If the adapter is not detected:
3. Contact support@cudy.com.
1 Netzkabel abziehen und Gehäuseplatte abnehmen.
2 Stecken Sie den Adapter in einen freien PCl-E-Steckplatz (x4
oder höher) und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten
3 Montieren Sie die Gehäuseplatte und schalten Sie Ihren
4 Stecken Sie das Ethernet-Kabel ein und verbinden Sie es mit
Ihrem Router oder Switch.
5 Überprüfen Sie, ob der Computer mit dem Netzwerk
- Wenn ja, genießen Sie das Internet direkt;
- Wenn nicht, laden Sie den Treiber herunter und installieren Sie
ihn, indem Sie den QR-Code scannen oder
http://www.cudy.com/pe10g in Ihren Browser eingeben.
Wenn der Adapter nicht erkannt wird:
1. Überprüfen Sie die Einfügung.
2. Probieren Sie einen anderen Slot aus.
3. Kontaktieren Sie support@cudy.com.
Débranchez le câble d'alimentation et retirez le panneau
Insérez l'adaptateur dans un emplacement PCl-E
disponible (version p1-x4 ou supérieure) et fixez-le avec la vis
Assemblez le panneau du boîtier et allumez votre
Branchez le câble Ethernet et connectez-vous à votre
Vérifiez si l'ordinateur est connecté au réseau.
- Si oui, profitez d'Internet directement ;
- Sinon, téléchargez et installez le pilote en scannant le
http://www.cudy.com/pe10g dans votre navigateur.
Si l'adaptateur n'est pas détecté:
2. Essayez un autre emplacement.
3. Contactez support@cudy.com.
Desenchufe el cable de alimentación y retire el panel de
Inserte el adaptador en una ranura PCl-E disponible
(versión p1-x4 o superior) y asegúrelo con el tornillo
Ensamble el panel de la carcasa y encienda su
Conecte el cable Ethernet y conéctelo a su enrutador o
Verifique si la computadora está conectada a la red.
- En caso afirmativo, disfrute de Internet directamente;
- En caso contrario, descarga e instala el driver escaneando
el código QR o ingresa en tu navegador
http://www.cudy.com/pe10g.
Si no se detecta el adaptador:
1. Verifique la inserción.
2. Pruebe con otra ranura.
3. Póngase en contacto con support@cudy.com.
Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il
Inserire l'adattatore in uno slot PCl-E disponibile
(versione p1-x4 o superiore) e fissarlo con la vite fornita.
Assemblare il pannello del case e accendere il
Collega il cavo Ethernet e connettiti al router o allo
Controlla se il computer è connesso alla rete.
- Se sì, goditi direttamente Internet;
- In caso contrario, scaricare e installare il driver eseguendo
la scansione del codice QR o inserendo
http://www.cudy.com/pe10g nel browser.
Se l'adattatore non viene rilevato:
1. Controllare l'inserimento.
3. Contatta support@cudy.com.
Изключете захранващия кабел и свалете панела на
Поставете адаптера в наличен PCl-E слот (x4 или
по-нова версия) и го закрепете с предоставения винт.
Сглобете панела на корпуса и включете компютъра.
Включете Ethernet кабела и се свържете към вашия
Проверете дали компютърът е свързан към мрежата.
- Ако да, насладете се директно на Интернет;
- Ако не, изтеглете и инсталирайте драйвера, като
сканирате QR кода или въведете
http://www.cudy.com/pe10g във вашия браузър.
Ако адаптерът не бъде открит:
3. Свържете се с support@cudy.com.
Odpojte napájecí kabel a sejměte panel pouzdra.
Vložte adaptér do volného slotu PCl-E (verze p1-x4
nebo vyšší) a zajistěte jej dodaným šroubem.
Sestavte panel skříně a zapněte počítač.
Zapojte ethernetový kabel a připojte se k routeru
Zkontrolujte, zda je počítač připojen k síti.
