Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
716474
716474_BDA_a
Danke, dass Sie sich für den Kauf unseres tragbaren DVD-Players entschieden haben. Das
Gerät ist mit modernster Elektronik ausgestattet. Dank seiner kompakten Bauweise wird der
Transport zum Kinderspiel. Bitte lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig das Handbuch und
bewahren Sie es für eine spätere Einrichtung auf.
Verpackungsinhalt
• DVD-Player
• Fernbedienung und Batterien
• Audio/Video-Kabel
• Netzadapter
• Adapter für Zigarettenanzünder
• Benutzerhandbuch
Hauptgerät
DC In (9–12 V)
DC Out
AV Out
Kopfhörerbuchse
USB-Buchse
SD-Karteneinschub
Ein/Aus-Schalter
Rückwärts/
Vorheriger
Start/Pause
Vorlauf/
Nächster
Funktionstaste
Lautstärke– Standfuß
Klettbandhalterung
Lautstärke+
OPEN
Bildschirm
Ein/Aus-Schalter
DC In 9–12 V
AV In
Kopfhörerbuchse
Lautstärkeregler
Standfuß
LCD-Bildschirm
Anschließen der Stromversorgung:
1. Stecken Sie das eine Ende des AC-Netzadapters oder des Zigarettenanzünder-Adapters
in die DC IN-Buchse an der Seite des Players.
1. Stecken Sie ein Ende des Netzadapters bzw. des Zigarettenanzünder-Adapters in die
2. Stecken Sie das andere Ende des Adapters in eine Netzsteckdose bzw. eine Autosteck-
dose.
ANSCHLIESSEN AN EINEN BILDSCHIRM
Sie können Ihren DVD-Player über die Buchse „AV Out“ an einen Fernseher oder Monitor
anschließen, um Ihre DVDs auf dem Fernseher oder Monitor anzusehen.
Stecken Sie das Ende des mitgelieferten AV-Kabels mit dem schwarzen Stecker in die Buch-
se „AV Out“ Ihres DVD-Players, das andere Ende wird mit den Kupplungen eines RCA-Ka-
bels (nicht im Lieferumfang enthalten) verbunden. Geben Sie acht, dass die Farben der
Anschlüsse übereinstimmen.
Stecken Sie das andere Ende des RCA-Kabels in die AV-Buchsen des Fernsehers oder Mo-
nitors, die Farben der Stecker müssen mit jenen der Buchsen übereinstimmen. Eventuell
müssen Sie an Ihrem Fernseher oder Monitor den richtigen Eingang auswählen.
Hauptgerät
DIE FERNBEDIENUNG
MODE Für die Auswahl der Eingangsquelle
MENU (Menü) Drücken Sie einmal diese Taste, um das DVD-Hauptmenü zu
öffnen. Diese Option funktioniert nur, wenn die DVD über ein Hauptme-
nü verfügt.
TITLE (Titel) Zur Anzeige der DVD-Titelinformationen.
SETUP (Konfiguration) Drücken Sie diese Taste, um das
Konfigurationsmenü aufzurufen oder zu verlassen.
AUDIO Für die Auswahl der DVD-Audiosprache. Diese Option funktioniert nur,
wenn die DVD über mehrere Audiosprachen verfügt.
SUBTITLE (Untertitel) Mit dieser Taste können Sie die Untertitel ein- und aus-
schalten bzw. die Untertitelsprache auswählen. Diese Option funktio-
niert nur, wenn die DVD über Untertitel verfügt.
Zifferntasten Für die Auswahl eines Kapitels, Titels oder Musikstücks.
REPEAT (Wiederholen) Mit dieser Taste können Sie auswählen, ob der
aktuelle Titel, das aktuelle Kapitel oder alles wiederholt werden soll.
Drücken Sie im Menümodus diese Taste, um in einer Liste oder einem
Menü den Cursor nach oben zu bewegen. Im Wiedergabemodus gelan-
gen Sie damit zum vorherigen Titel, Kapitel oder Musikstück.
