Set basic KNX AP Multi WH
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de
• A montagem deve ser efetuada
exclusivamente por um eletricista!
Observe o manual detalhado do KNX na
Pode aceder ao banco de dados da ETS em
• Unidade de base do multissensor para mon-
tagem no teto à superfície em espaços interi-
ores, por ex. escritórios, salas de conferência,
salas de aula e instalações sanitárias
• O multissensor completo é composto por dois
1. Set basic KNX AP Multi WH (9070900)
2. thePrema P360 KNX UP WH (2079000)/
thePrema S360 KNX UP WH (2079500)
• Podem ser ligados sensores de temperatura
externos a duas de quatro entradas binárias
(9070191, 9070459, 9070321)
• São necessários dois bancos de dados ETS
para programar o multissensor completo:
2. thePrema P360 KNX/thePrema S360 KNX
Tensão da linha de bus: 21–32 V CC
Entrada de corrente do bus para KNX: máx.
Escala de medição da temperatura: –5 °C...
Escala de medição da humidade do ar:
1–100 % rF/ ±3 % precisão
Pressão do ar: 30 000–110 000 Pa; ±100 Pa
I1-I4: tensão de contacto: 5 V SELV
méd. Corrente de contacto: 0,5 mA
Corrente máx. de contacto: 5 mA
Comprimento dos os de ligação: 25 cm
Comprimento de cabo máx.: 30 m
Tipo de proteção: IP 20 conforme a EN 60529
Classe de proteção: III conforme a norma
EN 60730-1, em caso de montagem correta
Temperatura operacional: +5 °C... +40 °C
Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV
Modo de funcionamento: tipo 1 B em conformi-
• Operar a unidade de base do multissensor
apenas em conjunto com um thePrema KNX
• O multissensor completo deteta o movimen-
to/presença e mede a luminosidade, a con-
no ar, a humidade relativa
e a temperatura nos espaços, bem como a
• Montagem apenas no interior
• Seul un électricien spécialisé est habilité
• Respecter le manuel KNX détaillé disponible
• La base de donnés ETS est disponible à
• Appareil de base du multicapteur pour mon-
tage au plafond en saillie à l'intérieur, entre
autres dans des bureaux, salles de réunion,
salles de classe, installations sanitaires
• Le multicapteur complet comprend 2
1. set de base KNX AP Multi WH (9070900)
2. thePrema P360 KNX UP WH (2079000)/
thePrema S360 KNX UP WH (2079500)
• Des sondes de températures externes
peuvent être raccordées sur 2 des 4 entrées
binaires (9070191, 9070459, 9070321)
• Pour la programmation du multicapteur
complet, 2 bases de données ETS sont néces-
2. thePrema P360 KNX/thePrema S360 KNX
Caractéristiques techniques
Tension du bus : 21–32 V CC
Courant absorbé du bus KNX : max. 15 mA
Plage de mesure de la température : –5 °C ...
Plage de mesure de l'humidité de l'air :
1–100 % h.r. / ± 3 % de précision
Pression de l'air : 30 000 – 110 000 Pa ; ±
I1-I4 : tension de contact : 5 V TBTS
moy. Courant de contact : 0,5 mA
Courant de contact max. : 5 mA
Longueur des câbles de connexion : 25 cm
Longueur de câble max. : 30 m
Indice de protection : IP 20 selon EN 60529, en
Classe de protection : III selon EN 60730-1 en
Température de service : + 5 °C ... + 40 °C
Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV
Fonctionnement : type 1 B selon EN 60730-1
• L'appareil de base du multicapteur doit ex-
clusivement fonctionner en combinaison avec
• Le multicapteur complet détecte le mouve-
ment/la présence et mesure la luminosité,
relative et la température dans les pièces
ainsi que la pression de l'air
• Montage uniquement à l'intérieur
• Il montaggio deve essere eseguito
da elettroinstallatori specializzati!
• Rispettare quanto indicato sul manuale KNX
• Il database ETS è disponibile all'indirizzo
• Apparecchio di base del multisensore per il
montaggio a softto sopra intonaco, ad es.
in ufci, sale conferenze, aule scolastiche,
• Il multisensore completo è composto da 2
1. Set basic KNX AP Multi WH (9070900)
2. thePrema P360 KNX UP WH (2079000)/
thePrema S360 KNX UP WH (2079500)
• Su 2 di 4 ingressi binari è possibile collegare
sensori termici esterni (9070191, 9070459,
• Per programmare il multisensore completo
sono necessari 2 database ETS:
2. thePrema P360 KNX/thePrema S360 KNX
Tensione bus KNX: 21–32 V DC
Assorbimento di corrente bus KNX: max 15 mA
Campo di misurazione temperatura: –5 °C ...
