AJUSTE DE LA UNIDAD PRINCIPAL (Fig. 1)
INICIO DE CICLOCOMPUTADOR (instalación limpia) (Fig. 1-1)
1. Una batería está "montada" al adquirir el ciclocomputador.
2. Presione el botón MODE y el botón SET simultánea-
mente durante más de 3 segundos para iniciar el ciclocomputador y
IMPORTANTE: asegúrese de iniciar correctamente el ciclocomputador
antes de su uso. De otra forma, el ciclocomputador puede dar errores.
3. Los segmentos del display LCD se testean automáticamente al al iniciar
4. Presione el botón MODE para para el test del display LCD. Las siglas
SELECCIÓN DE UNIDADES (Fig. 1-2)
Presione el botón MODE para elegir KM/H o M/H. Posteriormente
presione el botón SET para fijar su elección.
TAMAÑO DE RUEDA (Fig.1-3)
1. Gire la rueda hasta que la válvula se situe en el punto más cercano al
suelo, perpendicularmente a él. Realice una marca en el suelo justo
2. Mueva la bicicleta en LINEA RECTA desde ese punto, con mucho
cuidado, hasta que la rueda de una vuelta completa hasta que la válvula
vuelva a situarse en el punto más cercano al suelo, perpendicular a él.
Marque ese nuevo punto en el suelo. Si realiza este proceso con ayuda de
otra persona y montado en la bicicleta, conseguirá una medida más
3. Mida la distancia entre las marcas en milímetros. Introduzca este valor
OPCIÓN: puede usar el valor de la longitud de la circunferencia que
aparece en la tabla adjunta. (Fig. b)
4. Una rápida presión del botón MODE hará el cambio de dígitos de uno a
5. Para cambiar el dígito que parpadea, mantenga pulsado el botón MODE
si lo realiza durante 2sg. hasta que el dígito que parpadea pasa al siguiente.
AJUSTE DEL RELOJ (Fig. 1-4)
1. Presione el botón SET para ir a la pantalla de ajuste del reloj y empezar
2. Una rápida presión del botón MODE para elegir entre el formato de 12HR
3. Ajuste el reloj tal y como se muestra en el proceso de la fig. 4.
AJUSTE DE LOS DATOS ODO, TRT Y TCAL (Fig. 1-5, 1-6
Esta función está ideada para reintroducir los datos del ODO, TRT y TCAL
cuando reemplazamos la batería. Un nuevo usuario no necesita ajustar
este dato. Cada presión del botón SET salta uno de los pasos de la
Presione rápidamente este botón para pasar rápidamente de una pantalla
1. Presione este botón para entrar en cada pantalla de ajus
resetear la unidad, o el la hora actual del.
2. Cada presión del botón SET salta un paso de la introd
3. Presione este botón durante 2 segundos para salir de lo
1. Presione el botón MODE hasta que la pantalla de LCD se
y luego suéltelo. El ciclocomputador pondrá a cero los dat
2. Esto no reseteará los datos de ODO, CLK, TRT y TCAL.
El ciclocomputador empezará automáticamente a contar
empiece el movimiento de la rueda y se parará cuando de
El logotipo parpadeante indica que el computador está
FUNCIÓN AUTO APAGADO ON/OFF (Fig. 5)
Para preserar la batería, el ciclocomputador se apagará au
y sólo montrará los datos del CLK si este no se usa durante
encenderá de nuevo al empezar a rodar de nuevo o presio
* Si el ciclocomputador p2-ha sido utilizado en las últimas
encenderá a los 30 segundos de uso automáticamente. Si
ciclocomputador no p2-ha sido utilizado durante más de 4
en modo ahorro de energía y se encenderá a los dos minu
INDICADOR DE BATERÍA BAJA (Fig. 6)
1. El símbolo aparecerá para indicar que la carga de la pi
2. Sustituya la batería por una nueva lo antes posible tras l
indicador de batería. De otra forma, todos los datos guard
perderse si la unidad llega apagarse por descarga de la ba
CAMBIO DE LA BATERÍA (Fig. 6)
1. Todos los datos de la unidad se perderán al hacer el cam
2. Recuerde o apunte los datos del ODO, TRT y TCAL antes
3. Sustituya la batería con una nueva del modelo CR2032 e
compartimento posterior del ciclocomputador con el polo
apuntado a la tapa de la batería.
