• eg é de p llutD r o ion : 2
• Te de te ue u ch c g ée : 2 kVnsion n a x o s assi n ,5
• Type de ct e e t : S c t u Se v ce type Sfon ionn m n 1 on in r i 1
• Type d’ te upteu eul pôlein rr r : 1 s
• N b e de cycle de œuv e 00 000om r s man r s : 1
• C upu e du c cu t : c c upu e μo r ir i Mi ro o r
• Po ionllut level: 2
• R ted pul e w th t d v lt ge: 2 kVa im s i s an o a .5
• Ope t type: S c t u u duty e v ce Sra ion 1 on in o s s r i 1
• Sw tch type: gle p lei 1 sin o
• Nu be pe t g cycle 00 000m r of o ra in s: 1 ,
• C cu t cut w utir i -off: bro no
• Vers mch ut u g g d 2z n s ra
• Be e u gm ss n ss o s ann nt ß p u g: 2 kV,5
• Bet eb t: S ue betri sar 1 Da r rieb S1
• Sch lte typ: e p l ga r in o i
• Sch lt p ele: 00 000a s i 1 .
• b ch ltu g: k b ch ltu gA s a n Mi roa s a n
• vell d qu e tLi o i in inam n o: 2
• Te e d te ut lle c che nsion i n a a s ari a im so ass na a ,5pul eg t : 2 kV
• Ti o i f nzionam n o 1 on in op d u e t : S c t u Ti o i s r izio 1p d e v S
• Ti o in rr orp d’ te utt e: l p l1 so o o o
• Nu e c cl d v e: 00 000m ro i i i mano r 1 .
• I te u e c cu tn rr zion ir i o: Mic te uro-in rr zzioni
• G d de c t c óra o on amina i n: 2
• Te ó de e te c pul g d kVnsi n r sis n ia a im sos asi na a: 2,5
• Ti o f n ionami n o 1 on in o r i io i o 1p de u c e t : S c t u Se v c t p S
• Ti o in rr or 1 ni o op de te upt : ú c p l
o
• Nú e de c cl de b 00 000m ro i os manio ras: 1 .
• C te del c cu t c te upc óor ir i o: Mi ro-in rr i n
• Stopień zanieczyszczenia: 2
• Wymagane napięcie udarowe wytrzymywane: 2,5 kV
• Rodzaj działania: S1 ciągły, rodzaj obsługi S1
• Rodzaj wyłącznika: 1-biegunowy
• Liczba cykli przełączeń: 100 000
• Rozłączanie obwodu: Mikro-włącznik
• te v vu l g: 2Ma an ver i in
• ud p g ch kke kVHo s annin aan s o n: 2,5
• W r in se k g type: S c t ue Se v cetype S1 on in r i 1
• Type ch e kelp ls akelaar: 1 n o ig
• t l ch ge 00 000Aan a s akelin n: 1 .
• O de b ek g v het c cu t: c de b ek gn r r in an ir i Mi ro-on r r in
Ë Su l’é etteu er m r, nv l’ d e oyez or r
d’ c t (v t ce)asso ia ion oir sa no i .
Ë Se d the c t n asso ia ion
c d t the t tte omman o ransmi r
( e e t the u e gu de)r f r o s r i .
Ë Gebe S e übe de Se de n i r n n r
d e Zu d u g u g i or n n sanweis n
( t p eche de le tu g)siehe en s r n An i n .
Ë Sull’e ett t e v te l’ d e m i or , in ia or in
d c e (vede e le i asso iazion r
r a i is r zioni .el t ve t u )
Ë el eEn misor, n a e víe l
or n aso ia i n r asde de c c ó (ve l
ins r ion s .t ucc e )
Ë Wyślij polecenie przypisania
z nadajnika (patrz instrukcja
nadajnika).
Ë Vers rtuu het
ver in in s omman o ob d g c d p de
z n r zi an i in .e de ( e h dle d g)
Ì Vérifie que le vz o any t du
r r n i noécepteu e cl g te plus.
L s ro i s son asso ie p du t t c és.
Ì u e th t the ece Make s r a r iver
LED is no on l ge fl h gr as in .
T ro s ar asso ia .he p duct e c ted
Ì chte S e d u d d e A n i ara f, ass i
Kon ro am Em f n rt llleuchte p ä ge
jet t cht eh ktz ni m r blin . e Ge äte Di r
sin n n mi inan r r n n.d u te de ve bu de
Ì Verific te che l p del a a s ia
ricev t e l pegg p ùi or non am i i .
I p d tt c tro o i sono asso ia i.
Ì C p uebe que el te t g om r s i o
del ecept h yr or a a a o dej d de
p p dear a ar.
Los ro os s aso ian. p duct e c
Ì Sprawdź, czy lampka na
odbiorniku przestała migać.
Produkty zostały przypisane.
