You can choose the most appropriate ear tips size.
Access the Bluetooth device list and tap “realme Buds Air7” to start pairing.
Wear earphones Touch controls
Touch three times to skip forward
Press and hold 2 seconds on
either side to switch noise
Indicator (open cover without charging)
Ear tips ( M installed by default)
The red light stays on for 3s
The green light stays on for 3s
Overview and packing list
Connect phone for Android
Turn on the Bluetooth on phones. Open the headset
charging case, put it close to he phone. Then follow t
the Google Fast Pair pop-up instructions on the
Connect phone for Non-Android
Turn on the Bluetooth on phones. Open the headset
charging case, put it close to he phone. Th t en enter
Bluetooth settings of mobile phone, search and
connect: realme uds Air7. B
How to take the earphones out
Thumb and index finger hold the bottom and top
of the earphone respectively. Apply a slight upward
force with the thumb to lift the bottom of the
earphone, and then use the thumb and index
finger to hold the ear stem and
Open the charging case and press and hold the
function button for 10 seconds to restore the
Open the charging case, press and hold the function button for 3 seconds
when the wind speed picks up. The
earbud's noise cancellation feature
Ruisonderdrukking Sluiten Transparantie
Verminder eectief geluiden van de
wind wanneer de windsnelheid
toeneemt. Dit heeft invloed op de
ruisonderdrukkingsfunctie van de
Skutecznie eliminuje hałasy od wiatru
przy silniejszych powiewach. Ma to
wpływ na eliminację dźwięków
otoczenia przez słuchawki.
Účinně potlačuje hluk v případě
zesílení větru. Má vliv na funkci
potlačování hluku sluchátek.
Verringert Windgeräusche eektiv,
wenn die Windstärke zunimmt. Die
Geräuschunterdrückungsfunktion der
Ohrhörer wird beeinträchtigt.
Riduci ecacemente i rumori del vento
quando il vento acquista velocità. La
funzionalità Cancellazione del rumore
degli auricolari verrà influenzata.
Riduzione del rumore del vento
Réduisez ecacement le bruit du
vent lorsque la vitesse du vent
augmente. La fonctionnalité
d\'annulation du bruit de l\'écouteur
intra-auriculaire sera aectée.
Réduction du bruit du vent
Bluetooth version Bluetooth 5.4
About 52h (use with charging case)
Bluetooth communication distance
Accéder au mode de jumelage Porter les écouteurs Commandes tactiles
Vue d’ensemble et contenu de la boîte
Caractéristiques techniques
Modèle du produit RMA2408
Version Bluetooth Bluetooth 5.4
Interface de chargement Type-C
Fréquence de fonctionnement
Taux de puissance maximale
Connecter un téléphone pour Android
Connecter un téléphone pour les appareils non Android
Comment retirer les écouteurs
Réinitialiser aux paramètres d’usine
Ouvrez le boîtier de charge, appuyez et maintenez le bouton Fonction
pendant 3 secondes pour accéder au mode de jumelage.
Accédez à la liste des appareils Bluetooth et touchez « realme Buds Air7 »
pour démarrer le jumelage.
Activez le Bluetooth sur les téléphones. Ouvrez le
boîtier de charge du casque et placez-le près du
téléphone. Suivez ensuite les instructions de Google
Fast Pair à l’écran pour procéder à l’opération.
Activez le Bluetooth sur les téléphones. Ouvrez le
boîtier de charge du casque et placez-le près du
téléphone. Accédez ensuite aux paramètres
Bluetooth du téléphone portable, recherchez et
connectez : realme Buds Air7.
Ouvrez le boîtier de charge et maintenez enfoncé
le bouton Fonction pendant 10 secondes pour
restaurer les paramètres d'usine.
Le pouce et l’index maintiennent respectivement
le bas et le haut de l’écouteur. Appliquez une
légère pression vers le haut avec le pouce pour
Vous pouvez choisir la taille d’embouts auriculaires la plus appropriée.
(Taille M installée par défaut)
Appuyez deux fois pour lire
Appuyez trois fois pour avancer
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant 2 secondes de chaque
côté pour changer de mode de
contrôle du son ou rejeter un
l'application realme Link.
