AVVERTIMENTO!
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
scollegare la tensione di rete!
IT
Informazioni generali
• Il faro LED soddisfa i requisiti della norma EN
60598-1 per montaggio conforme
• L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna
• Smaltimento
Smaltire il fare LED in conformità delle nor-
mative (riuti elettronici)
!L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna.
!Temperatura elevata! Non toccare le parti in
metallo dell‘apparecchio.
LMezzo d‘illuminazione non sostituibile.
In caso di difetti sostituire tutta la lampada!
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V +/- 10 %
Frequenza: 50-60 Hz
Autoconsumo luce on:
– theLeda P12: 11 W
– theLeda P24: 20 W
Potenza standby: max. 0,4 W
Potenza LED (usso luminoso):
– theLeda P12: 900 lm
– theLeda P24: 900 lm x 2
Tipo di protezione: IP 55 secondo EN 60529
Classe di protezione: II secondo EN 60598-1
Temperatura d‘esercizio: –25 °C … +45 °C
Altezza di montaggio: 1,8 m - 2,5 m
Classe di efcienza energetica: A+
ADVERTENCIA!
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo
exclusivamente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de
proceder al montaje o desmontaje!
ES
Información general
• El foco LED se ajusta a la norma
EN 60598-1 si el montaje se efectúa
conforme a lo previsto
• El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior
• Eliminación
Desechar el foco LED correctamente
(chatarra electrónica)
!El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior.
!¡Temperatura elevada!
No tocar las partes metálicas del aparato.
LLa bombilla no se puede sustituir.
¡En caso de avería se deberá cambiar toda la
lámpara!
Datos técnicos
Tensión de servicio: 230 V -15 % + 10 %
Frecuencia: 50–60 Hz
Consumo propio con la luz encendida:
– theLeda P12: 11 W
– theLeda P24: 20 W
Potencia en reposo: máx. 0,4 W
Potencia del LED (ujo luminoso):
– theLeda P12: 900 ml
– theLeda P24: 900 ml x 2
Grado de protección: IP 55 según EN 60529
Clase de protección: II según EN 60598-1
Temperatura de funcionamiento:
–25 °C … +45 °C
Altura de montaje: 1,8 m - 2,5 m
Clase de eciencia energética: A+
ATENÇÃO!
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
PT
Informações gerais
• O foco LED corresponde à EN 60598-1 com
montagem correta
• O aparelho destina-se à montagem na
parede da área exterior
• Eliminação
Eliminar o foco LED corretamente
(resíduos eletrónicos)
!O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior.
!Temperatura alta! Não tocar nas
peças metálicas do aparelho.
LA lâmpada não é substituível.
Substituir todas as luzes, em caso de defeito!
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 230 V +/- 10 %
Frequência: 50–60 Hz
Consumo próprio Luz Ligada:
– theLeda P12: 11 W
– theLeda P24: 20 W
Potência em standby: máx. 0,4 W
Potência LED (uxo luminoso):
– theLeda P12: 900 lm
– theLeda P24: 900 lm x 2
Tipo de proteção: IP 55 conforme a EN 60529
Classe de proteção: II conforme a 60598-1
Temperatura operacional: –25 °C … +45 °C
Altura de montagem: 1,8 m - 2,5 m
Classe de eciência energética: A+
AVERTISSEMENT!
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
• Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
FR
Informations générales
• Le projecteur à LED répond aux exigences
de la norme EN 60598-1 en cas de montage
conforme
• L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur
• Élimination
Éliminer le projecteur à LED de manière
conforme (déchets électroniques)
!L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur.
!Température élevée !
Ne pas toucher les pièces métalliques de
l‘appareil.
LLa lampe électrique n‘est pas remplaçable.
En cas de défaut, remplacer tout le luminaire !
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V +/- 10 %
Fréquence : 50 à 60 Hz
Consommation propre, lumière allumée :
– theLeda P12 : 11 W
– theLeda P24 : 20 W
Puissance en mode veille : max. 0,4 W
Puissance LED (ux lumineux) :
– theLeda P12 900 lm
– theLeda P24 : 900 lm x 2
Indice de protection :
IP 55 selon la norme EN 60529
Classe de protection :
II selon la norme EN 60598-1
Température de service : –25 °C … +45 °C
Hauteur de montage : 1,8 m - 2,5 m
Classe d‘efcacité énergétique : A+
WARNING!
Danger of death through electric shock
or re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
EN
General information
• The LED spotlight conforms to EN 60598-1 if
correctly installed
• Device is intended for wall mounting outdoors
• Disposal
Dispose of LED spotlight properly (electronic
waste)
!Only intended for installation outside of
arm‘s reach.
!High temperature!
Do not touch the metal parts of the device.
LLamp cannot be replaced.
Replace entire spotlight if defective!
Technical Data
Operating voltage: 230 V +/- 10 %
Frequency: 50–60 Hz
Consumption with light ON:
– theLeda P12: 11 W
– theLeda P24: 20 W
Standby output: max. 0.4 W
LED output (luminous ux):
– theLeda P12: 900 lm
– theLeda P24: 900 lm x 2
Protection rating:
IP 55 in accordance with EN 60529
Protection class:
II in accordance with EN 60598-1
Operating temperature: –25 °C … +45 °C
Installation height: 1.8 m - 2.5 m
Energy efciency class: A+
WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
DE
Allgemeine Infos
• Der LED-Strahler entspricht EN 60598-1 bei
bestimmungsgemäßer Montage
• Gerät ist für die Wandmontage im Außenbe-
reich bestimmt
• Entsorgung
LED-Strahler ordnungsgemäß entsorgen
(Elektronikschrott)
!Nur zur Installation außerhalb des Handbe-
reichs vorgesehen.
!Hohe Temperatur!
Die Metallteile des Gerätes nicht berühren.
LLeuchtmittel ist nicht austauschbar.
Bei Defekt gesamte Leuchte ersetzen!
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V +/- 10 %
Frequenz: 50–60 Hz
Eigenverbrauch Licht Ein:
– theLeda P12: 11 W
– theLeda P24: 20 W
Standby Leistung: max. 0,4 W
Leistung LED (Lichtstrom):
– theLeda P12: 900 lm
– theLeda P24: 900 lm x 2
Schutzart: IP 55 nach EN 60529
Schutzklasse: II nach EN 60598-1
Betriebstemperatur: –25 °C … +45 °C
Montagehöhe: 1,8 m - 2,5 m
Energieezienzklasse: A+
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de 307151 04 19.09.2016
theLeda P12L WH 1020741
theLeda P12L AL 1020742
theLeda P24L WH 1020743
theLeda P24L AL 1020744