4. Inicie la unidad principal de nuevo.
1. Este ciclocomputador puede usarse bajo la lluvia, pero N
2. No deje la unidad principal expuesta directamente a la l
3. No desmonte la unidad principal o sus accesorios.
4. Verifique la posición, espacio y sujección del sensor y de
5. Limpie los contactos de la unidad principal y del soporte
FUNCIONES BCP-35W BCP-36W
: Velocidad actual 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%
La velocidad actual es la que siempre se muestra en el display mientras se
pedalea. Velocidad actual hasta 199,9 Km/h ó 120,0 Millas/h (para ruedas de
diámetro desde 24 pulgadas).
DST: Distancia de ruta 0-999.99km/mile +/- 0.1%
La función DST acumula la distancia recorrida desde la última operación de
ODO: Odómetro 0-999999km/mile +/- 0.1%
The ODO acumula la distancia total recorrida de todas las rutas realizadas con tu
bicicleta.Los datos de la función ODO sólo pueden borrarse realizando la operación
: Reloj 1H:00M:00S-12H:59M:59S 0H:00M:00S-23H:59M:59S +/- 0.03%
El modo hora actual se puede visualizar en 12 ó 24 horas.
1. Display en modo "Auto-Scan".
Presione el botón MODE hasta que icono aparezca.Los modos del display
cambiarán de manera cíclica automáticamente cada 5 segundos.
Presione el botón MODE hasta que icono desaparezca y seleccione el modo de
display deseado. El ciclocomputador dejará de tener activa la opción de "auto-scan".
AVG: Velocidad media 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%
1. La velocidad media se calcula dividiendo DST entre el RTM. El resultado medio se
obtiene desde el último RESET hasta el momento actual.
2. Si RTM es menos de 4 segundos en el display aparecerá "0.0"
3. La AVG se actualiza cada segundo aproximadamente.
MAX: Velocidad Máxima 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%
Muestra la velocidad máxima desde la última operación de RESET.
RTM: Riding Time 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.003%
Muestra el tiempo de pedaleo desde la última operación de RESET.
CAL: Modo calorías 0 – 9999.99 kcal
CAL muestra el consumo de calorías desde el último RESET.
TCAL: Consumo total de calorías 0 – 999999 kcal
El TCAL muestra el consumo total de calorías desde el último ALL CLEAR.
TRT: Riding Time 00H:00M-9999H:59M +/- 0.003%
TRT muestra el tiempo total de ejercicio desde el último ALL CLEAR (Borrar todo).
La flecha de control de velocidad parpadea mientras la velocidad actual es
superior a la velocidad media, y la flecha hacia abajo parpadea a la inversa.
CONFIGURAÇÃO DA UNIDADE (Fig. 1)
INICIAR O CICLÓMETRO (LIMPAR TUDO) (Fig. 1-1)
1. A unidade principal já tem uma bateria instalada aquando da aquisição.
2. Prima a tecla MODE e a tecla SET simultaneamente durante
mais de 3 segundos, para iniciar o ciclómetro e limpar toda a informação.
IMPORTANTE: Assegure-se que inicia o ciclómetro antes de o usar ou
poderão ocorrer erros de funcionamento.
3 . Os segmentos do LCD serão testados automaticamente depois da
4. Prima a tecla MODE para parar o teste do LCD. Ficará intermitente
SELEÇÃO DE UNIDADE (Fig. 1-2)
Prima a tecla MODE para escolher KM/H ou M/H. Depois, prima a tecla
SET para memorizar a opção.
PERÍMETRO DA RODA (Fig.1-3)
1. Gire a roda até a válvula estar no ponto mais próximo do solo e, depois,
faça a marcação desse mesmo ponto no solo. (Fig.a)
2. Coloque-se em cima da bicicleta e, com o auxílio de alguém, faça a
bicicleta rolar até que a válvula volte a estar no ponto mais próximo
do solo. Marque este segundo ponto. (O facto de estar sentado na
bicicleta permite obter uma medida mais precisa, já que o peso do
ciclista alterá ligeiramente o perímetro da roda).
3. Meça em milímetros a distância entre os dois pontos assinalados no
solo. Insira este valor para configurar o perímetro da roda.