Drücken Sie im Menümodus diese Taste, um in einer Liste oder einem
Menü den Cursor nach unten zu bewegen.
Im Wiedergabemodus gelangen Sie damit zum nächsten Titel, Kapitel
oder Musikstück.
Drücken Sie im Menümodus diese Taste, um den Cursor nach links zu
bewegen. Im Wiedergabemodus dient sie für die schnelle Wiedergabe
rückwärts.
Drücken Sie im Menümodus diese Taste, um den Cursor nach rechts zu
bewegen. Im Wiedergabemodus dient sie für die schnelle Wiedergabe
vorwärts.
ENTER Drücken Sie im Menümodus diese Taste, um eine Auswahl zu bestä-
tigen.
OSD (Bildschirmanzeige) Mit dieser Taste können Sie Informationen über
die Disc anzeigen, zum Beispiel Titel, Kapitelnummer, Nummer des
Musikstücks und Zeit.
A-B Zum Wiederholen eines bestimmten Abschnitts von Punkt A bis B;
durch erneutes Drücken wird die wiederholte Wiedergabe
abgebrochen.
Drücken zum Starten der Wiedergabe. Durch erneutes Drücken wird
die Wiedergabe pausiert.
Stoppt die Wiedergabe der Disc.
ZOOM Zum Vergrößern des angezeigten Bildes.
VOL–/VOL+/
MUTE (Lautstärke–/Lautstärke+/Stumm)
Für die Einstellung der Lautstärke.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Wiedergabe einer DVD oder CD
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Player an eine Stromversorgung angeschlossen ist.
2. Schieben Sie den in die Position EIN (ON).Ein/Aus-Schalter
3. Drücken Sie die Taste , um die Disc-Schublade zu öffnen.OPEN
4. Legen Sie eine Disc mit dem Etikett nach oben ein und schließen Sie die Schublade. Die
Wiedergabe der Disc startet automatisch.
ANMERKUNG:
Die meisten DVDs sowie Ihr DVD-Player haben Regionalcodes, um die illegale Verbreitung
von DVDs zu unterbinden.
Sie können nur DVDs mit dem Regionalcode 2 oder ALL wiedergeben. Der Regionalcode
einer DVD ist auf die DVD selbst oder die DVD-Verpackung aufgedruckt.
Bedienung des Setup-Menüs
Ihr Player verfügt über ein Konfigurationsmenü („Setup“), mit dem Sie die Einstellungen
individuell anpassen können.
Verwendung des Setup-Menüs:
1. Drücken Sie SETUP. Jetzt wird die Hauptseite des Konfigurationsmenü angezeigt; der
Menüpunkt „General Setup“ (Allgemeine Einstellungen) ist hervorgehoben.
2. Drücken Sie oder , um den gewünschten Menüpunkt auszuwählen, dann
drücken Sie .ENTER
3. Drücken Sie oder , um eine Option auszuwählen.
4. Drücken Sie oder , um die Einstellung zu ändern, und dann zur Bestä-ENTER
tigung.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Menüoptionen zu ändern.
6. Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.SETUP
Option Unteroptionen
General Setup
(Allgemeine
Einstellungen)
TV-Display (TV-Anzeige): Auswahl des Seitenverhältnisses. Sie
können wählen aus:
• Normal/PS: Wählen Sie dies aus, wenn der Player an einen Fernse-
her älterer Bauart (Seitenverhältnis 4:3) angeschlossen ist. Bilder
im Breitformat werden zwar auf dem Bildschirm angezeigt, jedoch
werden einige Teile automatisch zugeschnitten.
• Normal/LB: Wählen Sie dies aus, wenn der Player an einen Fernse-
her älterer Bauart (Seitenverhältnis 4:3) angeschlossen ist. Bilder im
Breitformat werden mit einem schwarzen Band oben und unten auf
dem Bildschirm angezeigt.