Campo di misurazione umidità: precisione
Pressione dell'aria: 30 000 – 110 000 Pa;
I1-I4: tensione di contatto: 5 V SELV
interm. Corrente di contatto: 0,5 mA
Max. corrente di contatto: 5 mA
Lunghezza dei cavi di collegamento: 25 cm
Max. lunghezza cavo: 30 m
Tipo di protezione IP 20 a norma EN 60529 se
Classe di protezione: III secondo EN 60730-1
Temperatura d'esercizio: + 5 °C ... + 40 °C
Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV
Funzionamento: tipo 1 B secondo EN 60730-1
• Azionare l'apparecchio di base del multisen-
sore solo in combinazione con il thePrema
• Il multisensore completo rileva il movimento/
la presenza e misura la luminosità, la con-
nell'aria, l'umidità relativa
e la temperatura negli ambienti, oltre che la
• Installazione solo in ambienti interni
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista
¡Observar el manual KNX detallado
Encontrará la base de datos ETS en
• Aparato base del multisensor para el montaje
empotrado en el techo en interiores, p. ej.,
ocinas, salas de conferencias, aulas, instala-
• El multisensor completo está compuesto de
1. Set basic KNX AP Multi WH (9070900)
2. thePrema P360 KNX UP WH (2079000)/
thePrema S360 KNX UP WH (2079500)
• Pueden conectarse sensores de tempera-
tura externos a 2 de 4 entradas binarias
(9070191, 9070459, 9070321)
• Para la programación del multisensor com-
pleto se necesitan 2 bases de datos ETS:
2. thePrema P360 KNX/thePrema S360 KNX
Tensión de bus: 21–32 V CC
Consumo de corriente del bus KNX: máx. 15 mA
Gama de medida de temperatura: –5 °C ... +45 °C
Gama de medida de la humedad del aire:
1–100 % rF/ ± 3 % precisión
Presión de aire: 30 000 – 110 000 Pa; ± 100 Pa
I1-I4: tensión de contacto: 5 V SELV
Med. Corriente de contacto: 0,5 mA
Máx. corriente de contacto: 5 mA
Longitud de los hilos de conexión: 25 cm
Longitud máx. del cable: 30 m
Grado de protección: IP 20 según EN 60529 con
un montaje conforme a lo previsto
Clase de protección: III según EN 60730-1 con
un montaje conforme a lo previsto
Temperatura de funcionamiento: + 5 °C ... + 40 °C
Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV
Modo de acción: tipo 1 B según EN 60730-1
• Utilizar el aparato base del multisensor
solo en combinación con un thePrema KNX
• -El multisensor completo detecta el movimien
to o la presencia y mide la luminosidad, la
relativa y la temperatura de los recintos, así
• Montaje solo en interiores
• Montage ausschließlich von Elektro-
fachkraft durchführen lassen!
• Ausführliches KNX-Handbuch im Internet
• Die ETS-Datenbank nden Sie unter
• Basisgerät des Multisensors für Aufputz-
Deckenmontage in Innenräumen, z. B. Büros,
Konferenzräumen, Schulräumen, sanitären
• Der komplette Multisensor besteht aus 2
1. Set basic KNX AP Multi WH (9070900)
2. thePrema P360 KNX UP WH (2079000)/
thePrema S360 KNX UP WH (2079500)
• An 2 von 4 Binäreingängen können externe
Temperatursensoren angeschlossen werden
(9070191, 9070459, 9070321)
• Für die Programmierung des kompletten
Multisensors werden 2 ETS-Datenbanken
2. thePrema P360 KNX/thePrema S360 KNX
Stromaufnahme KNX-Bus: max. 15 mA
Messbereich Temperatur: –5 °C ... +45 °C
Messbereich Luftfeuchtigkeit: 1–100 % rF/
Luftdruck: 30 000 – 110 000 Pa; ± 100 Pa
I1-I4: Kontaktspannung: 5 V SELV
mittl. Kontaktstrom: 0,5 mA
Länge der Anschlussdrähte: 25 cm
Schutzart: IP 20 nach EN 60529 bei bestim-
Schutzklasse: III nach EN 60730-1 bei bestim-
Betriebstemperatur: + 5 °C ... + 40 °C
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Wirkungsweise: Typ 1 B nach EN 60730-1
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Basisgerät des Multisensors nur in Kom-
bination mit einem montierten thePrema KNX
• Der komplette Multisensor erkennt Bewe-
gung/Präsenz und misst die Helligkeit, die
-Konzentration in der Luft, die relative
Feuchtigkeit und die Temperatur in Räumen
• Montage nur in Innenräumen
• Installation should only be carried out
by a qualied electrician!
• Follow the detailed KNX manual
• The ETS database is available at
• Basic unit of the multi-sensor for indoor
surface-mounted ceiling installation, e.g.
ofces, conference rooms, class rooms,
• The complete multi-sensor consists of 2
1. Set basic KNX AP Multi WH (9070900)
2. thePrema P360 KNX UP WH (2079000)/
thePrema S360 KNX UP WH (2079500)
• External temperature sensors can be con-
nected to 2 of 4 binary inputs (9070191,
• 2 ETS databases are required for program-
ming the complete multi-sensor:
2. thePrema P360 KNX/thePrema S360 KNX
Bus voltage KNX: 21–32 V DC,
Power input KNX bus: max. 15 mA
Measurement range temperature: –5 °C ... +45 °C
Measurement range humidity: 1–100% rh/
Air pressure: 30 000 – 110 000 Pa; ± 100 Pa
I1-I4: contact voltage: 5 V SELV
aver. Contact current 0.5 mA
Max. contact current: 5 mA
Length of the connecting wires: 25 cm
Protection type IP 20 according to EN 60529 if
Protection class: III in accordance with
EN 60730-1 if correctly installed
Operating temperature: + 5 °C ... + 40 °C
Rated impulse voltage: 0.8 kV
Mode of operation: Type 1 B in accordance with
• Only operate the basic unit of the multi-sen-
sor in combination with a mounted thePrema
• The complete multi-sensor detects motion/
presence and measures brightness, CO
concentration in the air, relative humidity and
temperature in rooms as well as atmospheric
• Indoor installation only
