Theben LUXORliving T8 Manual

Theben Smart hjem LUXORliving T8

Læs gratis den danske manual til Theben LUXORliving T8 (6 sider) i kategorien Smart hjem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 17 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 9 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Theben LUXORliving T8, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

14.01.2019307320 02

LUXORliving T2 4800402

LUXORliving T4 4800404

LUXORliving T8 4800408

LUXORplayLUXORplug

LUXORliving

ATENÇÃO

Perigo de morte por choque eléctrico ou

incêndio!

• A montagem deve ser efectuada apenas por

um electricista especializado!

• Antes da montagem/desmontagem activar a

tensão de rede!

• Para outras descrições de funções, consulte o

manual LUXORliving.

Informações gerais

• Interfaces de botão para entrada binária/

saída binária com 2/4/8 canais

• Podem ser integradas em caixas embutidas

com botões/interruptores convencionais

• Atribuição livre das funções interruptor/

botão, escurecer, estores, transmissor de

valores

• 2 entradas NTC para a deteção da tempe-

ratura real (C3, C4); sensores utilizáveis:

9070459, 9070321

• Colocação em funcionamento com o software

LUXORplug e operação fácil com a App

LUXORplay (para Android e iOS):

www.LUXORliving.de

• Em caso de utilização num sistema KNX, a

programação ocorre com o ETS

Dados técnicos

Tensão de barramento: 21–32 V CC

Corrente absorvida barramento KNX no caso de

utilização como entrada do botão:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tensão de contacto: 5 V

Corrente de contacto: 0,5 mA (5 mA ponta)

Tensão de saída: 5 V CC

Comprimento máx. do cabo: 30 m

Comprimento dos  os de ligação: 25 cm

Tipo de proteção: IP 20 conforme a EN 60529

Classe de proteção: III

Temperatura operacional: – 5 °C ... + 45 °C

Grau de poluição: 2

Comprimento máx. do cabo: 30 m

Comprimento dos  os de ligação: 25 cm

Modo de funcionamento: tipo 1 em conformida-

de com a EN 60730-1

Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV

AVERTISSEMENT

Danger de mort, risque d‘électrocution et

d‘incendie!

• Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé!

• Désactiver la tension réseau avant le monta-

ge/ le démontage !

• Pour d'autres descriptions de fonction, se

reporter au manuel LUXORliving.

Informations générales

• Interfaces pour boutons-poussoirs d'entrée /

de sortie binaire avec 2/4/8 canaux

• Elles peuvent être montées avec des

boutons-poussoirs / interrupteurs ordinaires

dans des boîtiers encastrés

• Affectation libre des fonctions interrupteur /

bouton-poussoir, variateur, store, commande

progressive

• 2 entrées NTC pour la détection de la tem-

pérature réelle (C3, C4) ; capteurs utilisables :

9070459, 9070321

• Mise en service avec LUXORplug et comman-

de aisée par le biais de l'appli LUXORplay

(pour Android et iOS) : www.LUXORliving.de

• En cas d'intégration dans un système KNX, la

programmation s'opère via l'ETS

Caractéristiques techniques

Tension du bus : 21–32 V CC

Courant absorbé du bus KNX en cas d'utilisation

comme entrée de bouton-poussoir :

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tension de contact : 5 V

Courant de contact : 0,5 mA (pointe de 5 mA)

Tension de sortie : 5 V CC

Longueur de câble max. : 30 m

Longueur des câbles de raccordement : 25 cm

Indice de protection : IP 20 selon la norme

EN 60529

Classe de protection : III

Température de service : – 5 °C ... + 45 °C

Degré de pollution : 2

Longueur de câble max. : 30 m

Longueur des câbles de raccordement : 25 cm

Fonctionnement : type 1 selon EN 60730-1

Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV

AVVERTIMENTO

Pericolo di morte per scosse elettriche o

incendio!

• Il montaggio deve essere eseguito esclusi-

vamente da parte di un elettroinstallatore

specializzato!

• Prima del montaggio o dello smontaggio

scollegare la tensione di rete!

• Per maggiori descrizioni del funzionamento

fare riferimento al manuale LUXORliving.