OPÇÃO: consulte o valor adequado na tabela (Fig. b)
4. Ajuste o perimetro da roda, como procedimento definido.
5. A unidade mudará para a operação normal após esta definição.
ACERTAR RELÓGIO (Fig. 1-4)
1. Prima a tecla SET para entrar no ecrã de acerto do relógio.
2. Prima rapidamente a tecla MODE para selecionar 12HR ou 24HR.
3. Ajuste a hora de acordo com o processo mostrado.
CONFIGURAR ODO, TRT E TCAL (Fig. 1-5, 1-6 (Apenas BCP-36W))
Esta função é usada para repor a informação do ODO, TRT e TCAL quando
substituir a bateria. No caso de um novo utilizador, não necessitará de
repor esta informação. Cada vez que premir a tecla SET saltará um
passo no processo de configuração.
Prima esta tecla rapidamente para mudar sequencialmente de um ecrã
1. Prima esta tecla para entrar nos ecrã de caerto quando q
restabelecer o ciclómetro ou a hora atual.
2. Cada vez que premir a tecla SET saltará um passo no
3. Prima esta tecla durante 2 segundos para sair da config
OPERAÇÃO DE RESTABELECIMENTO (Fig. 4)
1. Prima a tecla MODE até os dígitos do LCD ficarem lim
solte a tecla. O ciclómetro restabelecerá para zero a inform
AVG, DST, RTM, MAX e CAL.
2. Não será restabelecida a informação de ODO, CLK, TRT e
ARRANQUE/PARAGEM AUTOMÁTICA
O ciclómetro começará a contar automaticamente sempr
iniciar o movimento e parará a contagem quando estiver
símbolo intermitente indica que o ciclómetro está ativo
LIGAR/DESLIGAR AUTOMÁTICO (Fig. 5)
Para preservar a bateria, o ciclómetro desliga-se automati
mostrando apenas a hora, se não for usado durante 15 min
funcionamento será retomado se a bicicleta for usada ou s
* Se o ciclo-omputador foi utilizado nas últimas 48 horas, e
automaticamente ligado após 30 segundos de uso. Se o c
computador não tiver sido utilizado há mais de 48 horas, e
modo de economia de energia e será automaticamente li
INDICADOR DE BATERIA FRACA (Fig. 6)
1. O símbolo aparecerá para indicar que a bateria está fra
2. Substitua a bateria no espaço de dias, após aparecer o s
contrário, a informação memorizada poderá perder-se se
1. Quando a bateria for substituída, toda a informação será
2. Antes de retirar a bateria velha, anote a informação de O
3. Instale uma bateria nova CR2032 no compartimento exi
retaguarda do ciclómetro com o polo positivo (+) virado pa
4. Inicie uma vez mais a unidade.
1. Este ciclómetro pode ser usado à chuva mas não deve se
2. Quando não estiver a usar a bicicleta, não deixe o ciclóm
exposto à luz solar direta.
3. Não desmonte a unidade principal ou os seus acessórios
4. Verifique periodicamente o intervalo entre o sensor e o
5. Limpe periodicamente os contactos do suporte e da ret
0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%: Velocidade atual
A velocidade atual é sempre exibida na parte superior do ecrã.
Ele exibe a velocidade atual até 199,9 Km / h ou 120,0 Milhas / h
(para diâmetros de roda com mais de 24 polegadas).
DST: Distância da jornada 0-999.99km/mile +/- 0.1%
A função DST acumula a distância desde a última operação de RESET.
ODO: Odómetro 0-999999km/mile +/- 0.1%
A função ODO acumula a distância total, desde que a bicicleta esteja em
movimento; esta informação só pode ser eliminada através da operação de RESET.
: Relógio 1H:00M:00S-12H:59M:59S 0H:00M:00S-23H:59M:59S +/- 0.03%
Ele pode exibir a hora atual seja em 12HR e relógio 24h.
1. Modo de visualização Auto-SCAN.
Prima a tecla MODE até que seja mostrado o símbolo . O ciclómetro
mudará ciclicamente a sequência de informação a cada 5 segundos.
2. Modo de visualização fixo.
Prima a tecla MODE até apagar o símbolo e selecionar o modo pretendido;
O ciclómetro parará a operação de visualização no modo Auto-SCAN.
AVG: Velocidade Máxima 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%
1. A velocidade média é calculada a partir da DST dividido pelo RTM.
Os dados média é contado desde o último RESET.
