598550
GB
FR
DE
Register online: silverlinetools.com
GARANTIE À VIE
UNBEGRENZTE GARANTIE
GARANTÍA DE POR VIDA
GARANZIA A VITA
LEVENSLANGE GARANTIE
GWARANCJA DOŻYWOTNIA
silverlinetools.com
FR Masque respiratoire pliable à valve
DEAtemschutzmaskenmitVentil,achgefaltet
ES Mascarillaplegableconválvula
IT Mascherinapieghevoleconvalvola
NLVouwbaarstofmaskermetventiel
PL Półmaskaskładanazzaworem
Fold Flat Valved Face Mask FFP3 NR
Versiondate:24.11.2017
Specication
ShelfLife:........................................................................Expirydateonproductorindividualpackaging
FFP3NR:..........................................................................SingleUse.Donotuseformorethanoneshift
Protectionduration:.........................................................≤8hrs
Size:..................................................................................Standard
Mise en place
IMPORTANT : Pourprocurerleniveaudeprotectionrequis,ilestessentielquelemasquesoitcorrectementmisen
place.Pourceci,veuillezsuivrelesétapesci-dessous:
1. Prenezlemasquerespiratoireenlepinçantdechaquecôtédupince-nezetenlaissantlesélastiquespendre
librement.
2. Pressezlemasquerespiratoirefermementcontrelevisage,lepince-nezplacésurl’arêtedevotrenez.
3. Passezlesélastiquespar-dessuslatête,unparun.Placezl’élastiquesupérieurenpositionlaplushautederrièrela
tête.Placezl’élastiqueleplusbasjustesouslesoreilles.
4. Desdeuxmains,pressezlepince-nezdechaquecôtédevotrenezpourluifaireépouserlaformedevotrevisage.
5. Pourvérierlabonneinstallation,posezlesmainssurlemasque,dechaquecôtéduvisage,etinspirez
vigoureusement.Sidel’airs’écoulesurlesbordsdumasque,réajustezlemasque,enretouchantlamiseenplacedu
pince-nezetdesélastiquesandeparveniràunniveaud’étanchéitéacceptable.Sivousneparvenezpasàobtenir
unniveaud’étanchéitéacceptable,nepénétrezPASdanslazonecontaminée.
Indication Signication
EN149:2001+A1:2009 Numérodelanormeenmatièredeprotectionrespiratoire
FFP1NR Catégorie1:efcacitédeltrationbasse.ltration
d’aérosols:70%auminimumfuiteversl’intérieur:22
%aumaximum.
FFP2NR Catégorie2:efcacitédeltrationmoyenne.ltration
d’aérosols:94%auminimumfuiteversl’intérieur:8
%aumaximum
FFP3 NR Catégorie3:efcacitédeltrationélevée.ltration
d’aérosols:99%auminimumfuiteversl’intérieur:2
%aumaximum
Remarque
VLEP=valeurlimited’expositionprofessionnellemesurée
VME=valeurmoyenned’exposition
VLE=valeurslimitesd’exposition
Avertissement
L’utilisateurdoitavoirétéforméàlamiseenplacedumasqueetdoitavoirprisconnaissancedesinstructions
d’utilisationpréalablementàl’utilisationdumasque.N’employerlemasquequedansdeszonessufsamment
ventilées,sufsammentrichesenoxygèneethorsatmosphèresexplosives.Leniveaudeprotectionrecherchénesera
assuréquesilemasqueestcorrectementinstallé.Leportdelabarbeoudelamoustacheestsusceptibled’empêcherla
réalisationd’uneétanchéitéefcace.
Jetez et remplacez le masque dans les cas suivants :
1. Lemasqueaétéretirédanslazonecontaminée.
2. L’obturationdelavalvedumasquerendlarespirationdifcile.
3. Lemasqueestendommagé.
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS RELATIFS A L’UTILISATION DE CE MASQUE PENDANT
TOUTE LA DUREE DE L’EXPOSITION AUX RISQUES REDUIRA L’EFFICACITE DU MASQUE ET POURRAIT CONDUIRE A
DES MALADIES VOIRE UN HANDICAP.
Conservation et duree de conservation
Cemasquedoitseconserverdansunconteneur,àl’abridelapoussière,desproduitschimiques,del’humidité,dela
lumièredirectedusoleiletdansuneatmosphèrepropreetsècheetàtempératurebasse,d’untauxd’humiditéinférieur
à75%,àunetempératuresituéeentre+2°Cet+55°C.Lenon-respectdecesmesuresrisqued’affecterladuréede
conservationetl’efcacitéduproduit.
Nettoyage et entretien
Neprocédezàaucuneopérationdenettoyageetd’entretiensurceproduit.N’employezpasceproduits’iln’apasété
conservécorrectementet/ous’ilestdétérioré.Jetezleproduitaprèsutilisation
Après utilisation
Aprèsutilisation,retirezlemasquedansunendroitsain,etplacez-ledansunsacrefermableavantdelejeter.