Informazioni generali

• Interfacce tasti con ingresso binario/uscita

binaria con 2/4/8 canali

• Installazione possibile con tasti/interruttori

convenzionali in scatole a incasso

• Assegnazione libera delle funzioni: inter-

ruttore/tasto, regolazione della luminosità,

veneziane, trasmettitore di valore

• 2 ingressi NTC per il rilevamento della tem-

peratura reale (C3, C4); sensori utilizzabili:

9070459, 9070321

• Messa in funzione con il software LUXORplug

e utilizzo semplice grazie all'applicazione

LUXORplay (per Android e iOS):

www.LUXORliving.de

• In caso di impiego in un sistema KNX, la

programmazione avviene tramite ETS

Dati tecnici

Tensione bus KNX: 21–32 V DC

Assorbimento di corrente bus KNX in caso di

utilizzo come ingresso tasto:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tensione di contatto: 5 V

Corrente di contatto: 0,5 mA (5 mA al massimo)

Tensione di uscita 5 V DC

Lunghezza cavo max.: 30 m

Lunghezza  li di collegamento: 25 cm

Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529

Classe di protezione: III

Temperatura d'esercizio: – 5 °C ... + 45 °C

Grado di inquinamento: 2

Lunghezza cavo max.: 30 m

Lunghezza  li di collegamento: 25 cm

Funzionamento: tipo 1 secondo EN 60730-1

Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga elétrica o

incendio!

• ¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

• ¡Desconecte la tensión de red, antes de pro-

ceder al montaje o desmontaje!

• Descripciones de función adicionales en el

manual LUXORliving.

Información general

• Interfaces de pulsador de entradas/salidas

binarias con 2/4/8 canales

• Se pueden montar en cajas empotradas con

pulsadores/interruptores convencionales

• Asignación libre de las funciones interruptor/

pulsador, regulación de luz, persiana, trans-

misor de valores

• 2 entradas NTC para el registro de la tempe-

ratura actual (C3, C4); sensores empleados:

9070459, 9070321

• Puesta en servicio con el software LUXORplug

y manejo sencillo con la App LUXORplay (para

Android e iOS): www.LUXORliving.de

• Al utilizar un sistema KNX, la programación se

realiza con el ETS

Datos técnicos

Tensión de bus: 21–32 V CC

Consumo de corriente del bus KNX cuando se

utiliza como entrada de pulsador:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Tensión de contacto: 5 V

Corriente de contacto: 0,5 mA (5 mA punta)

Tensión de salida: 5 V CC

Longitud máx del cable: 30 m

Longitud de los hilos de conexión: 25 cm

Grado de protección: IP 20 según EN 60529

Clase de protección: III

Temperatura de funcionamiento: – 5 °C ... + 45 °C

Grado de polución: 2

Longitud máx del cable: 30 m

Longitud de los hilos de conexión: 25 cm

Modo de acción: tipo 1 según EN 60730-1

Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder

Brand!

• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

• Vor Montage/Demontage Netzspannung

freischalten!

• Weitere Funktionsbeschreibungen im

LUXORliving-Handbuch.

Allgemeine Infos

• Binäreingang-Tasterschnittstellen mit 2/4/8

Kanälen

• Sie können mit konventionellen Tastern/

Schaltern in Unterputzdosen eingebaut

werden

• Freie Zuordnung der Funktionen Schalter/

Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber

• 2 NTC-Eingänge für die Erfassung der Ist-

Temperatur (C3, C4); verwendbare Sensoren:

9070459, 9070321

• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug

und einfache Bedienung mit der App

LUXORplay (für Android und iOS):

www.LUXORliving.de

• Bei Verwendung in einem KNX-System erfolgt

die Programmierung mit der ETS

Technische Daten

Busspannung: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Kontaktspannung: 5 V

Kontaktstrom: 0,5 mA (5 mA Spitze)

Ausgangsspannung: 5 V DC

Max. Kabellänge: 30 m

Länge Anschlussdrähte: 25 cm

Schutzart: IP 20 nach EN 60529

Schutzklasse: III

Betriebstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C

Verschmutzungsgrad: 2

Wirkungsweise: Typ 1 gemäß EN 60730-1

Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV

Mais informações

http://qr.theben.de/

p/ pt4800408

Informations supplémentaires

http://qr.theben.de/

p/4800408fr

Maggiori informazioni

http://qr.theben.de/

p/4800408it

Información adicional

http://qr.theben.de/

p/ es4800408

Weitere Informationen

http://qr.theben.de/

p/4800408de

Further information

http://qr.theben.de/

p/4800408en

WARNING

Danger of death through electric shock or

 re!