2. Se RTM é inferior a 4 segundos ele irá exibir "0.0".
3. O AVG é atualizado a cada segundo.
MAX: Maximum Speed 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%
Mostra a velocidade mais elevada desde a última operação de RESET.
RTM: Duração da jornada 0H:00M:00S-99H:59M:59S +/- 0.003%
Mostra o tempo total de utilização desde a última operação de RESET.
CAL: Modo Calorie 0 – 9999.99 kcal
CAL mostra o consumo de calorias desde a última reposição.
TCAL: O consumo total de calorias 0 – 999999 kcal
O TCAL mostra o consumo calórico total desde a última ALL CLEAR.
TRT: Tempo de percurso total 00H:00M-9999H:59M +/- 0.003%
O indicador TRT apresenta o tempo de percusrso desde a última operação ALL CLEAR.
: Indicador de velocidade
O cursor do indicador de velocidade pisca enquanto a velocidade actual
for superior a velocidade média, ao passo que a seta para baixo pisca inversamente.
2. Als de RTM minder dan 4 seconden is wordt als gemiddelde snelheid "0.0" gegeven.
3. Na 4 seconden RTM wordt de gemiddelde snelheid elke seconde opnieuw berekend.
MAX: Maximum Snelheid 0-199.9km/h 0-120.0m/h +/- 1%
MAX laat de hoogst bereikte snelheid zien vanaf de laatste RESET.
RTM: Rijtijd 0U:00M:00S-99U:59M:59S +/- 0.003%
RTM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste RESET.
CAL: Calorieverbruik 0 – 9999.99 kcal
CAL berekent de calorieën die verbruikt zijn vanaf de laatste RESET.
TCAL: Totaal Calorieverbruik 0 – 999999 kcal
TCAL laat het totaal aantal verbruikte calorieën zien vanaf de laatste ALLES WISSEN.
TRT: Totale rijtijd 00U:00M-9999U:59M +/- 0.003%
TRT berekent de totale rijtijd vanaf de laatste ALLES WISSEN.
Als de huidige snelheid hoger is dan de gemiddelde snelheid knippert de
pijl. Als de snelheid lager is dan de gemiddelde snelheid knippertde pijl.
een realistischer uitkomst van de wielomtrek).
3. Meet de afstand tussen de twee markeringspunten op de bodem. Dit is
de wielomtrek. (Wheel Circumference).
ALTERNATIEF: Raadpleeg de tabel met uw bandmaat voor een
bijbehorend wielomtrek. (Fig. b)
4. Voer de wielomtrek in en sluit af met de SET knop k.
5. De computer keert nu terug naar het hoofdscherm.
INSTELLEN VAN DE KLOK (Fig. 1-4)
1. Druk op de SET knop om de klok in te stellen.
2. Druk kort op de MODE knop om een 12 of 24-uurs klok te kiezen.
3. Stel de klok in zoals wordt getoond
INSTELLEN ODO, TRT EN TCAL DATA (Fig. 1-5,1-6/1-7(Alleen BCP-36W))
1. Met deze functie kunt u gewiste data voor ODO, TRT en TCAL opnieuw
invoeren na het vervangen van de batterij.
2. Met iedere druk op de SET knop verschijnt het volgende data-
KNOPPEN EN ALGEMENE INSTELLINGEN
Door het kort indrukken van de MODE knop verschijnt het
binnen 30 seconden gebruik ingeschakeld. Als de comput
48 uur niet is gebruikt en daardoor in de energiestand sta
binnen 2 minuten gebruik ingeschakeld.
BATTERIJ LEEG INDICATOR (Fig. 6)
1. Als het symbool in het display verschijnt is de batterij b
2. Vervang de batterij binnen een paar dagen voor een nie
van opgeslagen gegevens te voorkomen.
VERVANGEN VAN DE BATTERIJ (Fig. 6)
1. Opgeslagen gegevens worden gewist als de batterij wor
2. Noteer de data van ODO, TRT en TCAL alvorens de batte
3. Plaats de nieuwe batterij CR2032 met de plus (+) naar bo
richting van het batterijdeksel.
4. Initialiseer de computer.
1. Deze computer kan in de regen gebruikt worden, maar
2. Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht als u de fi
3. Haal de computer of accessoires niet uit elkaar.
4. Controleer regelmatig de positie en de opening tussen