Déclaration de conformité CE
Le soussigné :MrDarrellMorris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit :
Code d’identication : 598550
Description: Masque respiratoire pliable à valve
Est conforme aux directives suivantes :
• Directivesurleséquipementsdeprotectionindividuelle89/686/CE
• EN149:2001+A1:2009
Organisme notié : InspecInternationalLtd,Manchester,England
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Date :13/09/13
Signature :
MrDarrellMorris
Directeurgénéral
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
PowerboxInternationalLimited,entrepriseenregistréesouslenuméro06897059.Siègesocial:Powerbox,Boundary
Way,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,RoyaumeUni.
Fitting Instructions
IMPORTANT:Toprovidetherequiredlevelofprotection,itisessentialthattherespiratoristtedcorrectly.Pleasefollow
theguidancebelow:
1. Holdtherespiratorinyourhandwiththenosepieceatyourngertips,allowingtheelasticatedheadbandstohang
freelybelowyourhand
2. Presstherespiratorrmlyagainstyourfacewiththenosepiecepositionedonthebridgeofyournose
3. Drawtheheadbandsoveryourheadoneatatime.Positionthetopbandhighonthebackofyourhead.Positionthe
bottombandjustbelowyourears
4. Usingbothhands,mouldthemetalnosepiecetotheshapeofyournose
5. Tocheckthet,placebothhandscompletelyovertherespiratorandinhalevigorously.Ifairleaksaroundtheedges
oftherespirator,readjusttherespirator,manipulatingthenosebridgeandheadbandtoachieveanacceptableseal.
IfapropersealcannotbeachievedDONOTenterthecontaminatedarea
Mark Meaning
EN149:2001+A1:2009 Respiratorystandardnumber
FFP1NR Class1,lowlteringefciency-
Concentrationsupto4xOELor4xWEL
FFP2NR Class2,mediumlteringefciency-
Concentrationsupto12xOELor10xWEL
FFP3 NR Class3,highlteringefciency-
Concentrationsupto50xOELor20xWEL
Note:
OEL=OccupationalExposureLimit
WEL=WorkplaceExposureLimit
Warning
Theusershouldbetrainedinttingtherespiratorandshouldbeawareoftheinstructionsforusepriortoputting
ontherespirator.Useinadequatelyventilatedareas,whicharenotdecientofoxygenanddonotcontainexplosive
atmospheres.Therespiratormustbettedcorrectlytoensurethelevelofprotectionexpectedisachieved.Itisunlikely
thattherequirementsforleakagewillbeachievediffacialhairpassesunderthefaceseal.
Discard and replace the respirator if:
1. Therespiratorisremovedwhilstinthecontaminatedarea
2. Cloggingoftherespiratorcausesbreathingdifculties
3. Therespiratorbecomesdamaged
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS ON THE USE OF THIS RESPIRATOR DURING ALL
TIMES OF EXPOSURE CAN REDUCE THE EFFECTIVENESS OF THE RESPIRATOR AND COULD RESULT IN ILLNESS
OR DISABILITY.
Storage and Shelf Life
Thisrespiratorshouldbestoredinacontainer,protectedfromdust,chemicals,moisture,awayfromdirectsunlight
andinaclean,coolanddryatmospherewithhumidityfactorlessthan75%andinatemperaturebetween+2°Cand
+55°C.Failuretoobservetheserequirementsmayaffectshelflifeandperformance.
Cleaning and Maintenance
Donotcarryoutanycleaningandmaintenanceproceduresonthisproduct.Donotusethisproductifithasnotbeen
storedcorrectlyand/orisnotinatstateforuse.Disposeoftheproductafteruse.
Disposal
Afteruse,carefullyremovethemaskinaclean,stillenvironmentandplaceinasealablebagpriortodisposal.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: MrDarrellMorris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that
Identication code: 598550
Description: FoldFlatValvedFaceMask
Conforms to the following directives and standards:
• PPEDirective89/686/EC
• EN149:2001+A1:2009
Notied body:InspecInternationalLtd,Manchester,England
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Date:13/09/13
Signed:
MrDarrellMorris
ManagingDirector
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,UnitedKingdom.
Anlege-Anweisung
WICHTIG: Esistwichtig,dassdieAtemschutzmaskekorrektangelegtwird,damitsiedenangegebenenSchutzleiste
kann.BefolgenSiedaherfolgendeAnweisungen:
1. HaltenSiedieAtemschutzmaskeineinerHandmitdemNasenteilzwischenIhrenFingern.Dieelastischen
HaltebändersollenfreiaufIhremHandrückenhängen.
2. DrückenSiedieAtemschutzmaskefestanIhrGesicht,sodassdasNasenteilanIhremNasenrückenanliegt.
3. ZiehenSiedieelastischenHaltebändernacheinanderüberIhrenKopf.DasobereHaltebandsollobenaufder
KopfrückseitesitzenunddasuntereHaltebandkurzunterIhrenOhren.