• Installation should only be carried out by

professional electrician!

• Disconnect the mains power supply prior to

installation and/or disassembly!

• Further functional descriptions in the

LUXORliving handbook.

General information

• Binary input / binary output push button

interface with 2/4/8 channels

• They can be installed with conventional but-

tons/switches in  ush-mounted boxes

• Free allocation of the functions switches/

buttons, dim, blinds, valuator

• 2 NTC inputs for recording the actual tem-

perature (C3, C4); usable sensors: 9070459,

9070321

• Start-up using the LUXORplug software and

easy operation using the LUXORplay app (for

Android and iOS): www.LUXORliving.de

• When used in a KNX system, programming is

completed with the ETS

Technical data

Bus voltage KNX: 21–32 V DC,

Power input KNX bus when used as push but-

ton input:

LUXORliving T2 – LUXORliving T8: < 10 mA

Contact voltage: 5 V

Contact current: 0.5 mA (5 mA peak value)

Output voltage 5 V DC

Max. cable length: 30 m

Length connecting wires: 25 cm

Protection rating: IP 20 in accordance with

EN 60529

Protection class: III

Operating temperature: – 5 °C ... + 45 °C

Pollution degree: 2

Max. cable length: 30 m

Length connecting wires: 25 cm

Mode of operation: type 1 in according to

EN 60730-1

Rated impulse voltage: 0,8 kV



Installation/connection



LUXORliving T2

To control roller shutter or blinds in LUXORliving:

C1, C3, C5, C7 = UP

C2, C4, C6, C8 = DOWN

LUXORliving T4

LUXORliving T8

Programming button and LED for physical

address (on back of device)

Bus terminal: note polarity!

+ –

In-/outputs

14.01.2019

307320 02

Utilização correta

• Na interface de botões, as saídas podem re-

colher estados binários (através de contactos

sem potencial) e controlar luzes de controlo

(LEDs) através das saídas

• Se forem ligados às entradas botões ou inter-

ruptores sem potencial, estes podem efetuar

diferentes funções como comutar, escurecer,

subir/descer estores, etc.

• Para aplicação tanto em residências como

em pequenos edifícios empresariais e de

escritórios

 Montagem e ligação

! Não ligar 230 V ao aparelho. Caso contrário,

este pode ser destruído.

! Ligar apenas botões/interruptores sem

potencial.

! Ter em atenção a separação segura (SELV)

dos cabos ligados de peças ativas.

! Não operar em conjunto com aparelhos ou

cabos condutores de 230 V na mesma caixa

embutida.

¾Instalar em caixas embutidas convencionais

atrás do botão (conforme a DIN 49073-1)

Ligação de bus

¾Ligar o terminal de barramento ao cabo de

barramento (ter em atenção a polaridade)

¾Encaixar o terminal de barramento

Ligação de interruptor/botão

com cabo de ligação e conector fornecidos (ver

esquemas de ligação ):

BN = castanho; RD = vermelho; OG = cor de

laranja, YE = amarelo; GN = verde; BU = azul;

VT = violeta; GY = cinzento

Pode aceder ao banco de dados ETS em

www.theben.de.

Usage conforme

• Pour l'interface du bouton-poussoir, les sor-

ties peuvent détecter des états binaires (sur

les contacts sans potentiel) et commander les

lampes de contrôle (LEDs) sur les sorties

• Lorsque des boutons-poussoirs ou inter-

rupteurs sans potentiel sont raccordés aux

entrées, il est possible d'exécuter diverses

fonctions, comme la commutation, la variati-

on, la montée / descente des stores, etc.