(Les fonctions spécifiques
Le voyant vert reste allumé
Le voyant rouge reste allumé
Témoin (ouvrir le couvercle sans charger)
soulever le bas de l’écouteur,
puis utilisez le pouce et
l’index pour maintenir la tige
Environ 13 heures (écouteurs)
Environ 52 heures (utilisation avec le boîtier
Autonomie de la batterie en lecture
Distance de communication du
Inserire la modalità associazione Indossare gli auricolari Comandi touch
Contenuto della confezione
Panoramica e contenuto della confezione
Modello del prodotto RMA2408
Versione Bluetooth Bluetooth 5.4
Circa 13 ore (auricolari)
Circa 52 ore (usando la custodia di ricarica)
Tempo di ricarica del dispositivo
Distanza di comunicazione Bluetooth
Frequenza di funzionamento
Connettere gli auricolari
Connettere un telefono Android
Connettere un telefono non Android
Come rimuovere gli auricolari
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Aprire la custodia di ricarica e tenere premuto il pulsante funzione per 3 secondi per
inserire la modalità di associazione.
Accedere all'elenco dei dispositivi Bluetooth e toccare "realme Buds Air7" per avviare
Attivare il Bluetooth sul telefono. Aprire la custodia di
ricarica degli auricolari e posizionarla vicino al
telefono. Quindi, seguire le istruzioni di Google Fast
Pair che compaiono sullo schermo e procedere.
Attivare il Bluetooth sul telefono. Aprire la
custodia di ricarica degli auricolari e posizionarla
vicino al telefono. Quindi, accedere alle
impostazioni Bluetooth del telefono cellulare,
cercare e connettersi a: realme Buds Air7.
Aprire la custodia di ricarica e tenere premuto il
pulsante funzione per 10 secondi per ripristinare
le impostazioni di fabbrica.
Tenere rispettivamente con il pollice e l'indice la
parte inferiore e superiore di ciascun auricolare.
Applicare una leggera forza verso l'alto con il
Puoi scegliere la dimensione più adatta degli inserti auricolari
(misura M installata di default).
riprodurre o mettere in pausa
Toccare tre volte per andare
Tenere premuto per 2 secondi
su entrambi i lati per cambiare
la modalità di controllo del
rumore o rifiutare una chiamata
La luce verde rimane accesa
La luce rossa rimane accesa
Indicatore (coperchio aperto senza ricaricare)
Inserti auricolari (misura M
pollice per sollevare la parte
inferiore dell'auricolare,
quindi utilizzare il pollice e
l'indice per tenere fermo lo
Autonomia della batteria ascoltando
(Cancellazione attiva del rumore
Kopplungsmodus aufrufen Ohrhörer einsetzen Touch-Steuerung
Übersicht und Lieferumfang
Bluetooth-Version Bluetooth 5.4
Bluetooth-Codierung AAC, SBC, LHDC
Ca. 52 Std. (Verwendung mit Ladeschale)
Bluetooth-Kommunikationsentfernung
Verbinden des Telefons für Android
Verbinden des Telefons für Nicht-Android
So nehmen Sie die Ohrhörer heraus
Werkseinstellungen wiederherstellen
Önen Sie die Ladeschale und halten Sie die Funktionstaste 3 Sekunden lang
gedrückt, um den Kopplungsmodus aufzurufen.
Greifen Sie auf die Bluetooth-Geräteliste zu und tippen Sie auf „realme Buds Air7“,
um die Kopplung zu starten.
Schalten Sie Bluetooth auf Telefonen ein. Önen Sie
die Ladeschale des Headsets und legen Sie sie in die
Nähe des Telefons. Befolgen Sie dann die
Anweisungen im Google Fast Pair-Popup auf dem
Bildschirm für den Betrieb.
Schalten Sie Bluetooth auf Telefonen ein. Önen
Sie die Ladeschale des Headsets und legen Sie sie
in die Nähe des Telefons. Önen Sie dann die
Bluetooth-Einstellungen des Mobiltelefons, suchen
Sie realme Buds Air7 und verbinden Sie diese.
Önen Sie die Ladeschale und halten Sie die
Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt, um
den Auslieferungszustand wiederherzustellen.
Daumen und Zeigefinger halten die Unter-
bzw. Oberseite des Ohrhörers. Üben Sie mit
Sie können die am besten geeignete Größe der Ohrstöpsel auswählen.
