BEDIENUNGSANLEITUNG
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
GLED0010
GLED0010_manual
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
GLED0010
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleis-
tung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage
sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr
Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte
unseren technischen Support.
Geschäftszeiten
(Technischer Support in deutscher Sprache)
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for da-
mages that are sustained due to improper installation or mounting,
improper use of the product or non-compliance with the safety in-
structions.
Manufacturer‘s information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you need
technical advice and your retailer is unable to help you.
Office Hours (Technical Support in German)
Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des
dommages résultant d‘une installation ou d‘un assemblage incor-
rect, d‘une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des
instructions de sécurité.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre
revendeur n‘a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre
service d‘assistance technique.
Horaires d‘ouverture
(Assistance technique en langue allemande)
Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia
in relazione a danni derivanti da un‘installazione o da un montag-
gio non corretti o derivanti dall‘utilizzo improprio del prodotto o dal
mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per
un consulto tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Orari (servizio di assistenza in lingua tedesca)
Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00
Exención de responsabilidad
Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquel-
los años que resulten de una instalación o montaje incorrectos, así
como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de
las indicaciones de seguridad.
Información del fabricante
Estimado cliente: En caso de que necesite asesoramiento técnico y
su distribuidor especializado no pueda ayudarle, le rogamos que se
ponga en contacto con nuestro servicio técnico.
Horario de oficina (servicio técnico en alemán)
De lunes a viernes: 8:00-17:00 horas
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en ga-
rantie voor schade die resulteert uit ondeskundige installatie of
montage alsook ondeskundig gebruik van het product of een niet
naleven van de veiligheidsinstructies.
Fabrikanteninformatie
Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhan-
delaar u niet kan helpen, gelieve onze technische ondersteuning te
contacteren.
Kantooruren
(Technische ondersteuning in het Duits)
Maandag tot vrijdag: 08:00 - 17:00 uur
Wykluczenie odpowiedzialności
Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela
gwarancji na uszkodzenia wynikające z niewłaściwej instalacji lub
montażu oraz nieodpowiedniego użytkowania produktu lub nie-pr-
zestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
Informacja producenta
Szanowny Kliencie, jeżeli potrzebne są porady techniczne, a spr-
ze-dawca nie jest w stanie pomóc, należy skontaktować się z nas-
zym działem wsparcia technicznego.
Godziny pracy
(Pomoc techniczna w języku polskim)
od poniedziałku do piątku: godz. 08:00 - 17:00
BEDIENUNGSANLEITUNG UND
SICHERHEITSHINWEISE
LED BBQ GRILL LEUCHTE
MIT SCHRAUBKLAMMER ZUR BEFESTIGUNG
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
LED BBQ LIGHT WITH SCREW CLAMP FOR MOUNTING
MODE D‘EMPLOI ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ÉCLAIRAGE LED POUR BARBECUE,
AVEC ÉTAU DE FIXATION
ISTRUZIONI PER L’USO E
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LAMPADA PER BARBECUE A LED,
CON MORSETTO A VITE PER IL MONTAGGIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES E
INDICACIONES DE SEGURIDAD
LÁMPARA LED PARA BARBACOA,
CON CLIP DE TORNILLO PARA EL MONTAJE
BEDIENINGSHANDLEIDING EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BBQ LEDLAMP MET SCHROEFKLEM VOOR BEVESTIGING
INSTRUKCJA OBSŁUGI I
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
LAMPA LED BBQ GRILL, Z ZACISKIEM ŚRUBOWYM DO
MOCOWANIA
ALLGEMEINES
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses
Schwaiger Produktes.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit dem Produkt
unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des
Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder
Besitzer weiter. Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständig-
keit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädig-
ten Teile enthalten sind.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung für den Innen- und
Außenbereich konzipiert.
Diese Lampe ist nicht für die herkömmliche Haushaltsbeleuchtung
geeignet. Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch be-
stimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden führen.
Produkt im Detail
13
4
2
5
1 Ein-/Ausschalter
2 Batteriefach
3 Leuchtfläche
4 Befestigungsschraube
5 Klammer
Allgemeine Sicherheits- und
Warnhinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden auf-
weist.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa-
ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie-
ansprüche ausgeschlossen.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.
• Halten Sie das Produkt von offenem Feuer und heißen Flächen
fern.
• Betreiben Sie das Produkt nie in Feuchträumen oder im Regen.
• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungs-
bedingungen aus, z.B. Minustemperaturen, Hagel, extremer Hit-
ze.
• Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann.
• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt ge-
langt, und trocknen Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetriebnah-
me gut ab.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt
hineinstecken.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Licht-
quelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte
zu ersetzen.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-
weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschrän-
kung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder
Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kin-
der).
• Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und der An-
schlussleitung fern.
• Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsich-
tigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann eine Explosion oder
einen Brand verursachen.
• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten,
offenem Feuer und heißen Oberflächen.
• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen oder Kleidung.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Ker-
zen auf bzw. in die Nähe des Produkts.
WARNUNG!
Gefahr durch Batterien!