- Pokud ano, užívejte si internet přímo;
- Pokud ne, stáhněte a nainstalujte ovladač
naskenováním QR kódu nebo zadejte do prohlížeče
http://www.cudy.com/pe10g.
Pokud adaptér není detekován:
3. Kontaktujte support@cudy.com.
Tag strømkablet ud, og fjern kabinetpanelet.
Indsæt adapteren i et ledigt PCl-E slot (x4 eller højere
version), og fastgør det med den medfølgende skrue.
Saml kabinetpanelet og tænd for din computer.
Sæt Ethernet-kablet i, og tilslut til din router eller
Kontroller, om computeren er tilsluttet netværket.
- Hvis ja, nyd internettet direkte;
- Hvis ikke, download og installer driveren ved at
scanne QR-koden eller indtast
http://www.cudy.com/pe10g i din browser.
Hvis adapteren ikke registreres:
3. Kontakt support@cudy.com.
1 Atvienojiet strāvas kabeli un noņemiet korpusa paneli.
2 Ievietojiet adapteri pieejamā PCl-E slotā (x4 vai jaunāka
versija) un nostipriniet to ar komplektā iekļauto skrūvi.
3 Salieciet korpusa paneli un ieslēdziet datoru.
4 Pievienojiet Ethernet kabeli un izveidojiet savienojumu
ar maršrutētāju vai slēdzi.
5 Pārbaudiet, vai dators ir pievienots tīklam.
- Ja jā, izbaudiet internetu tieši;
- Ja nē, lejupielādējiet un instalējiet draiveri, skenējot QR
kodu, vai pārlūkprogrammā ievadiet
http://www.cudy.com/pe10g.
Ja adapteris netiek atklāts:
1. Pārbaudiet ievietojumu.
2. Izmēģiniet citu slotu.
3. Sazinieties ar support@cudy.com.
Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het
Plaats de adapter in een beschikbaar PCl-E-slot (x4 of
hogere versie) en zet hem vast met de meegeleverde schroef.
Monteer het behuizingspaneel en schakel uw computer
4 Sluit de ethernetkabel aan en sluit deze aan op uw router
5 Controleer of de computer is verbonden met het netwerk.
- Zo ja, geniet direct van internet;
- Als dit niet het geval is, download en installeer dan het
stuurprogramma door de QR-code te scannen of voer
http://www.cudy.com/pe10g in uw browser in.
Als de adapter niet wordt gedetecteerd:
1. Controleer de plaatsing.
2. Probeer een ander slot.
3. Neem contact op met support@cudy.com.
Trekk ut strømkabelen og fjern kabinettpanelet.
Sett adapteren inn i et ledig PCl-E-spor (x4 eller høyere
versjon) og fest den med den medfølgende skruen.
Sett sammen kabinettet og slå på datamaskinen.
Koble til Ethernet-kabelen og koble til ruteren eller
Sjekk om datamaskinen er koblet til nettverket.
- Hvis ja, nyt Internett direkte;
- Hvis ikke, last ned og installer driveren ved å skanne
QR-koden eller skriv inn http://www.cudy.com/pe10g i
Hvis adapteren ikke oppdages:
3. Kontakt support@cudy.com.
Odłącz kabel zasilający i zdejmij panel obudowy.
Włóż adapter do dostępnego gniazda PCl-E (wersja p1-x4
lub wyższa) i zabezpiecz za pomocą dołączonej śruby.
Zamontuj panel obudowy i włącz komputer.
Podłącz kabel Ethernet i podłącz do routera lub
Sprawdź, czy komputer jest podłączony do sieci.
- Jeśli tak, korzystaj bezpośrednio z Internetu;
- Jeśli nie, pobierz i zainstaluj sterownik, skanując kod QR
lub wpisz http://www.cudy.com/pe10g w przeglądarce.
Jeśli adapter nie zostanie wykryty:
3. Skontaktuj się z support@cudy.com.
Desconecte o cabo de alimentação e remova o painel
Insira o adaptador em um slot PCl-E disponível (versão
x4 ou superior) e fixe-o com o parafuso fornecido.