• Pour utilisation dans des bâtiments privés,

plurifonctionnels et de bureaux

 Montage et raccordement

! Ne pas raccorder l'appareil à une alimenta-

tion de 230 V. Sinon, il pourrait être détruit.

! Uniquement raccorder des boutons-pous-

soirs / interrupteurs sans potentiel.

! Veiller à une séparation sûre (TBTS) des

câbles raccordés aux parties actives.

! Ne pas utiliser avec des câbles ou appareils

conduisant 230 V dans le même boîtier

encastré.

¾Installer derrière le bouton-poussoir dans

les boîtiers encastrés traditionnels (selon la

norme DIN 49073-1)

Raccordement du bus

¾Raccorder la borne de bus au câble du bus

(respecter la polarité)

¾Encher la borne de bus

Raccordement de boutons-poussoirs /

d'interrupteurs

Avec câble de raccordement et connecteur joint

(voir schémas de raccordement ) :

BN = brun ; RD = rouge ; OG = orange ,

YE = jaune ; GN = vert ; BU = bleu ;

VT = violet ; GY = gris

La base de données ETS est disponible à

l'adresse suivante www.theben.de.

Uso conforme

• Nell'interfaccia tasti gli ingressi possono

rilevare gli stati binari (tramite i contatti a

potenziale zero) e comandare le luci di cont-

rollo (LED) tramite le uscite

• Se un tasto o un interruttore a potenzia-

le zero sono collegati agli ingressi, questi

possono eseguire diverse funzioni come

commutare, regolare, sollevare e abbassare le

veneziane

• Per l'uso nell'edilizia abitativa privata, piccoli

ufci e edici commerciali

 Montaggio e collegamento

! Non collegare 230 V all'apparecchio. Potreb-

be danneggiarsi irreparabilmente altrimenti.

! Collegare solo tasti/interruttori a potenziale

zero.

! Prestare attenzione a isolare in maniera

sicura (SELV) i cavi collegati ai componenti

attivi.

! Non impiegare insieme a cavi da 230 V o ad

apparecchi nella stessa scatola a incasso.

¾Per installare in scatole a incasso comune-

mente reperibili in commercio dietro il tasto

(secondo DIN 49073-1)

Collegamento bus

¾Collegare il morsetto bus con il cavo bus

(prestare attenzione alla polarità)

¾Inserire il morsetto bus

Collegamento interruttore/tasto

con linea di collegamento inclusa e connettore

(vedere lo schema di collegamento ):

BN = marrone; RD = rosso; OG = arancione,

YE = giallo; GN = verde; BU = blu; VT = viola;

GY = grigio

La banca dati ETS si trova su www.theben.de.

Uso previsto

• En la interfaz de pulsador las entradas

pueden detectar estados binarios (a través de

contactos libres de potencial) y excitar pilotos

de control a través de las salidas (low current

LED)

• Si se conectan pulsadores o interruptores

libres de potencial en las entradas, estos

podrán ejecutar diversas funciones, como

conmutar, regular la intensidad de luz, subir/

bajar persianas, etc.

• Para la utilización en viviendas privadas y

en pequeños edicios de ocinas y edicios

funcionales

 Montaje y conexión

! No conectar 230 V al aparato. De lo contra-

rio podría resultar destruido.

! Conectar exclusivamente pulsadores/inter-

ruptores libres de potencial.

! Debe realizarse una separación segura

(SELV) de las líneas conectadas con respec-

to a piezas activas.

! No utilizar con líneas conductoras de 230

V o aparatos en la misma caja de montaje

empotrado.