(M ist standardmäßig installiert)
Zweimal berühren, um Musik
abzuspielen oder anzuhalten,
einen Anruf anzunehmen oder
Dreimal berühren, um vorwärts
2 Sekunden auf beiden Seiten
Geräuschunterdrückungsmo-
dus zu wechseln und einen
eingehenden Anruf abzulehnen
(Die konkreten Funktionen
Anzeige (Deckel ohne Aufladen önen)
( M standardmäßig installiert)
Kraft nach oben aus, um die
anzuheben, und halten Sie
Zeigefinger den Ohrstiel fest
Reducción del ruido del viento
Uso de los auriculares Controles táctiles
Descripción general y lista de embalaje
Modelo del producto RMA2408
Versión de Bluetooth Bluetooth 5.4
Duración de la batería de la música
Tiempo de carga del dispositivo
Distancia de comunicación Bluetooth
Frecuencia de funcionamiento
Cómo conectar los auriculares
Conectar a teléfono con Android
Conectar a teléfono sin Android
Cómo sacar los auriculares
Restaurar la configuración de fábrica
S (pequeñas) M (medianas) L (grandes)
Acceder al modo de emparejamiento
Abra el estuche de carga, mantenga presionado el botón de función durante 3
segundos para ingresar al modo de emparejamiento.
Acceda a la lista de dispositivos Bluetooth y toque “realme Buds Air7” para
comenzar el emparejamiento.
Encienda el Bluetooth en los teléfonos. Abra el
estuche de carga de los auriculares y colóquelo cerca
del teléfono. Luego siga las instrucciones emergentes
de Google Fast Pair en la pantalla para operar.
Encienda el Bluetooth en los teléfonos. Abra el
estuche de carga de los auriculares y colóquelo
cerca del teléfono. Luego ingrese a la
configuración de Bluetooth del teléfono móvil,
busque “realme Buds Air7” y conéctese.
Abra el estuche de carga y mantenga
presionado el botón de función durante 10
segundos para restaurar el estado de fábrica.
El pulgar y el índice sujetan la parte inferior y
superior del auricular respectivamente. Haga
un poco fuerza hacia arriba con el pulgar
para levantar la parte inferior
del auricular, luego sujete el
vástago entre el pulgar y el
índice y saque el auricular.
Puede elegir el tamaño de almohadillas más adecuado.
(tamaño M colocado por defecto)
Toque dos veces para reproducir
o pausar música, o responder o
Toque tres veces para omitir y
Mantenga presionado durante 2
segundos en cualquiera de los dos
lados para cambiar los modos de
control de ruido o rechazar una
en la aplicación realme Link.
(Las funciones específicas
encendida durante 3 segundos
encendida durante 3 segundos
Indicador (tapa abierta sin cargar)
Alrededor de 13 horas (auriculares)
(uso con estuche de carga)
Reduce eficazmente los ruidos del
viento cuando aumenta la velocidad
del viento. La funcionalidad de
cancelación de ruido del auricular se
Vstup do režimu párování Nošení sluchátek Dotykové ovládací prvky
Verze Bluetooth Bluetooth 5.4
Výdrž baterie při přehrávání hudby
Přibližně 13 h (sluchátka)
Přibližně 52 h (použití s dobíjecím pouzdrem)
Doba nabíjení celého zařízení
Komunikační vzdálenost Bluetooth
Připojení telefonu se systémem Android
Připojení telefonu s jiným systémem než Android
Obnovení továrního nastavení
Otevřete dobíjecí pouzdro, stiskněte a podržte funkční tlačítko po dobu 3 sekund,
abyste vstoupili do režimu párování.
Otevřete seznam zařízení Bluetooth a klepnutím na „realme Buds Air7“ zahajte párování.
Zapněte na telefonu Bluetooth. Otevřete dobíjecí
pouzdro sluchátkové sady a umístěte jej do blízkosti
telefonu. Poté postupujte podle vyskakovacích
pokynů Rychlého párování Google na obrazovce.
Zapněte na telefonu Bluetooth. Otevřete dobíjecí
pouzdro sluchátkové sady a umístěte jej do
blízkosti telefonu. Poté vstupte do nastavení
Bluetooth mobilního telefonu, vyhledejte a
připojte: realme Buds Air7.
Otevřete dobíjecí pouzdro a stiskněte a podržte
funkční tlačítko po dobu 10 sekund, abyste
Palcem a ukazováčkem držte spodní část a
horní část sluchátka. Mírnou silou palcem
nadzvedněte spodní část sluchátka a poté
Máte možnost vybrat si nejvhodnější velikost koncovek do uší.