4. FormenSiedieMetall-NasenklemmemitbeidenHänden,sodasssieIhrerNasenformentspricht.
5. DeckenSiezumTestdiegesamteAtemschutzmaskemitIhrenHändenabundatmenSiekräftigein.Sollten
LeckagenanderSeitederMaskeauftreten,versetzenSiedieMaskeentsprechend,modellierenSiedie
NasenklemmeundverändernSiediePositionderHaltebänderbisdieAtemschutzmaskeordnungsgemäß
abdichtet.WennSiedieMaskenichtabgedichtetbekommen,begebenSiesichNICHTineinekontaminierte
Umgebung.
Beschriftung Bedeutung
EN149:2001+A1:2009 Atemschutz-Standard
FFP1NR Klasse1,niedrigeFilterleistung-Konzentrationenbiszur
4-fachenMAKundzum4-fachenAGW
FFP2NR Klasse2,mittlereFilterleistung-Konzentrationenbiszur
12-fachenMAKundzum10-fachenAGW
FFP3 NR Klasse3,hoheFilterleistung-
Konzentrationenbiszur50-fachenMAKundzum
20-fachenAGW
Erklärung:
MAK=MaximaleArbeitsplatzKonzentration
AGW=Arbeitsplatzgrenzwert
Warnhinweise
VorderBenutzungmusssichergestelltwerden,dassderAnwenderinderAnlegeprozedurunddersicheren
VerwendungvonAtemschutzmaskenunterwiesenist.ZurBenutzungingutbelüftetenBereichenmitausreichender
SauerstoffkonzentrationohneVorhandenseinexplosiverSubstanzen.DieAtemschutzmaskemusskorrektangelegt
werden,umdenausgewiesenenSchutzzuleisten.DerSchutzkannnichterreichtwerden,wennGesichtshaarunterdem
Maskenrandhervorragt,dadieserdannkeineordentlicheAbdichtungliefernkann.
Tauschen Sie die Atemschutzmaske aus und entsorgen Sie sie wenn:
1. dieMaskeinnerhalbeineskontaminiertenBereichesentferntwordenist,
2. dieMaskeverstopftistunddasAtmendadurcherschwertist,
3. dieMaskeinirgendeinerWeisebeschädigtist.
DAS NICHTBEACHTEN DIESER ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN ZUR SICHEREN BENUTZUNG DER
ATEMSCHUTZMASKEN KANN ZUR MINDERUNG IHRER EFFEKTIVITÄT FÜHREN UND ZU SCHWERWIEGENDER
ERKRANKUNG UND KÖRPERLICHER BEHINDERUNG FÜHREN!
Lagerung und Haltbarkeitsdauer
DieAtemschutzmaskenmüssenineinemSchutzbehälteraufbewahrtwerden,geschütztvorStaub,Chemikalien,
FeuchtigkeitundSonneneinstrahlungineinersauberen,kühlenundtrockenenAtmosphäremitwenigerals75%
LuftfeuchtigkeitundTemperaturenzwischen+2°Cund+55°C.AbweichungenzudiesenLagerungsbedingungen
wirkensichnegativaufdieHaltbarkeitsdaueraus.
Reinigung und Wartung
FührenSieandiesemProduktkeinerleiReinigungoderWartungdurch.BenutzenSiedasProduktnicht,fallses
inkorrektgelagertwurde,odersichineinemunzureichendenZustandbendet,dereinesichereVerwendunginFrage
stellt.EntsorgenSiedasProduktnachderBenutzungvorschriftsmäßig.
Entsorgung
BegebenSiesichnachBenutzungineinesaubereUmgebungundnehmenSiedieAtemschutzmaskevorsichtigab.
ZurEntsorgungplatzierenSiedieMaskeineinenverschließbarenBehälter,undentsorgenSiediesenentsprechend
geltenderEntsorgungsrichtlinien.
EG-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners:MrDarrellMorris
Bevollmächtigt durch: Silverline Tools
Erklärt hiermit, dass das Produkt:
Ident.-Nr.:598550
Produktbeschreibung:AtemschutzmaskenmitVentil,achgefaltet
Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht:
• PSA-Richtlinie89/686/EG
• EN149:2001+A1:2009
Benannte Stelle: InspecInternationalLtd,Manchester,England
Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools
Datum: 13.09.2013
Unterzeichnet von:
Mr.DarrellMorris
GeschäftsführenderDirektor
Name und Anschrift des Herstellers:
PowerboxInternationalLimited,Handelsregisternummer06897059.EingetrageneAnschrift:Powerbox,BoundaryWay,
LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,Großbritannien
Caractéristiques techniques
Dated’expiration:............................................................surleproduitousurleprésentoir
FFP3NR:..........................................................................Àusageunique
Duréedeprotection:.......................................................≤8hrs
Taille.................................................................................unique
Technische Daten
Haltbarkeitsdauer:...........................................................sieheProduktoderProduktverpackung
FFP-3-NR:.........................................................................Einweg(Produktnichtfürmehralseine
Schichtverwendbar!)
Schutzdauer:....................................................................≤8Std.
Größe:..............................................................................Einheitsgröße
1
2/3 4 5
1
2/3 4 5
1
2/3 4 5
