This product is to be connected to a 125V AC power system only. The power system must be switched o
before installation. Rating: 125V 20A.
An appropriate circuit breaker must be used between the power source and this product. Check for correct
polarity of all wiring before switching the power on.
This product contains high voltages. Do not tamper with the product.
This product can only be used with the provided receptacle. Do not replace with any receptacle other than
Scanstrut SC-UTIL-P-006285.
This product is NOT approved for use in hazardous/flammable atmospheres.
DO NOT install in a hazardous/flammable atmosphere e.g. engine room.
Before drilling any holes, ensure the cutting template is correct to scale and the area behind the mounting
location is clear of wires, fuel and all other hazardous objects.
Ensure any holes cut will not significantly weaken the structure of the mounting surface.
The IP protection rating is only valid if the installation is carried out correctly according to the instructions and
on a perfectly flat, smooth and non-porous surface.
The IP protection rating applies to the front only and when the product lid is fully closed and not in use.
Do not leave the lid in an open position when driving/underway, this may damage the product and the mounting
When choosing a mounting location, avoid areas exposed to heat radiation devices, with poor ventilation or an
area that can become submerged.
This product must be mounted strictly in accordance with the provided mounting template and must not be
installed in any location where submersion or partial submersion may occur.
The included rear housing and grommet must be installed to prevent accidental exposure to live receptacle
This product must be installed by a professional electrician, see Technical Information for power requirements.
Solid copper cable is required for connection to the receptacle.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
The lid must remain securely latched closed when not in use. Scanstrut Ltd accepts no liability for any product
malfunction as a result of the lid being left open when not in use
A 3 year, non-transferable warranty covers this Scanstrut product only and not any devices that are powered
by it. No warranty is given for users’ devices. Users that expose their devices to hazards, known or unknown, at
Ce produit doit être connecté à un système d’alimentation 125V AC uniquement. Le système électrique doit
être mis hors tension avant l’installation. Classification : 125V 20A.
Un disjoncteur approprié doit être utilisé entre la source d’alimentation et ce produit. Vérifier la polarité de tous
les câbles avant de mettre l’appareil sous tension.
Ce produit contient des tensions élevées. Ne pas altérer le produit.
Ce produit ne peut être utilisé qu’avec le réceptacle fourni. Ne pas remplacer par un réceptacle autre que le
Scanstrut SC-UTIL-P-006285.
Ce produit n’est PAS approuvé pour une utilisation dans des atmosphères dangereuses/inflammables.
NE PAS installer dans une atmosphère dangereuse/inflammable, par exemple dans une salle des machines.
Avant de percer des trous, assurez-vous que le gabarit de coupe est à l’échelle et que la zone située derrière
l’emplacement de montage est exempte de câbles, de carburant et de tout autre objet dangereux.
Veillez à ce que les trous réalisés n’aaiblissent pas de manière significative la structure de la surface de
L’indice de protection IP n’est valable que si l’installation est eectuée correctement selon les instructions et
sur une surface parfaitement plane, lisse et non poreuse.
L’indice de protection IP s’applique uniquement à la face avant et lorsque le couvercle du produit est
complètement fermé et non utilisé.
Ne laissez pas le couvercle en position ouverte lorsque vous conduisez ou roulez, cela pourrait endommager
le produit et la surface de montage.
Lors du choix de l’emplacement de montage, évitez les zones exposées à des dispositifs de rayonnement
thermique, mal ventilées ou susceptibles d’être submergées.
Ce produit doit être monté en stricte conformité avec le gabarit de montage fourni et ne doit pas être installé
dans un endroit où il risque d’être immergé ou partiellement immergé.
Le boîtier arrière et le passe-fil fournis doivent être installés pour éviter toute exposition accidentelle aux
bornes de câblage lorsque la prise est sous tension.
Ce produit doit être installé par un électricien professionnel, voir les Informations techniques pour les
Un câble en cuivre solide ne doit être utilisé que pour la connexion au réceptacle.
Ce produit doit être monté en stricte conformité avec le gabarit de montage fourni et ne doit pas être installé
dans un endroit où il risque d’être immergé ou partiellement immergé.