Ì Contro of onleer het c tro amlel pje
van on de tvanger niet meer
k tnipper . De p ductero n zijn m et
elk deaar verbon n.
Association / Association / Einlernen / Associazione / Asociación / Przypisanie /
Verbinding
12
>3s
OFF
3
OK
>3s
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
Ex Exam isemple / ple / Be piel /
Es ioe pm / Ejemplo / przykład /
Voorbeeld
Ex Exam isemple / ple / Be piel /
Es ioe pm / Ejemplo / przykład /
Voorbeeld
Ê ette l’ t ll t u teM z ins a a ion so s nsion.
A z s on s s r a oppuye 3 ec de u l t uche
du écepteu ju qu’à ce que r r s son
voy t cl g tean i no . Relâchez.
Ê Sw tch the t ll ti on ins a a ion.
P e the ece butt r ss r iver on for
3 ec d u t l t fl he s on s n i i s LED as s.
Rele eas .
Ê Set e S e d e l ge u te z n i i An a n r
Sp u gann n . ücke S e 3 Seku de Dr n i n n
l g u d e an a f i Taste de p ä ge s Em f n rs,
b de e Kis ss n on ro am in .t lll pe bl kt
Lass n i ie S e d e Taste los.
Ê ettete l’ t ll e tt M ins a azion so o
te ension . P e ete pe 3 ec d l r m r s on i i
t t del cev t e fi qu d las o ri i or no a an o a
s a s ia am ia.u p l pegg R l c tei as ia .
Ê Pon a a ins a a i n n nsi n.g l t l c ó e te ó
Pul e 3 egu d l tecl del s s n os a a
r or as a s i oecept h t que el te t g
p p deear a . eje de pulD sar.
Ê Podłącz instalację do prądu.
Przez 3 sekundy przytrzymaj
naciśnięty przycisk na odbiorniku,
aż do mignięcia lampki na nim. Puść.
Ê Zet de t ll t e de pins a a i on r s annin .g
Dr r n s on n ouk gedu e de 3 ec de p de
t et v de tvo s an on an r o amge t t het l pje
k ppe tni r . t de t et lLaa o s os.
Ê e Mainten z appuyé 10 sec deon s :
- a r s s on o p è 3 ec des, le v yant
cl g te le te e ti no n m n .
- a pr s s on oè 7 ec des, le v yant
cl g te p de e ti no ra i m n . Relâchez.
Ê P e d h ld 0 ec d :r ss an o for 1 s on s
- af r s on LED as ste 3 ec ds, the fl he
s ol wly.
- af r s on LED as ste 7 ec ds, the fl he
qu cklyi . Rele eas .
Ê lte S e d e Ha n i i Taste 0 Seku de 1 n n
l g ged ückt :an r
- na n n in i ch 3 Seku de bl kt d e
Kon ro an sam.t llleuchte l g
- na n n in i ch 7 Seku de bl kt d e
Kon ro s n .t llleuchte ch ell e S e d e Lass n i i
Taste los.
Ê te ete p e ut pe 0 ec d :Man n r m o r 1 s on i
- o d p 3 ec d l p l pegg o s on i, a s ia am ia
le t e ten am n .
- o o s on i, a s ia am ia d p 7 ec d l p l pegg
rap d e tei am n . R l c tei as ia .
Ê Pul e du te 0 egu d :s ran 1 s n os
- s s s n os, s i o de pué de 3 egu d el te t g
p par a a n am n .de le t e te
- s s s de pué de 7 egu el tendos, sti og
p p ar adea rápid eam nte. Deje de pulsar.
Ê Przytrzymaj naciśnięty przez 10
sekund przycisk :
- po 3 sekundach lampka miga wolno.
- po 7 sekundach lampka miga szybko.
Puść.
Ê ud 0 ec de ged ukt :Ho 1 s on n in r
- na s on n ni r 3 ec de k ppe t het
c t lel pje l gon ro am an zaam.
- na s on 7 ec den ni r k ppe t het
c t lel pje elon ro am sn . t de t et lLaa o s os.
Ë Va i z s r m rl de u l’é etteu
(v t ce)oir sa no i .
Ë C fi the t tte on rm on ransmi r
( e e t the u e gu de)r f r o s r i .
Ë Be tät ge S e Se de s i n i am n r
( ehe e tsi n s r np eche de
An i n .le tu g)
Ë C eonf rmate ull’e ett t es m i or
(vede e le el t t u )r r a ive is r zioni .
Ë Va i n misorl de e el e
(ve l t ucc e )r as ins r ion s .
Ë Zatwierdź na nadajniku
(patrz jego instrukcja).
Ë Beve t g p de e des i o z n r
( e h dle d g)zi an i in .
Ì Vérifie que le vz o any t du
r r n i noécepteu e cl g te plus.
L s ro i s n son se p du t e t plu
asso ic és.