Monte o painel do gabinete e ligue o computador.
Conecte o cabo Ethernet e conecte-o ao roteador ou
Verifique se o computador está conectado à rede.
- Se sim, aproveite a Internet diretamente;
- Caso contrário, baixe e instale o driver digitalizando o
código QR ou digite http://www.cudy.com/pe10g em seu
Se o adaptador não for detectado:
2. Experimente outro slot.
3. Entre em contato com support@cudy.com.
Deconectați cablul de alimentare și scoateți panoul
Introduceți adaptorul într-un slot PCl-E disponibil (x4
sau versiunea superioară) și fixați-l cu șurubul furnizat.
Asamblați panoul carcasei și porniți computerul.
Conectați cablul ethernet și conectați-vă la router sau la
Verificați dacă computerul este conectat la rețea.
- Dacă da, bucurați-vă direct de internet;
- Dacă nu, descărcați și instalați driverul prin scanarea
codului QR sau introduceți http://www.cudy.com/pe10g
Dacă adaptorul nu este detectat:
2. Încercați un alt slot.
3. Contactați support@cudy.com.
Отключите кабель питания и снимите панель
Вставьте адаптер в доступный слот PCl-E (версия p1-x4
или выше) и закрепите его прилагаемым винтом.
Соберите панель корпуса и включите компьютер.
Подключите кабель Ethernet и подключитесь к
маршрутизатору или коммутатору.
Проверьте, подключен ли компьютер к сети.
- Если да, пользуйтесь Интернетом напрямую;
- Если нет, загрузите и установите драйвер,
отсканировав QR-код, или введите
http://www.cudy.com/pe10g в браузере.
Если адаптер не обнаружен:
2. Попробуйте другой слот.
3. Свяжитесь с support@cudy.com.
Odpojte napájací kábel a odstráňte panel puzdra.
Vložte adaptér do dostupného slotu PCl-E (verzia p1-x4
alebo vyššia) a zaistite ho dodanou skrutkou.
Zložte panel skrinky a zapnite počítač.
Zapojte ethernetový kábel a pripojte sa k smerovaču
5 Skontrolujte, či je počítač pripojený k sieti.
- Ak áno, užívajte si internet priamo;
- Ak nie, stiahnite a nainštalujte ovládač naskenovaním QR
kódu alebo zadajte http://www.cudy.com/pe10g do
1. Skontrolujte vloženie.
3. Kontaktujte support@cudy.com.
1 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και αφαιρέστε το
2 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα σε μια διαθέσιμη υποδοχή
PCl-E (έκδοση p1-x4 ή νεότερη) και στερεώστε τον με την
3 Συναρμολογήστε το πλαίσιο της θήκης και ενεργοποιήστε τον
4 Συνδέστε το καλώδιο ethernet και συνδεθείτε στο
δρομολογητή ή στο διακόπτη σας.
5 Ελέγξτε εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.
- Εάν ναι, απολαύστε απευθείας το Διαδίκτυο.
- Εάν όχι, κάντε λήψη και εγκαταστήστε το πρόγραμμα
οδήγησης σαρώνοντας τον κωδικό QR ή πληκτρολογήστε
http://www.cudy.com/pe10g στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
Εάν ο προσαρμογέας δεν εντοπιστεί:
2. Δοκιμάστε μια άλλη υποδοχή.
3. Επικοινωνήστε με το support@cudy.com.
1 Ühendage toitekaabel lahti ja eemaldage korpuse
2 Sisestage adapter vabasse PCl-E pessa (x4 või uuem
versioon) ja kinnitage see kaasasoleva kruviga.
3 Pange korpuse paneel kokku ja lülitage arvuti sisse.
4 Ühendage Etherneti kaabel ja ühendage ruuteri või
5 Kontrollige, kas arvuti on võrku ühendatud.
- Kui jah, nautige Internetti otse;
- Kui ei, laadige alla ja installige draiver, skannides
QR-koodi või sisestage oma brauseris
http://www.cudy.com/pe10g.
