Energizer HW5000 Manual

Energizer PowerBank HW5000

Læs gratis den danske manual til Energizer HW5000 (7 sider) i kategorien PowerBank. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Energizer HW5000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

1 HW5000

User Manual

Charging Cable3

UM_2_HW5000_EN_1.1

UM_2_HW5000_FR_1.1

UM_2_HW5000_ES_1.1

UM_2_HW5000_IT_1.1

Speciﬁcation:

Model Name : HW5000

Cell Type : Lithium Ion

Baמּery Capacity : 5000mAh/18Wh(Max.)

Rated Input : USB-C 5V　 2A

Rated Output : USB-A 5V　 2A

Heating temperature : 35°C-55°C

Total Output : 10W (Max.)

Dimensions : 102.3mm(L)*59.2mm(W)*24.05mm(H)

Weight : 136g±10g

Made In China

Spéciﬁcation:

Nom du modèle : HW5000

Type de cellule : Lithium-ion

Capacité de la baמּerie : 5000mAh/18Wh (Max.)

Entrée nominale : USB-C 5V 2A

Sortie nominale : USB-A 5V 2A

Température de chauﬀage : 35°C-55°C

Puissance totale : 10W (Max.)

Dimensions : 102,3mm(L)*59,2mm(l)*24,05mm(H)

Poids : 136g±10g

Fabriqué en Chine

Especiﬁcación:

Nombre del modelo : HW5000

Tipo de célula : Ión de litio

Capacidad de la batería : 5000mAh/18Wh (Max.)

Entrada nominal : USB-C 5V 2A

Salida nominal : USB-A 5V 2A

Temperatura de calentamiento : 35°C-55°C

Salida total : 10W (Max.)

Dimensiones : 102,3mm(L)*59,2mm(An)*24,05mm(Al)

Peso : 136g±10g

Fabricado en China

Speciﬁca:

Nome del modello : HW5000

Tipo di cella : Ioni di litio

Capacità della baמּeria : 5000mAh/18Wh (Max.)

Ingresso nominale : USB-C 5V 2A

Uscita nominale : USB-A 5V 2A

Temperatura di riscaldamento : 35°C-55°C

Potenza totale : 10W (Max.)

Dimensioni : 102,3mm(L)*59,2mm(P)*24,05mm(A)

Peso : 136g±10g

Prodoמּo in Cina

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not use the hand warmer heating function when the power bank is being

recharged.

2. Do not place near a heat source like a radiator or other heat producing devices.

3. Do not place in direct sunlight or in places with high temperature.

4. Do not expose the device to water, moisture, or high humidity.

5. Do not throw baמּeries in the garbage, contact your local recycling center for proper

disposal.

6. Do not open the device, there are no user serviceable parts.

7. Store in a cool dry place when not in use.

Instructions de sécurité

1. Ne pas utiliser la fonction de chauﬀage des mains lorsque la banque d'alimentation

est en charge.

2. Ne pas placer près d'une source de chaleur comme un radiateur ou d'autres

appareils produisant de la chaleur.

3. Ne pas placer en plein soleil ou dans des endroits à haute température.

4. Ne pas exposer l'appareil à l'eau, à l'humidité ou à une forte humidité.

5. Ne pas jeter les baמּeries à la poubelle, contactez votre centre de recyclage local

pour un élimination appropriée.

6. Ne pas ouvrir l'appareil, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.

7. Conserver dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Instrucciones de seguridad

1. No utilice la función de calefacción del calentador de manos cuando la batería

portátil esté siendo recargada.

2. No lo coloque cerca de una fuente de calor como un radiador u otros dispositivos

que produzcan calor.

3. No lo coloque bajo la luz solar directa ni en lugares con alta temperatura.

4. No exponga el dispositivo al agua, humedad o alta humedad.

5. No tire las baterías a la basura; contacte con su centro de reciclaje local para su

correcta disposición.

