Toolcraft PZ-506 Manual

Toolcraft Ikke kategoriseret PZ-506

Læs gratis den danske manual til Toolcraft PZ-506 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Toolcraft PZ-506, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Bedienelemente

1 Griffe mit integrierter Mechanik für die Übersetzung und Zwangssperre

2 Lösehebel für Entriegelung der Zwangssperre bei einer Fehlpressung

3 Zackenrad für Druckmoment-Einstellung (mit Fixierschraube)

4 Einschub für eines der mitgelieferten Einsatz-Paare

Wechseln der Einsatz-Paare

Im Lieferumfang beﬁ nden sich insgesamt 5 Einsatz-Paare. Beide Teile der Einsatz-Paare sind

entsprechend beschriftet („A“, „B“, „C“, „H“ und „H1“).

Zum Entnehmen eines Einsatz-Paares aus der Crimpzange öffen Sie die Crimpzange und

ziehen Sie dann die beiden Teile einfach nach vorne heraus. Stecken Sie anschließend das

gewünschte andere Einsatz-Paar vollständig in die Crimpzange ein.

Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie immer die beiden zueinander passenden

Teile eines Einsatz-Paares in die Crimpzange einstecken (die über die gleiche Be-

schriftung verfügen, z.B. „A“). Andernfalls ist nicht nur kein korrekter Quetschvorgang

möglich, sondern die Crimpzange bzw. die Einsätze werden beschädigt.

Quetschvorgang

Wählen Sie je nach vorhandenem Quetschverbinder das dazu passende Einsatz-Paar für die

Crimpzange aus und setzen Sie den Quetschverbinder daraufhin in die richtige Öffnung ein.

Drücken Sie die Griffe (1) der Crimpzange fest zusammen. Durch die Übersetzungsmechanik

im Griff ergibt sich eine Verstärkung des Druckmoments.

Ist das über das Zackenrad (3) gewählte Druckmoment erreicht, wird die Zwangssperre und

damit die Griffe automatisch gelöst und der Quetschverbinder kann entnommen werden.

Druckmoment einstellen

Drehen Sie zunächst die Fixierschraube des Zackenrads (3) voll-

ständig heraus. Dabei darf die Crimpzange nicht zusammenge-

drückt sein, sondern die Griffe müssen vollständig geöffnet sein.

Verstellen Sie das Zackenrad in Richtung „-“ für eine Verringerung

des Druckmoments bzw. in Richtung „+“ für eine Verstärkung des

Druckmoments.

Fixieren Sie das Zackenrad (3) anschließend wieder mit der zu

Beginn herausgedrehten Schraube (unter dem Zackenrad liegen

zwei Gewinde (siehe Kreis im Bild rechts), so dass insgesamt 12

Stufen für die Einstellung des Druckmoments zur Verfügung ste-

hen).

Zwangssperre über Lösehebel entriegeln

Bei einer Fehlpressung kann die Zwangssperre der Crimpzange vorzeitig gelöst werden, indem

der Lösehebel (2) z.B. mit einem Schraubendreher o.ä. in Richtung Vorderseite (Einsätze) be-

wegt wird.

Daraufhin können die Griffe auseinander bewegt und der fehlerhafte Quetschverbinder ent-

nommen werden.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Eine Wartung oder Reparatur darf

nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, weichen, sauberen Tuch.

Technische Daten

Abmessungen ca. .........................220 x 67 x 21 mm (L x B x H, ohne Einsatz)

Gewicht ca. ...................................442 g (ohne Einsatz)

Druckmoment-Einstellung ............ja, 12stuﬁ g



B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Crimpzangen-Set, 6teilig

Best.-Nr. 43 04 61

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Crimpzange ist zum Verpressen von dazu geeigneten Quetschverbindern vorgesehen.

Durch die mitgelieferten wechselbaren Einsätze ergeben sich verschiedene Anwendungsmög-

lichkeiten.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des

Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen

sorgfältig auf. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-

tung sind unbedingt zu beachten.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung

dieses Produktes, außerdem führt dies zu Gefahren für den Benutzer.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Crimpzange

• 5 wechselbare Einsatz-Paare

• Aufbewahrungs-/Transportkoffer

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Wenn Sie Be-

schädigungen feststellen, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

• Beachten Sie beim Einsatz des Produkts die in Ihrem Land geltenden Sicherheits-

und Unfallverhütungsvorschriften.

• Verwenden Sie keine Hebelverlängerung (zur Verstärkung der Quetschwirkung der

Crimpzange), dies führt zur Beschädigung des Produkts, außerdem besteht Verlet-

zungsgefahr.

Die Crimpzange darf nur zum Verpressen von dazu geeigneten Quetschverbindern

verwendet werden, jedoch nicht zum Lösen von Schrauben, Muttern oder Bolzen.

Benutzen Sie die Crimpzange auch nicht als Schlagwerkzeug, dadurch wird sie

zerstört.

• Schützen Sie die Crimpzange und die Einsätze bei Betrieb oder Aufbewahrung vor

Feuchtigkeit, Staub und Schmutz, Öl oder Chemikalien. Lassen Sie die Crimpzan-

ge auch niemals fallen, dadurch wird sie beschädigt und unbrauchbar.

Verwenden Sie zum Schutz den mitgelieferten Aufbewahrungs-/Transportkoffer.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der

Einsatz des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie sich über die korrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so

setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach-

mann in Verbindung.