Kui adapterit ei tuvastata:
1. Kontrollige sisestust.
3. Võtke ühendust support@cudy.com.
1 Irrota virtajohto ja irrota kotelon paneeli.
2 Aseta sovitin vapaaseen PCl-E-paikkaan (x4 tai uudempi
versio) ja kiinnitä se mukana toimitetulla ruuvilla.
3 Kokoa kotelon paneeli ja kytke tietokoneeseen virta.
4 Liitä ethernet-kaapeli ja liitä se reitittimeen tai
5 Tarkista, onko tietokone kytketty verkkoon.
- Jos kyllä, nauti Internetistä suoraan;
- Jos ei, lataa ja asenna ohjain skannaamalla QR-koodi tai
kirjoita selaimeesi http://www.cudy.com/pe10g.
Jos sovitinta ei tunnisteta:
2. Kokeile toista paikkaa.
3. Ota yhteyttä support@cudy.com.
1 Isključite kabel za napajanje i uklonite ploču kućišta.
2 Umetnite adapter u dostupni PCl-E utor (x4 ili novija
verzija) i pričvrstite ga isporučenim vijkom.
3 Sastavite ploču kućišta i uključite računalo.
4 Priključite ethernet kabel i spojite ga na usmjerivač ili
5 Provjerite je li računalo spojeno na mrežu.
- Ako da, uživajte u internetu izravno;
- Ako nije, preuzmite i instalirajte upravljački program
skeniranjem QR koda ili unesite
http://www.cudy.com/pe10g u svoj preglednik.
Ako adapter nije otkriven:
2. Pokušajte s drugim utorom.
3. Kontaktirajte support@cudy.com.
1 Húzza ki a tápkábelt és távolítsa el a burkolatot.
2 Helyezze be az adaptert egy szabad PCl-E nyílásba (x4 vagy
újabb verzió), és rögzítse a mellékelt csavarral.
3 Szerelje össze a ház paneljét, és kapcsolja be a
4 Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt, és csatlakoztassa az
útválasztóhoz vagy a kapcsolóhoz.
5 Ellenőrizze, hogy a számítógép csatlakozik-e a hálózathoz.
- Ha igen, élvezze közvetlenül az internetet;
- Ha nem, töltse le és telepítse az illesztőprogramot a QR-kód
beolvasásával, vagy írja be böngészőjében a
http://www.cudy.com/pe10g címet.
Ha az adapter nem észlelhető:
1. Ellenőrizze a beillesztést.
2. Próbáljon ki egy másik nyílást.
3. Írjon a support@cudy.com címre.
1 Atjunkite maitinimo laidą ir nuimkite korpuso skydelį.
2 Įkiškite adapterį į laisvą PCl-E angą (x4 arba naujesnė
versija) ir pritvirtinkite pateiktu varžtu.
3 Sumontuokite korpuso skydelį ir įjunkite kompiuterį.
4 Prijunkite eterneto kabelį ir prijunkite prie maršruto
parinktuvo arba jungiklio.
5 Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie tinklo.
- Jei taip, mėgaukitės internetu tiesiogiai;
- Jei ne, atsisiųskite ir įdiekite tvarkyklę nuskaitydami QR
kodą arba naršyklėje įveskite
http://www.cudy.com/pe10g.
Jei adapteris neaptinkamas:
2. Išbandykite kitą lizdą.
3. Kreipkitės į support@cudy.com.
Unplug power cable and remove
Insert the adapter into an available
PCl-E slot (x4 or higher version)
and secure it with the provided
Assemble the case panel and
Plug the ethernet cable and
connect to your router or switch.
Check if the computer is connected to the network.
If yes, enjoy the Internet directly;
If not, download and install the driver by scanning the QR code or enter
https://www.cudy.com/pe10g in your browser.
https://www.cudy.com/pe10g