6. No abra el dispositivo, no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

7. Guárdelo en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.

Istruzioni di sicurezza

1. Non utilizzare la funzione di scaldamani quando il power bank è in ricarica.

2. Non posizionare vicino a una fonte di calore come un radiatore o altri dispositivi che

producono calore.

3. Non posizionare alla luce direמּa del sole o in luoghi ad alta temperatura.

4. Non esporre il dispositivo all'acqua, all'umidità o a un'alta umidità.

5. Non geמּare le baמּerie nella spazzatura, contaמּare il centro di riciclaggio locale per

un correמּo smaltimento.

6. Non aprire il dispositivo, non ci sono parti riparabili dall'utente.

7. Conservare in un luogo fresco e asciuמּo quando non è in uso.

LCD SCREEN DISPLAY

1. LCD display screen with % for power and °C for temperature.

2. The LCD screen shows the baמּery level in real time.

3. When the power is less than 10% the digital % ﬂashes display.

4. When charging, the baמּery value ﬂashes to show a prompt, full of long light.

5. Enter heating mode, digital tube display heating set temperature value and (°C)

symbol.

USING THE HAND WARMER FUNCTION

1. Short press to open the power display and USB-A output function, long press

to open the heat mode, press twice to close the heat or USB-A output function.

2. Press twice to close the power

3. When connect with charge cable and devices, short press to charge the device,

no press to enter sleep mode.

BATTERY TEMPERATURE DETECTION

1. Charging temperature range 10 - 42°C, beyond and shutdown, Circuit

protection.

2. Discharge temperature range 0 - 55°C, beyond and shutdown, Circuit

protection.

FUNCTION LOGIC

1. Heat mode priority (detect USB C Input to turn oﬀ heat), heat mode and USB-A

output mode cannot be performed simultaneously.

2. Enter heating mode, display heating temperature value and (°C) symbol.

3. Heat temperature seמּing range 35 - 55°C.

4. Temperature seמּing by the user, long press the temperature automatically

superimposed 35 - 55°C cycle increase, single press (single cycle increase),

digital tube display set temperature value and temperature symbols.

1. USB output 5V/2A

2. LCD Display

3. USB-C input

4. ON/OFF button

When the °C light is on, the LCD displays the temperature.

When the % light is on, the LCD displays the remaining power.

Download Manual

HW5000

Package Contents

Contenu du paquet

Contenido del paquete

Contenuto del pacchetto

ual

HW5000

How to USE

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

device.

Customer Service

For any question about the product,

please contact us at

service@energizerpowerpacks.com

PowerSafe Management

Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.

Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.

trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under

license by TennRich International Corp..

WARRANTY

All products from the date of purchase are qualiﬁed for limited time warranty. For

more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com

1 HW5000

Manuel de l'utilisateur

Câble de charge

ual

HW5000

1 HW5000

Manual del usuario

Cable de carga

ual

HW5000

1 HW5000

Manuale dell'utente

Cavo di ricarica3

ual

HW5000

AFFICHAGE ÉCRAN LCD

1. Écran LCD avec % pour la puissance et °C pour la température.

2. L'écran LCD aﬃche le niveau de baמּerie en temps réel.

3. Lorsque la puissance est inférieure à 10 %, le symbole % clignote.

4. En charge, la valeur de la baמּerie clignote pour aﬃcher un message, lumière

continue une fois chargée.

5. En mode chauﬀage, l'aﬃchage numérique aﬃche la température de chauﬀage

déﬁnie et le symbole (°C).

UTILISATION DE LA FONCTION CHAUFFE-MAINS

1. Appuyez brièvement pour aﬃcher la puissance et activer la fonction de sortie

USB-A. Appuyez longuement pour activer le mode chauﬀage, appuyez deux

fois pour désactiver le mode chauﬀage ou la sortie USB-A.