• Wide (Breit): Zeigt das Video im Vollbildformat an, wenn der Player
an einen Widescreen-Fernseher (Seitenverhältnis 16:9) angeschlos-
sen ist.
Angle Mark (Winkelmarkierung): Wenn diese Option aktiviert ist und
die DVD, die Sie sich gerade ansehen, über mehrere Blickwinkel ver-
fügt, wird das Symbol in Szenen mit mehreren Blickwinkeln angezeigt.
OSD Language (Bildschirmsprache): Auswahl der Sprache für das
Konfigurationsmenü. Sie können wählen aus: Englisch, Französisch,
Deutsch oder Italienisch.
Screen Saver (Bildschirmschoner): Wenn diese Option aktiviert ist,
zeigt Ihr Player einen Bildschirmschoner an, nachdem für mehr als
fünf Minuten dasselbe Bild auf dem Bildschirm angezeigt wurde.
Video Setup
(Video-
Einstellungen)
TV Type: Für die Auswahl des TV-Typs. Sie können wählen aus PAL
(in Europa üblich) oder NTSC (in USA üblich). Die Standardeinstellung
ist NTSC.
Panel Quality (Anzeigequalität): Sie können Folgendes einstellen:
• Brightness (Helligkeit): Erhöhen Sie die Helligkeit, um zu dunkle Be-
reiche des Bildes aufzuhellen, oder verringern Sie sie, um zu helle
Bereiche abzudunkeln.
• Contrast (Kontrast): Durch Erhöhen des Kontrastpegels werden die
weißen Bereiche des Bildes angepasst, durch Verringern des Kont-
rastpegels die dunklen Bereiche.
• Hue (Farbton): Durch Erhöhen des Farbtons wird Hauttönen mehr
Grün hinzugefügt, durch Verringern des Farbtons wird ihnen mehr
Violett hinzugefügt.
• Saturation (Sättigung): Zur Einstellung der Farbsättigung.
Preference
(Persönliche
Einstellungen)
Audio: Auswahl der Audiosprache. Wenn die von Ihnen gewählte
Sprache nicht auf der DVD aufgezeichnet ist, gibt Ihr Player die Stan-
dard-Audiosprache wieder.
Subtitle (Untertitel): Auswahl der Untertitelsprache. Wenn die von
Ihnen gewählte Sprache nicht auf der DVD aufgezeichnet ist, zeigt Ihr
Player die Standard-Untertitelsprache an.
Disc Menu (DVD-Menü): Für die Auswahl der DVD-Menüsprache.
Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf der DVD aufgezeich-
net ist, zeigt Ihr Player die Standard-Menüsprache an.
Parental (Kindersicherung): Blockiert die DVD-Wiedergabe basierend
auf Klassifizierungen. Wählen Sie diese Option aus, um das Kindersi-
cherungs-Niveau festzulegen. Die möglichen Optionen sind: KID SAFE
(Kindersicher), G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17 und ADULT (Erwachsene).
Die Standardeinstellung ist ADULT. Das Passwort ist „8888“.
Standard: Hierdurch werden alle Einstellungen außer dem Passwort
und der Kindersicherung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Spezifikationen
Kompatible Discs: DVD/VCD/CD/MP3
Signalsystem: PAL/NTSC
Displaygröße 10 Zoll
Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz
Videoausgang 1 VSS/75 Ohm, unsymmetrisch
Audioausgang 1,4 Vrms/10 kOhm
Audio-Signal-/
Rauschabstand Besser als 80 dB
Dynamikbereich Besser als 85 dB
USB unterstützt USB 2.0
Laser Halbleiterlaser, Wellenlänge: 650 nm/795 nm
Stromversorgung 9.0 – 12.0 V DC
Stromverbrauch < 9.0 W
Stromversorgung
über Akku 7.4 V 2500 mAh Lithium-Ionen-Akku
(wiederaufladbar)
Akkulaufzeit max. 4 Stunden
Betriebstemperatur 0–40 °C
Gewicht 0,97 kg
Abmessungen (B x H x T)
(Hauptgerät) 252x179x34mm, (Monitor) 252x179x25mm
Batterietyp: CR2025 Lithium Batterie
HINWEIS!