Version 04/13

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁ lmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus-

zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Controls

1 Handles with integrated mechanism for the transmission and automatic lock

2 Release lever to release the automatic lock after an incorrect crimping

3 Toothed wheel to adjust the torque (with locking screw)

4 Slot for one of the insert pairs provided

Replacing the insert pairs

The package includes a total of 5 insert pairs. Both parts of the insert pairs are labelled accord-

ingly (“A”, “B”, “C”, “H” and “H1”).

To remove an insert pair from the crimp pliers, open the crimp pliers and then simply pull the two

parts forward and out. Afterwards, insert the other desired insert pair fully into the crimp pliers.

Pay attention that you always insert the two matching parts of an insert pair into the

crimp pliers (which have the same labelling, e.g. “A”). Otherwise, you won’t be able

to carry out the crimping correctly, and you run the risk of damaging the crimp pliers

or the inserts.

Crimping process

Depending on the available crimp-type connector, select the suitable insert pair for the crimp

pliers and insert the crimp-type connector into the correct opening.

Press the handles (1) of the crimp pliers ﬁ rmly together. The transmission mechanism in the

handle causes an increase of the torque.

If the torque selected via the toothed wheel (3) is attained, the forced lock and thus the handles

are automatically released and the crimp-type connector can be removed.

Adjusting the torque

First, unscrew the locking screw of the toothed wheel (3) com-

pletely. In this process, the crimp pliers must not be pressed to-

gether; rather, the handles have to be fully open.

Move the toothed wheel in the “-” direction to decrease the torque

or in the “+” direction to increase the torque.

Secure the toothed wheel (3) again with the screw that you un-

screwed at the beginning (under the toothed wheel there are two

threads (see circle in the image to the right) so that the adjustment

of the torque in a total of 12 stages is possible).

Releasing the automatic lock via the release lever

In the event of a wrong crimping, the automatic lock of the crimp pliers can be released before

completing the process by moving the release lever (2) with e.g. a screw driver or the like in

direction of the front side (inserts).

Afterwards, the handles can be moved apart and you can remove the faulty crimp-type con-

nector.

Maintenance and Cleaning

The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any

reason. Servicing or repair may be carried out only by a specialist.

Clean the product only with a soft, clean, dry cloth.

Technical Data

Dimensions ...................................approx. 220 x 67 x 21 mm (L x W x H without insert)

Weight ..........................................approx. 442 g (without insert)

Torque adjustment ........................yes, in 12 stages



O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

Set of crimp pliers, 6 parts

Item no. 43 04 61

Intended use

The crimp pliers are intended for the crimping of crimp-type connectors that are suitable for this

purpose. The replaceable inserts included provide different options for the use and application

of the product.

Please read these operating instructions carefully to ensure safe use and operation of the prod-

uct. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. Always observe the

safety instructions and all other information included in these operating instructions.

Any use other than that described above is not permitted and can lead to damage of this prod-

uct; this can also lead to danger for the user.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

Package Contents

• Crimp pliers

• 5 changeable insert pairs

• Storage/transport case

• Operating instructions

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting

damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such

cases, the warranty will be null and void.

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁ cation to the product

is not permitted.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Check the product for any damage before using it. If you notice any damage, do not

use the product any longer.

• When using the product, observe the safety and accident prevention regulations

applicable in your country.

• Do not use any lever extension (to reinforce the crimping effect of the crimp pliers).

This will lead to the damage of the product. Furthermore, there is a risk of injury.

The crimp pliers may be used only for crimping of suitable crimp-type connectors

and must not be used to unscrew nuts, screws or bolts.

Never use the crimp pliers as a striking tool, this will destroy it.

• During operation or storage of the crimp pliers, protect the crimp pliers and the in-

serts from humidity, dust and dirt, oil or chemicals. Also never drop the crimp pliers;

they will become damaged and unusable.

To protect the product, use the storage/transport case provided.

• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the use of the

product is to be supervised by trained employees in a responsible manner.

• Do not leave the packaging material carelessly lying around, as it could become a

dangerous plaything for children.

• If you are in doubt about how to use the device correctly, or have any questions

not covered by these operating instructions, please contact our technical support or

another specialist.

Version 04/13

Legal notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Toolcraft
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	PZ-506

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Toolcraft PZ-506 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Toolcraft Manualer

Toolcraft TO-9624603 Manual

27 August 2025

Toolcraft ZD-11ES Manual

16 Juli 2025

Toolcraft PZ-506 Manual

6 September 2024

Toolcraft PZ-507 Manual

6 September 2024

Toolcraft PZ-505 Manual

4 September 2024

Toolcraft SIP-320 Manual

2 September 2024

Toolcraft USC-130 Manual

28 August 2024

Toolcraft ZD-8922 SE Manual

28 August 2024

Toolcraft USC-1000 Manual

28 August 2024

Toolcraft USC-200 Manual

28 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Emerson MW8102SS Manual

18 September 2025

Emerson MW8782SB Manual

18 September 2025

Ambient Weather BA212 Manual

18 September 2025

Emerson MW9005SS Manual

18 September 2025

Emerson CR0232W Manual

18 September 2025

Emerson CKS3525 Manual

18 September 2025

Emerson iC200 Manual

18 September 2025

Emerson ER100202 Manual

18 September 2025

Emerson NR40 Manual

18 September 2025

Lanaform Bubble Footcare Manual

18 September 2025