2. Appuyez deux fois pour éteindre l'appareil.

3. Lorsque connecté avec un câble de charge et des appareils, appuyez

brièvement pour charger l'appareil, aucune pression pour entrer en mode veille.

DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE

1. Plage de température de charge de 10 à 42°C, au-delà arrêt et protection de

circuit.

2. Plage de température de décharge de 0 à 55°C, au-delà arrêt et protection de

circuit.

LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

1. Priorité du mode chauﬀage (détecte l'entrée USB-C pour éteindre le

chauﬀage), le mode chauﬀage et le mode de sortie USB-A ne peuvent pas être

utilisés simultanément.

2. Entrée en mode chauﬀage, aﬃchage de la valeur de température de chauﬀage

et du symbole (°C).

3. Plage de réglage de la température de chauﬀage de 35 à 55°C.

4. Réglage de la température par l'utilisateur, appui long pour que la température

augmente automatiquement par cycles de 35 à 55°C, appui simple pour

augmenter la température par paliers, aﬃchage numérique de la température

déﬁnie et symboles de température.

1. Sortie USB 5V/2A

2. Aﬃchage LCD

3. Entrée USB-C

4. Bouton Marche/Arrêt

Quand le voyant °C est allumé, l'écran LCD aﬃche la température.

Quand le voyant % est allumé, l'écran LCD aﬃche la puissance

restante.

Comment UTILISER

1. Salida USB 5V/1A

2. Pantalla LCD

3. Entrada USB-C

4. Botón de encendido/

apagado

Cuando la luz °C está encendida, la pantalla LCD muestra la

temperatura.

Cuando la luz % está encendida, la pantalla LCD muestra la energía

restante.

Cómo USAR

DISPLAY SCHERMO LCD

1. Schermo LCD con % per la carica e °C per la temperatura.

2. Lo schermo LCD mostra il livello della baמּeria in tempo reale.

3. Quando la carica è inferiore al 10%, il simbolo % lampeggia.

4. Durante la carica, il valore della baמּeria lampeggia per mostrare un avviso, luce

ﬁssa a carica completa.

5. In modalità riscaldamento, il display digitale mostra la temperatura impostata e

il simbolo (°C).

USO DELLA FUNZIONE SCALDAMANI

1. Premere brevemente per aprire il display della carica e aמּivare l'uscita USB-A.

Premere a lungo per aמּivare la modalità riscaldamento, premere due volte per

disaמּivare la modalità riscaldamento o l'uscita USB-A.

2. Premere due volte per spegnere il dispositivo.

3. Quando collegato con cavo di ricarica e dispositivi, premere brevemente per

ricaricare il dispositivo, nessuna pressione per entrare in modalità standby.

RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA DELLA BATTERIA

1. Gamma di temperatura di carica 10 - 42°C, oltre tale limite si spegne e aמּiva la

protezione del circuito.

2. Gamma di temperatura di scarica 0 - 55°C, oltre tale limite si spegne e aמּiva la

protezione del circuito.

LOGICA DI FUNZIONAMENTO

1. Priorità della modalità riscaldamento (rileva l'input USB-C per disaמּivare il

riscaldamento), la modalità riscaldamento e l'uscita USB-A non possono essere

utilizzate contemporaneamente.

2. Entrare in modalità riscaldamento, visualizzare la temperatura di riscaldamento

impostata e il simbolo (°C).

3. Gamma di impostazione della temperatura di riscaldamento 35 - 55°C.

4. Impostazione della temperatura da parte dell'utente, pressione prolungata per

aumentare automaticamente la temperatura con cicli di 35 - 55°C, pressione

singola per aumento ciclico singolo, display digitale della temperatura

impostata e simboli di temperatura.

1. Uscita USB 5V/2A

2. Display LCD

3. Ingresso USB-C

4. Pulsante ON/OFF

Quando la spia °C è accesa, il display LCD mostra la temperatura.

Quando la spia % è accesa, il display LCD mostra la potenza residua.

