Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch
Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen
Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir
nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen erge-
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanlei-
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist
• Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kin-
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Ver-
schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann
dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum
Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder
anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder
aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien
möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die betroffenen
Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und
• Vor Feuchtigkeit schützen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine
Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen-
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterie polrichtig ein.
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Um das Gerät auszuschalten, entfernen Sie die Batterie.
• Stellen Sie mit der linken Taste die Minuten und mit der mittleren Taste die
• Drücken Sie die Start/Stop Taste und die Zählung beginnt.
• Mit der Start/Stop Taste können Sie die Zählung anhalten und neu starten
• Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Alarmsignal, das mit der Start/Stop Taste
• Wird der Alarmton nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton automa-
tisch nach ein paar Sekunden aus.
• Auf dem Display erscheint automatisch die zuletzt eingestellte Zeit.
• Durch gleichzeitiges Drücken der Minuten- und Sekunden-Taste wird die
• Drücken Sie die Start/Stop Taste und die Zählung beginnt.
• Mit der Start/Stop-Taste können Sie die Zählung anhalten und neu starten.
• Durch gleichzeitiges Drücken der Minuten- und Sekunden-Taste wird die
6. Aufstellen und Befestigung
• Sie können das Gerät mit dem ausklappbaren Ständer auf einer glatten
• Mit dem Magnet können Sie das Gerät auf einer Metalloberfläche befesti-
Keine Anzeige / Batterie polrichtig ein legen➜
Unkorrekte Anzeige Batterie wechseln (1 x 1,5 V AAA)➜
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wen-
den Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sam-
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem
Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsor-
gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekenn-
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten
Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent-
sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Beach-
ten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie ent-
halten Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer
Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen
können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder
Nickel, die wiedergewonnen werden können.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Bat-
terien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel
oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder
lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgelt-
lich. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer
Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien,
indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder geeignete
wiederaufladbare Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung
der Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elek-
tro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegen. Die getrennte
Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten
einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermei-
dung von Gefahren für die Gesundheit.
Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch falsche Entsorgung der Batterien!
Laufzeit Max. 99 min. 59 sec.
Spannungsversorgung 1x 1,5V AAA Batterie (inklusive)
Gehäusemaße 83 x 27 (48) x 71 mm
Gewicht 60 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent-
licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer
Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de 10/21
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
•Please make sure you read the instruction manual carefully.
•Following and respecting the instructions in your manual will prevent
damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from
defects due to incorrect use.
•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-fol-
lowing of these instructions. Likewise, we take no responsibility for any
incorrect readings or for any consequences resulting from them.
•Please pay particular attention to the safety notices!
•Please keep this instruction manual safe for future reference.
• This product should only be used as described within these instructions.
• Unauthorized repairs, modifications or changes to the product are prohi-
• Keep this device and the battery out of reach of children.
• Small parts can be swallowed by children (under three years old).
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a
battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death
within two hours. If you suspect a battery could have been swallowed or
otherwise caught in the body, seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or
recharged. Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage
• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes when handling
leaking batteries. In case of contact, immediately rinse the affected areas
with water and consult a doctor.
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
• Protect it from moisture.
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
• Remove the battery if you do not use the product for a long period of time.
• Open the battery compartment and insert the battery 1.5 V AAA, +/- polari-
• Remove the protection foil from the display.
• Take out the battery to shut down the instrument.
• Press the left button to adjust the minutes and the middle button to adjust
• Press the Start/Stop button to start the countdown.
• Press the Start/Stop button to stop and restart the countdown.
• When the adjusted time is reached, an alarm will ring.
• Press the Start/Stop button and the alarm will stop.
• If the alarm is not stopped manually, the alarm will automatically turn off
• On the display appears automatically the last adjusted time.
• Press the minute button and the second button at the same time to clear
• Press the Start/Stop button to start the count up process.
• Press the Start/Stop button to stop and restart the count up process.
• Press the minute button and the second button at the same time to clear
6. Positioning and fixing
• The instrument can be placed onto flat surfaces with the foldable stand.
Use the magnet at the back of the instrument for placement on metal sur-
No display / Ensure that the battery polarity is correct ➜
Incorrect display Change the battery (1.5 V AAA)➜
Count-up and count-down timer
If your device fails to work despite these measures contact the supplier from
This product and its packaging have been manufactured using high-grade
materials and components which can be recycled and reused. This reduces
waste and protects the environment.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the col-
lection systems that have been set up.
Disposal of the electrical device
Remove non-permanently installed batteries and rechargeable
batteries from the device and dispose of them separately.
This product is labelled in accordance with the EU Waste Elec-
trical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this product in ordinary household
waste. As a consumer, you are required to take end-of-life
devices to a designated collection point for the disposal of elec-
trical and electronic equipment, in order to ensure environmen-
tally-compatible disposal. Observe the current regulations in
Disposal of the batteries
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries
with ordinary household waste. They contain pollutants which,
if improperly disposed of, can harm the environment and
human health. As a consumer, you are required by law to take
them to your retail store or to an appropriate collection site
depending on national or local regulations in order to protect
The symbols for the contained heavy metals are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.
Environmental and health damage
caused by incorrect disposal of batteries!
Operation time Max. 99 min 59 sec
Power consumption 1x 1.5V AAA battery (included)
Housing dimension 83 x 27 (48) x 71 mm
Weight 60 g (instrument only)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni-
cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by
simply entering the product number in the search box.
www.tfa-dostmann.de 10/21
TFA_No. 38.2008_Anl_10_21_Web 04.11.2021 15:45 Uhr Seite 1