Ne raccorder en guirlande (daisy chain) qu’à d’autres prises doubles de 20 A. Ne pas brancher sur un circuit
En cas de raccordement en guirlande à plusieurs prises de 20 A dans un circuit, utiliser un câble de calibre
approprié conformément aux normes UL/ABYC (ou peut-être selon les normes de l’industrie).
En cas de raccordement en guirlande à plusieurs prises de 20 A, la première prise du circuit doit être
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler
dans les endroits prévus à cet eet. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour
obtenir des conseils en matière de recyclage.
Le couvercle doit rester bien fermé en dehors de l’utilisation. Scanstrut Ltd décline toute responsabilité pour
tout dysfonctionnement de produit dû au fait que le couvercle a été laissé ouvert en dehors de l’utilisation.
Une garantie de 3 ans, non transférable, couvre uniquement ce produit Scanstrut et non les appareils
alimentés par celui-ci. Aucune garantie n’est donnée pour les appareils des utilisateurs et les utilisateurs eux-
mêmes exposant leurs appareils à des dangers, connus ou inconnus, à leurs risques et périls.
Este producto debe conectarse únicamente a un sistema de alimentación de 125 V CA. El sistema eléctrico
debe desconectarse antes de la instalación. Especificaciones eléctricas: 125V 20A.
Debe utilizarse un disyuntor adecuado entre la fuente de alimentación y este producto. Compruebe la
polaridad correcta de todo el cableado antes de conectar la alimentación.
Este producto contiene altas tensiones. No manipule el producto.
Este producto sólo puede utilizarse con el receptáculo suministrado. No sustituir por otro receptáculo que no
sea Scanstrut SC-UTIL-P-006285.
Este producto NO está aprobado para su uso en atmósferas peligrosas/inflamables.
NO instalar en una atmósfera peligrosa/inflamable, por ejemplo, en la sala de máquinas.
Antes de taladrar los orificios, asegúrese de que la plantilla de corte está a escala y de que no hay cables,
combustible ni otros objetos peligrosos en la zona de montaje.
Asegúrese de que los orificios realizados no debiliten significativamente la estructura de la superficie de
El grado de protección IP sólo es válido si la instalación se realiza correctamente según las instrucciones y
sobre una superficie perfectamente plana, lisa y no porosa.
El grado de protección IP sólo se aplica a la parte frontal y cuando la tapa del producto está completamente
No deje la tapa en posición abierta cuando conduzca/esté en movimiento, p2-ya que podría dañar el producto y
Al elegir el lugar de montaje, evite las zonas expuestas a dispositivos que irradien calor, con poca ventilación o
que puedan quedar sumergidas.
Este producto debe montarse estrictamente de acuerdo con la plantilla de montaje suministrada y no debe
instalarse en ningún lugar donde pueda quedar sumergido total o parcialmente.
La carcasa trasera y la arandela incluidos deben instalarse para evitar la exposición accidental a los puntos
Este producto debe ser instalado por un electricista profesional, consulte la Información técnica para
conocer los requisitos de alimentación.
Sólo debe utilizarse cable de cobre sólido para la conexión al receptáculo.
Este producto debe montarse estrictamente de acuerdo con la plantilla de montaje suministrada y no debe
instalarse en ningún lugar donde pueda quedar sumergido total o parcialmente.
Sólo se puede conectar en cadena a un circuito con otros receptáculos dúplex de 20 A. No conectar a un
Si se conecta en cadena a varios receptáculos de 20 A en un circuito, utilice cables del calibre adecuado
según las normas UL/ABYC (o según otras normas industriales aplicables).
Si se conecta en cadena a varios receptáculos de 20 A, el primer receptáculo del circuito debe tener
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor, recicle donde haya
instalaciones a tal efecto. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener consejos sobre
La tapa debe permanecer bien cerrada cuando no se utilice. Scanstrut Ltd no acepta ninguna
responsabilidad de mal funcionamiento de este producto si se deja la tapa abierta cuando no se utiliza
La garantía intransferible de 3 años cubre únicamente este producto Scanstrut y no cubre cualquier
dispositivo que se alimente de él. No se ofrece ninguna garantía para los dispositivos de los usuarios y éstos
exponen sus dispositivos a peligros, conocidos o desconocidos, bajo su propia responsabilidad.