¾Instalar detrás del pulsador en cajas de

montaje empotrado convencionales (según

DIN 49073-1)

Conexión de bus

¾Conectar el terminal del bus al cable del bus

(tener en cuenta la polaridad)

¾Enchufar el terminal del bus

Conexión de interruptores/pulsadores

con la línea y conector adjuntados (véase

esquema de conexiones ):

BN = marrón; RD = rojo; OG = naranja,

YE = amarillo; GN = verde; BU = azul;

VT = violeta; GY = gris

Encontrará la base de datos ETS en

www.theben.de.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Bei der Tasterschnittstelle können die Eingän-

ge binäre Zustände erfassen (über potenzial-

freie Kontakte)

• Wenn potenzialfreie Taster oder Schalter

an den Eingängen angeschlossen werden,

können sie verschiedene Funktionen wie

Schalten, Dimmen, Jalousien auf-/abfahren

etc. ausführen

• Für den Einsatz im privaten Wohnbau und in

kleineren Büro- und Zweckgebäuden

 Montage und Anschluss

! Keine 230 V an das Gerät anschließen. Es

könnte sonst zerstört werden.

! Nur potenzialfreie Taster/Schalter anschlie-

ßen.

! Sichere Trennung (SELV) der angeschlosse-

nen Leitungen zu aktiven Teilen beachten.

! Nicht zusammen mit 230 V-führenden

Leitungen oder Geräten in derselben Unter-

putzdose betreiben.

¾In handelsübliche Unterputzdosen hinter dem

Taster installieren (nach DIN 49073-1)

Busanschluss

¾Busklemme mit Buskabel verbinden (Polarität

beachten)

¾Busklemme aufstecken

Anschluss Schalter/Taster

mit beigelegter Anschlussleitung und Stecker

(siehe Anschlussbilder ):

BN = Braun; RD = Rot; OG = Orange, YE = Gelb;

GN = Grün; BU = Blau; VT = Violett; GY = Grau

Die ETS-Datenbank finden Sie unter

www.theben.de.

C1 C2

C5 C6

* *

* Sensor IP 65 (9070459), oor sensor (9070321)

Proper use

• The inputs can record binary statuses for

push button interfaces (using potential-free

contacts) and control the control lights using

the outputs (LEDs)

• If potential-free buttons or switches are

connected to the inputs, they can carry out

different functions such as switching, dim-

ming, raising/lowering blinds etc.

• For use in private buildings and in smaller

ofce and single-purpose buildings

 Installation and connection

! Do not connect any 230V to the device.

Otherwise it could be destroyed.

! Only connect potential-free buttons/

switches.

! Note safe disconnection (SELV) of the con-

nected leads to active parts.

! Do not operate with 230V leads or devices

in the same ush-mounted box

¾Install in standard ush-mounted boxes be-

hind the button (according to DIN 49073-1)

Bus connection

¾Connect bus terminal with bus cables (note

polarity)

¾Insert bus terminal

Connection switches/buttons

with enclosed connection lead and connector

(see wiring diagrams ):

BN = Brown; RD = Red; OG = Orange,

YE = Yellow; GN = Green; BU = Blue;

VT = Violet; GY = Grey

The ETS database is available at www.theben.de.

EN FR IT ES

Produkt Specifikationer

Mærke:	Theben
Kategori:	Smart hjem
Model:	LUXORliving T8

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben LUXORliving T8 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Smart hjem Theben Manualer

Theben JME 4 T KNX Manual

3 August 2025

Theben LUXORliving J1 S RF Manual

3 August 2025

Theben RMG 8 S KNX Manual

3 August 2025

Theben LUXORliving T8 Manual

3 August 2025

Theben RM 8 I KNX Manual

3 August 2025

Theben LUXORliving H1 S RF Manual

3 August 2025

Theben BM 6 T KNX Manual

3 August 2025

Theben SME 2 S KNX Manual

2 August 2025

Theben RME 8 T KNX Manual

2 August 2025

Theben RM 4 I KNX Manual

2 August 2025

Smart hjem Manualer

Nyeste Smart hjem Manualer

Shelly Pro 3 Manual

27 September 2025

Shelly Dimmer 2 Manual

27 September 2025

DiO Wireless temperature sensor Manual

26 September 2025

DiO 54925 Manual

26 September 2025

DiO 54917 Manual

26 September 2025

DiO 54907 Manual

26 September 2025

Crestron TSS-770-W-S Manual

24 September 2025

Crestron TSS-1070-W-S-LB KIT Manual

23 September 2025

Crestron TSS-770-W-S-LB KIT Manual

23 September 2025

Crestron TSS-7-W-S Manual

23 September 2025