1. Die normale Betriebstemperatur ist 0 °C bis 40 °C;
2. Trennen Sie bei Nichtgebrauch den Netzadapter von der Steckdose;
3. Erhöhte Temperatur während des Betriebs ist normal. Vermeiden Sie jedoch lange und
unbeaufsichtigte Spielzeiten;
4. Vermeiden Sie, dass das Gerät mit anderen Gegenständen kollidiert und halten Sie es
von möglichen Wärmequellen oder feuchten Bereichen fern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
7. Versperren Sie keine Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät den Anweisungen des Her-
stellers entsprechend auf.
8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern, Warm-
luftauslässen, Öfen bzw. anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die viel Wärme
erzeugen.
9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des Verpolschutz- oder Erdungsstiftes
zu umgehen. Der breitere Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht
in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose zu ersetzen.
10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es insbesondere
in der Nähe von Steckern, Steckdosen oder des Kabelaustritts am Gerät nicht abge-
klemmt wird.
11. Verwenden Sie nur Halterungen und Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich emp-
fohlen werden.
12. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in
denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
13. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern
durchführen. Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art
beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde,
Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtig-
keit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
14. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, darf dieses Gerät nicht
Regen, Feuchtigkeit, Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden, und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, darauf
abgestellt werden.
15. Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung. Der Stecker muss leicht zugänglich sein.
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck
warnt den Benutzer vor dem Vorhandensein einer
nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren
des Geräts, die ausreichend hoch sein kann, um ei-
nen elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf eine wichtige Bedienungs- oder Instandhaltungs- (War-
tungs-)Anweisung in der Bedienungsanleitung dieses Geräts hinweisen.
WARNUNG:
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem
Regen oder Feuchtigkeit aus.
Sicherheitshinweise Batterien
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in
den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medi-
zinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen Temperaturen aussetzen.
• Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.
• Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Hautreizungen führen. Bei Haut-
kontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist, gründlich
mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.
Mögliche Problemlösungen
PROBLEM LÖSUNG
Kein Ton
oder verzerrter Ton
Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. Ver-
gewissern Sie sich, dass alle Kabel sicher in die entsprechen-
den Buchsen eingesteckt sind.
Vorspulen eines
Films nicht möglich
Sie können durch den Vorspann und die Warnhinweise, die
am Anfang von Filmen angezeigt werden, nicht vorspulen,
weil die Disc so programmiert ist, dass dies nicht möglich ist.
Das Symbol Ø
erscheint
auf dem Bildschirm
Die Funktion oder Aktion kann zurzeit nicht abgeschlossen
werden, weil:
1. die Software der Disc dies unterbindet.
2. die Software der Disc diese Funktion (z.B. Blickwinkel)
nicht unterstützt.
3. diese Funktion momentan nicht verfügbar ist.
4. Sie eine Titel- oder Kapitelnummer angefordert haben, die
außerhalb des Bereichs liegt.
Das Bild ist verzerrt Die Disc könnte beschädigt sein. Versuchen Sie eine Disc.
Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs ist eine gewisse
Bildverzerrung normal.
Kein schneller
Vor- oder Rücklauf
möglich
Einige Discs haben Abschnitte, die ein schnelles Scannen
oder Überspringen von Kapiteln unterbinden. So können Sie
zum Beispiel die Warnhinweise und den Vorspann am Beginn
eines Films nicht überspringen. Dieser Teil des Films ist oft so
programmiert, dass dies nicht möglich ist.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektro-
nische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichte-
ten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelhei-
ten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem
Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Geben Sie das Produkt vollständig (mit dem integrierten Akku) und nur in entladenem Zu-
stand an Ihrer Sammelstelle ab.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus
unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes
oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte
Ihnen nicht weiterhelfen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.
BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DVD-PLAYER
ACHTUNG !
GERÄT NICHT ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.
V2