Ì u e th t the ece Make s r a r iver
LED as s o as in . h t pped fl h g
T ro s ar no on rhe p duct e l ge
asso ia .c ted
Ì chte S e d uA n i ara f, d d e ass i
Kon ro am Em f n rt llleuchte p ä ge
jet t cht eh ktz ni m r blin .
Di r sin n n ni m re Ge äte d u cht eh
mi inan r r n n.te de ve bu de
Ì Verific te che l p del a a s ia
ricev t e l pegg p ùi or non am i i .
I p d tt p ù ro o i non sono i
asso ia i.c t
Ì C p uebe que el te t g om r s i o
del ecept h dej d de r or a a o
p p dear a ar.
Los ro os a no s n p duct y e tá
aso ia os.c d
Ì Sprawdź, czy lampka na
odbiorniku przestała migać.
Produkty nie są już
przypisane.
Ì C t lee het on ro r of
c t lel pje v de on ro am an
on an r ni m r ni r .tv ge et ee k ppe t
D ro n zie p ducte jn ni m r et ee
m aar r on n.et elk ve b de
Effacer une association / Remove an association / Zuordnung löschen / Cancellare
un’associazione / Suprimir una asociación / Usuwanie przypisania / Een verbinding verwijderen
3 7s s
... ... ...
.. .. .. .. ..
12
>3s
OFF
3
> 01 s
OK
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
OFF
7 0s 1 s
... ... ...
.. .. .. .. ..
>20s
3s
R S OKE ET
Main n z a s on s a o rte e ppuyée 20 ec de l t uche du écepteur.
A r s s on op è 3 ec des, le v y t cl g te le te e tan i no n m n .
A r s s on op è 7 ec des, le v y t cl g te p de e tan i no ra i m n .
Main n z a i s ote e l’ ppu ju qu’à ce que le v y t ’éte gan s i ne. Relâchez.
Ho o n r i r on s onld d w the ece ve butt for 20 ec ds.
Af r s on LED as s s ote 3 ec ds, the fl he l wly.
Af r s on LED as s ite 7 ec ds, the fl he qu ckly.
P e d h ld the butt u t l the g e utr ss an o on n i LED o s o . Rele eas .
Ha n i ilte S e d e Taste de p ä ge 20 Seku de l g ged ückts Em f n rs n n an r .
N ch 3 Seku de kt d e K t llleuchte l ga n n blin i on ro an sam.
N ch 7 Seku de kt d e K t llleuchte ch ella n n blin i on ro s n .
Ha n i ilte S e d e Taste l ge ged ückt b d e Kso an r , is i on ro a s . Lass n i it llleuchte u geht e S e d e Taste l
os.
Man n r m o r s on i i as ote ete p e ut pe 20 ec d l t t del ricev t ei or .
Do o s on i, a s ia am ia n am n .p 3 ec d l p l pegg le t e te
Do o s on i, a s ia am ia i am n .p 7 ec d l p l pegg rap d e te
Man n a r ssion no ate ete l p e e fi qu d l p peg ean o a s ia si s n . R l c tei as ia .
Man n a sa a s n os a a r or.te g pul d 20 egu d l tecl del ecept
D s s s n os, s i o ar a a n am n .e pué de 3 egu d el te t g p p de le t e te
D s s s n os, s i o ar ae pué de 7 egu d el te t g p p de áp d e tea r i am n .
Man n a sa o as a in i a or s a a .te g pul d h t que el d c d e p gue eje de pulD sar.
Przytrzymaj naciśnięty przycisk na odbiorniku przez około 20 sekund.
Po 3 sekundach lampka miga wolno.
Po 7 sekundach lampka miga szybko.
Przytrzymaj naciśnięty przycisk aż do zgaśnięcia lampki. Puść.
Ho o s an onud de t et v de tvan r s on n in r .ge 20 ec de ged ukt
N 3 ec de k ppe t het c t lel pje l ga s on n ni r on ro am an zaam.
N 7 eca s on n ni r on ro am sn .de k ppe t het c t lel pje el
Ho o s in r o on ro am i aa .ud de t et ged ukt t t het c t lel pje u tg t t de t et lLaa o s os.
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
Effacer toutes les associations / Remove all associations / Alle Zuordnungen
löschen / Cancellare tutte le associazioni / Borre todas las asociaciones / Usuwanie
wszystkich przypisań / Alle koppelingen wissen
230 V~, 5 Hz - 0 2 VA
8 8 7 8 9 2 00 6 , Õ6 , MHz - 1 m
16 max.
-10°C / +70°C
0°C / +40°C
IP IK IP 40 IK 04-
77 37 27 x x
Maxim m o r io 1 mW,u p we rad > 0
r i r a orece ve c teg y: 2
I p t t p duct m or an ro informa iont
( 2 4)1
FR
EN
DE
IT
ES
PL
NL
