HFP/A2DP/AVRCP
Bluetooth-codering SBC , AAC
Ongeveer 7 uur (oordopjes)
Ongeveer 30 uur (gebruik met oplaadcase)
1. Dit product bevat een batterij. Als het gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, bewaar
het dan in een omgeving met een temperatuur tussen 0 °C-35 °C en laad het product minimaal elke
3 maanden op om te voorkomen dat de prestaties van de batterij verslechteren.
2. Gebruik of laad de oortelefoon op in een normale omgeving (omgevingstemperatuur 0 °C-45 °C,
luchtvochtigheid 45%-85%). De oortelefoon kan snel worden opgeladen bij een temperatuur tussen
15 °C -45 °C. Als de temperatuur van het product niet binnen het veilige temperatuurbereik valt, kan
dit leiden tot schade aan de oortelefoon of verslechtering van de prestaties van de batterij.
Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
No.178 Yulong Avenue, Yufengshan Yubei District, Chongqing, China
Authorized Representative in Europe: Baradine Invest, S.L. c./ Poeta
Joan Maragall 38, 10 B, 28 0, Madrid (Spain)02
Touch controls Overview and packing list
Type-C charging cable 1 x
Ear tips ( M installed by default) 6x
Indicator ( )open cover without charging
re lm Bua e ds ir A 3 Neo
Automatic pairing mode Manual pairing mode
Take the two earphones out of the charging
case and press the touch area with both
hands for 5 seconds at the same time. The
earphone can also enter the pairing mode
bass boost balanced bright
Double-tapSingle earphone
Double-tapSingle earphone
Next trackTriple-tapSingle earphone
Reject a callSingle earphone
Left earphone Decrease volume
Right earphone Increase volume
Enter pairing mode Connect earphones
Hold both hands for 5 seconds
First use: Open the charging case and
the earphone automatically enters the
Turn on Bluetooth on smartphone, search and connect to"realme Buds Air 3 Neo".
You can choose the most appropriate ear tips size. (M installed by default)
Please scan the code to download
the app to enjoy more music experience
and earphone function operations.
The green light stays on for 10s
The red light stays on for 10s
About 30h (use with charging case)
Bluetooth communication distance
1. This product contains a battery. If it is not used for a long time, please store it in the environment of
0°C-35°C, and charge the product at least every 3 months to prevent the battery performance from
2. Please use the earphones or charge it in a normal environment (ambient temperature 0°C-45°C,
humidity 45%-85%). The earphones can be charged quickly at 15°C -45°C. If the product temperature
is not within the safe temperature range, it may cause damage to the earphones and battery