Come UTILIZZARE

Garantiza contra cortocircuitos y sobre

carga para su banco de energía y

dispositivos.

Gestión PowerSafe

Télécharger le manuel

Descargar manual

Scarica il manuale

Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour

obtenir des conseils.

Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie

en tout temps.

sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses ﬁliales

associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..

GARANTIE

Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée.

Pour plus d'informations sur la garantie,

veuillez visiter : http://www.energizerpowerpacks.com

Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para

obtener consejos.

No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.

marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se

utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..

GARANTÍA

Todos los productos a partir de la fecha de compra caliﬁcan para una garantía

limitada. Para obtener más información sobre la garantía,

visite: http://www.energizerpowerpacks.com

Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale

per consigli.

consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun

momento.

marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono

utilizzati su licenza da TennRich International Corp..

GARANZIA

Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata. Per ulteriori

informazioni sulla garanzia, visitate: http://www.energizerpowerpacks.com

Garantit contre les courts-circuits

et la surcharge pour votre baמּerie

externe et vos appareils.

Gestion PowerSafe

Service Client

Pour toute question concernant le produit,

veuillez nous contacter à

service@energizerpowerpacks.com

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,

por favor contáctenos a

service@energizerpowerpacks.com

Garantisce contro cortocircuiti e

sovraccarichi per la tua power

bank e dispositivi.

Gestione PowerSafe

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,

contaמּateci a

service@energizerpowerpacks.com

PANTALLA LCD

1. Pantalla LCD con porcentaje para la energía y °C para la temperatura.

2. La pantalla LCD muestra el nivel de la batería en tiempo real.

3. Cuando la energía es menor al 10%, el porcentaje digital parpadea.

4. Al cargar, el valor de la batería parpadea para mostrar un aviso, y se ilumina

completamente cuando está llena.

5. Al ingresar al modo de calefacción, el tubo digital muestra el valor de la

temperatura conﬁgurada y el símbolo de (°C).

USO DE LA FUNCIÓN DE CALENTADOR DE MANOS

1. Presione brevemente para activar la pantalla de energía y la función de salida

USB-A, presione prolongadamente para activar el modo de calefacción, presione

dos veces para apagar el modo de calefacción o la función de salida USB-A.

2. Presione dos veces para apagar el dispositivo.

3. Cuando se conecta con un cable de carga y dispositivos, presione brevemente

para cargar el dispositivo; sin presionar, entra en modo de suspensión.

DETECCIÓN DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA

1. CRango de temperatura de carga 10 - 42°C; si se excede, el dispositivo se

apaga automáticamente por protección de circuito.

2. Rango de temperatura de descarga 0 - 55°C; si se excede, el dispositivo se

apaga automáticamente por protección de circuito.

LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO

1. Prioridad del modo de calefacción (detectar entrada USB-C para apagar el calor);

el modo de calefacción y el modo de salida USB-A no pueden ejecutarse

simultáneamente.

2. Ingresar al modo de calefacción, mostrando el valor de la temperatura de

calefacción y el símbolo de (°C).

3. Rango de conﬁguración de temperatura de calefacción 35 - 55°C.

4. Conﬁguración de la temperatura por el usuario; presionar prolongadamente para

aumentar la temperatura automáticamente en un ciclo 35 - 55°C; presionar una

sola vez para aumentar en un ciclo individual. La pantalla digital muestra el valor

de la temperatura conﬁgurada y los símbolos de temperatura.

1 HW5000

Benutzerhandbuch

Ladekabel3

UM_2_HW5000_DE_1.1

Speziﬁkation:

Modellname: HW5000

Zelltyp: Lithium-Ionen

Baמּeriekapazität: 5000mAh/18Wh (Max.)

Nenn-Eingang: USB-C 5V 2A

Nenn-Ausgang: USB-A 5V 2A

Heiztemperatur: 35°C-55°C

Gesamtleistung: 10W (Max.)