(M nainstalovány ve výchozím stavu)
Dvojitým dotykem přehrajete nebo
pozastavíte hudbu, přijmete nebo
Trojitým dotykem přeskočíte vpřed
Stisknutím a podržením po dobu
2 sekund na kterékoli straně
přepínáte režim regulace hluku
nebo odmítnete příchozí hovor
Zelená kontrolka zůstane svítit
Červená kontrolka zůstane
Kontrolka (otevřený kryt bez dobíjení)
Koncovky do uší (M nainstalovány
pomocí palce a ukazováčku
přidržte stopku sluchátka a
Przejście do trybu parowania Noszenie słuchawek Sterowanie dotykowe
Przegląd i zawartość opakowania
Wersja Bluetooth Bluetooth 5.4
Około 13 godz. (słuchawki)
Około 52 godz. (przy użyciu etui ładującego)
Czas ładowania etui i słuchawek
Zasięg komunikacji Bluetooth
Połączenie telefonu z systemem Android
Połączenie telefonu z systemem innym niż Android
Przywracanie ustawień fabrycznych
Otwórz etui ładujące, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji przez 3
sekundy, aby przejść do trybu parowania.
Uzyskaj dostęp do listy urządzeń Bluetooth i dotknij „realme Buds Air7”, aby
Włącz Bluetooth w telefonie. Otwórz etui ładujące
słuchawek i umieść je blisko telefonu. Następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie funkcji Google Fast Pair.
Włącz Bluetooth w telefonie. Otwórz etui
ładujące słuchawek i umieść je blisko telefonu.
Następnie wejdź w ustawienia Bluetooth telefonu
komórkowego, wyszukaj słuchawki realme Buds
Air7 i połącz się z nimi.
Otwórz etui ładujące, a następnie naciśnij i
przytrzymaj przycisk funkcji przez 10 sekund,
aby przywrócić ustawienia fabryczne.
Kciukiem i palcem wskazującym przytrzymaj
odpowiednio dolną i górną część słuchawki.
Naciśnij kciukiem lekko do góry, aby unieść dolną
Możesz wybrać najbardziej odpowiedni rozmiar końcówek.
(Końcówki w rozmiarze M założone domyślnie)
Dotknij dwukrotnie, aby odtworzyć
lub wstrzymać muzykę albo
odebrać lub zakończyć połączenie
Dotknij trzy razy, aby pominąć i
Naciśnij i przytrzymaj przez 2
sekundy po obu stronach, aby
przełączyć tryby kontroli hałasu
Zielone światło świeci przez
Czerwone światło świeci przez
Wskaźnik (otwarta pokrywa bez ładowania)
Końcówki douszne (rozmiar M
część słuchawki, a następnie
trzonek i wyjmij słuchawkę.
Czas działania baterii podczas
(Aktywne wyciszenie hałasu
Overschakelen naar koppelmodus Oortelefoon gebruiken Aanraakbediening
Gebruikershandleiding x 1
Bluetooth-versie Bluetooth 5.4
Telefoon verbinden voor Android
Telefoon verbinden voor niet-Android
Hoe de oortelefoon verwijderen
Fabrieksinstellingen herstellen
Open de oplaadcase en houd de functietoets 3 seconden ingedrukt voor
overschakelen naar koppelmodus.
Ga naar de lijst met Bluetooth-apparaten en tik op 'realme Buds Air7' om te
Schakel Bluetooth in op uw telefoon. Open de
oplaadcase van de headset en leg deze dicht bij
de telefoon. Volg vervolgens de instructies in het
pop-upvenster van Google snel koppelen op het
scherm om het proces te starten.
Schakel Bluetooth in op uw telefoon. Open de
oplaadcase van de headset en leg deze dicht bij
de telefoon. Ga vervolgens naar de
Bluetooth-instellingen van uw mobiele telefoon,
zoek en maak verbinding: realme Buds Air7.
Open de oplaadcase en houd de functietoets 10
seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen te
Duim en wijsvinger houden respectievelijk de onder-
en bovenkant van de oortelefoon vast. Oefen een
lichte opwaartse druk uit met de duim om de
U kunt de meest geschikte maat oortips kiezen.
(M standaard geïnstalleerd)
Raak twee keer aan om muziek af
te spelen of te pauzeren, een
oproep te beantwoorden of te
Raak drie keer aan om vooruit te
Houd de knoppen aan beide
kanten 2 seconden ingedrukt om
van ruiscontrolemodus te wisselen
of een inkomende oproep te
(De specifieke functies zijn
Indicatielampje (open deksel zonder opladen)
onderkant van de oortelefoon
op te tillen. Gebruik vervolgens
de duim en wijsvinger om de
steel vast te houden en de
oortelefoon te verwijderen.
Levensduur van de batterij
Ongeveer 13 uur (oordopjes)
Ongeveer 52 uur (gebruik met
Oortips (standaard M geïnstalleerd)