Wenn Sie Batterien unsachgemäß verwenden, besteht die
Gefahr von Explosionen oder von Verätzungen durch auslau-
fende Batterieflüssigkeit.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Die Entsorgung einer Bat-
terie in Feuer, in einem heißen Ofen sowie die mechanische Zer-
kleinerung oder das Zerschneiden einer Batterie können zur Ex-
plosion führen.
• Wenn eine Batterie extrem hohen Umgebungstemperaturen
ausgesetzt wird, kann dies zur Explosion oder zum Austritt von
brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
• Wenn eine Batterie extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt wird,
kann dies zur Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flüssig-
keit oder Gas führen.
• Setzen Sie Batterien nicht uneingeschränkter Sonneneinstrahlung
und Hitze aus. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Laden Sie Batterien nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander
und schließen Sie sie nicht kurz. Explosionsgefahr!
• Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, sobald sie leer
ist oder wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität.
• Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.
• Reinigen Sie bei Bedarf vor dem Einlegen der Batterie die Batte-
rie- und Gerätekontakte.
• Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder auf an-
dere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
• Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht an. Sollten Sie doch ein-
mal mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, waschen Sie die
betroffene Stelle gründlich und mit reichlich klarem Wasser ab.
Wenn austretende Batterieflüssigkeit eine Hautreaktion hervorruft
oder in die Augen gelangt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe
in Anspruch.
• Wenn sich das Batteriefach, in dem die Batterie untergebracht ist,
nicht mehr sicher verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt
nicht mehr. Entnehmen Sie die Batterie und bewahren Sie sie für
Kinder unzugänglich auf.
RG 2
ACHTUNG!
Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb
nicht für längere Zeit in die Lampe blicken. Kann für die
Augen schädlich sein!
• Schauen Sie niemals aus kurzer Distanz in eine leuchtende
LED-Lampe.
• Betrachten Sie eine leuchtende LED-Lampe niemals mit einer
Lupe oder anderen optischen Instrumenten.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
des Produkts führen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Erschütterungen aus.
• Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Ober-
flächen ab (z. B. Herdplatten).
• Bringen Sie das Produkt nicht mit heißen Teilen in Berührung.
• Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.)
oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Produkt.
• Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen niemals in Wasser und
verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Produkt
kann sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoffbau-
teile des Produkts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt
haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende
Originalersatzteile.
BEDIENUNG IM DETAIL
Produkt und Lieferumfang prüfen
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt
schnell beschädigt werden.
• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufwei-
sen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden
Sie sich an die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Hot-
line oder E-Mail-Adresse.
Inbetriebnahme
Im Lieferumfang sind 3x LR06 (AA) Batterien enthalten. Vor der
ersten Inbetriebnahme müssen Sie diese in das Produkt einsetzen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
1. Nehmen Sie das Produkt und entfernen Sie den Deckel vom Bat-
teriefach (2).
2. Setzen Sie nun 3x LR06 (AA) Batterien in das Batteriefach (2)
ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Batterien laut
Kennzeichnung.
3. Verschließen Sie anschließend das Batteriefach (2) wieder fest
mit dem Deckel.
Das Produkt ist nun einsatzbereit.
Drücken Sie einmal den Ein-/Ausschalter (1), um das Produkt
einzuschalten. Die Leuchtfläche (3) des Produkts leuchtet. Drü-
cken Sie den Ein-/Ausschalter (1) erneut, um das Produkt wieder
auszuschalten.
Zur sicheren Befestigung verfügt das Produkt über eine Klammer
(5), welche mit Hilfe der Befestigungsschraube (4) in ihrer Festig-
keit verstellt werden kann. Drehen Sie die Befestigungsschraube
(4) in Uhrzeigerrichtung, um diese fest zu ziehen, bzw. drehen Sie
diese entgegen der Uhrzeigerrichtung, um sie wieder zu lösen. Die
Spanne der einstellbaren Klammer (5) beträgt 10 bis 38 mm.
Für eine optimale Ausleuchtung der gewünschten Fläche kann die
Leuchtfläche (3) des Produkts um 360° gedreht bzw. um 180°
geneigt werden.
Technische Daten
Artikelnummer GLED0010
Spannungsversorgung via Batterie: 3x 1,5 V DC
Batterietyp LR06 (AA)
Leuchtmitteltyp 10x LED
Leuchtmittelleistung 2 W
Lichtstrom 80 Lm
Farbtemperatur 5.000 – 5.500 K
Leuchtdauer bis zu 15 h
Lebensdauer ca. 15.000 h
Schutzklasse IP20
Produktmaterial Nylon, Aluminium, Gummi, ABS
Abmessungen (B x H x T) 260 x 55 x 30 mm
Gewicht 210 g (ohne Batterien)
Farbe schwarz / silber
WARTUNG & REINIGUNG
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten
können einen Kurzschluss verursachen.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Gehäuse gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
des Produkts führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit
Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen
Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und derglei-
chen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
2. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts
ein leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes Spülmittel.
3. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlos-
sen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zim-
mertemperatur).
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür ein-
gerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der
Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