Abmessungen: 102,3mm(L)*59,2mm(B)*24,05mm(H)

Gewicht: 136g±10g

Hergestellt in China

Sicherheitsanweisungen

1. Verwenden Sie die Handwärmer-Heizfunktion nicht, wenn die Powerbank

aufgeladen wird.

2. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Heizkörper

oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.

3. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

4. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser, Feuchtigkeit oder hoher Luﬞfeuchtigkeit aus.

5. Werfen Sie Baמּerien nicht in den Müll, wenden Sie sich an Ihr örtliches

Recyclingzentrum für eine ordnungsgemäße Entsorgung.

6. Öﬀnen Sie das Gerät nicht, es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

7. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, wenn es nicht verwendet

wird.

LCD-ANZEIGE

1. LCD-Anzeige mit % für die Leistung und °C für die Temperatur.

2. Die LCD-Anzeige zeigt den Baמּeriestand in Echtzeit an.

3. Wenn die Leistung unter 10 % liegt, blinkt das digitale %-Symbol.

4. Beim Laden blinkt der Baמּeriewert zur Anzeige einer Meldung, durchgehendes

Licht bei voller Ladung.

5. Im Heizmodus zeigt die digitale Anzeige die eingestellte Heiztemperatur und

das Symbol (°C) an.

VERWENDUNG DER HANDWÄRMER-FUNKTION

1. Kurz drücken, um die Leistungsanzeige und die USB-A-Ausgangsfunktion zu

öﬀnen, lange drücken, um den Heizmodus zu aktivieren, zweimal drücken, um

die Heiz- oder USB-A-Ausgangsfunktion zu schließen.

2. Zweimal drücken, um das Gerät auszuschalten.

3. Bei Anschluss mit Ladekabel und Geräten kurz drücken, um das Gerät zu laden,

keine Betätigung zum Aktivieren des Energiesparmodus.

BATTERIETEMPERATURERKENNUNG

1. Ladetemperaturbereich 10 - 42°C, außerhalb des Bereichs Abschaltung,

Schaltkreisschutz.

2. Entladetemperaturbereich 0 - 55°C, außerhalb des Bereichs Abschaltung,

Schaltkreisschutz.

FUNKTIONSLOGIK

1. Vorrang des Heizmodus (Erkennung von USB-C-Eingang zum Ausschalten der

Heizung), Heizmodus und USB-A-Ausgangsfunktion können nicht gleichzeitig

verwendet werden.

2. Heizmodus aktivieren, Heiztemperaturwert und Symbol (°C) anzeigen.

3. Einstellbereich der Heiztemperatur 35 - 55°C.

4. Temperatureinstellung durch den Benutzer, langes Drücken, um die

Temperatur automatisch in Zyklen von 35 - 55°C zu erhöhen, einmaliges

Drücken für eine einzelne Erhöhung, digitale Anzeige des eingestellten

Temperaturwerts und Temperatursymbole.

1. USB-Ausgang 5V/2A

2. LCD-Anzeige

3. USB-C-Eingang

4. EIN/AUS-Taste

Wenn die °C-Anzeige leuchtet, zeigt das LCD die Temperatur an.

Wenn die %-Anzeige leuchtet, zeigt das LCD die verbleibende

Leistung an.

HW5000

Packungsinhalt

ual

HW5000

Wie BENUTZEN

1 HW5000

Gebruikershandleiding

Oplaadkabel

UM_2_HW5000_NL_1.1

Speciﬁcatie:

Modelnaam: HW5000

Celtype: Lithium-Ion

Baמּerijcapaciteit: 5000mAh/18Wh (Max.)

Nominale ingang: USB-C 5V 2A

Nominale uitgang: USB-A 5V 2A

Verwarmingstemperatuur: 35°C-55°C

Totale output: 10W (Max.)

Afmetingen: 102,3mm(L)*59,2mm(B)*24,05mm(H)

Gewicht: 136g±10g

Gemaakt in China

Veiligheidsinstructies

1. Gebruik de handwarmer verwarmingsfunctie niet wanneer de powerbank wordt

opgeladen.

2. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een radiator of

andere warmteproducerende apparaten.

3. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of op plaatsen met hoge temperaturen.

4. Stel het apparaat niet bloot aan water, vocht of een hoge luchtvochtigheid.

5. Gooi baמּerijen niet in de vuilnisbak, neem contact op met uw lokale

recyclingcentrum voor correcte verwijdering.

6. Open het apparaat niet, er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen

worden onderhouden.

7. Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats wanneer het niet in gebruik is.

LCD-SCHERMWEERGAVE

1. LCD-scherm met % voor het vermogen en °C voor de temperatuur.

2. Het LCD-scherm toont het baמּerijniveau in real-time.

3. Wanneer de capaciteit minder dan 10% bedraagt, knippert het digitale

%-symbool.

4. Tijdens het opladen knippert de baמּerijwaarde als een waarschuwing, continu

licht bij volledige lading.

5. In verwarmingsmodus toont het digitale scherm de ingestelde temperatuur en

het (°C)-symbool.

HET GEBRUIK VAN DE HANDWARMERFUNCTIE

1. Druk kort om de stroomweergave en de USB-A-uitgang in te schakelen, houd

ingedrukt om de verwarmingsmodus te activeren, druk tweemaal om de

verwarming of USB-A-uitgang uit te schakelen.

2. Druk tweemaal om het apparaat uit te schakelen.

3. Bij aansluiting met laadkabel en apparaten kort indrukken om het apparaat op

te laden, niet indrukken om de slaapstand te activeren.

BATTERIJTEMPERATUURDETECTIE

1. Oplaadtemperatuurbereik 10 - 42°C, buiten bereik uitschakelen en

circuitbescherming.

2. Ontlaadtemperatuurbereik 0 - 55°C, buiten bereik uitschakelen en

circuitbescherming.

FUNCTIELOGICA

1. Voorrang van de verwarmingsmodus (detecteert USB-C-ingang om de verwarming uit

te schakelen), verwarmingsmodus en USB-A-uitgang kunnen niet tegelijkertijd

worden gebruikt.

2. Verwarmingsmodus activeren, de verwarmingswaarde en het (°C)-symbool

weergeven.

3. Instelbereik van de verwarmingstemperatuur 35 - 55°C.

4. Temperatuurinstelling door de gebruiker, lang indrukken om de temperatuur

automatisch in cycli van 35 - 55°C te verhogen, eenmaal drukken voor een enkele

verhoging, digitale weergave van de ingestelde temperatuur en temperatuursymbolen.

1. USB-uitgang 5V/2A

2. LCD-scherm

3. USB-C-ingang

4. AAN/UIT-knop

Wanneer het °C-lampje brandt, toont het LCD-scherm de temperatuur.

Wanneer het %-lampje brandt, toont het LCD-scherm de resterende

stroom.

HW5000

Inhoud van de verpakking

ual

HW5000

Hoe te GEBRUIKEN

1 HW5000

Manual do u

tilizador

Cabo de carregamento

UM_2_HW5000_PT_1.1

Especiﬁcação:

Nome do modelo: HW5000

Tipo de célula: Íon de lítio

Capacidade da bateria: 5000mAh/18Wh (Máx.)

Entrada nominal: USB-C 5V 2A

Saída nominal: USB-A 5V 2A

Temperatura de aquecimento: 35°C-55°C

Saída total: 10W (Máx.)

Dimensões: 102,3mm(C)*59,2mm(L)*24,05mm(A)

Peso: 136g±10g

Fabricado na China

Instruções de segurança

1. Não use a função de aquecimento de aquecedor de mãos enquanto o power bank

estiver sendo recarregado.

2. Não coloque perto de uma fonte de calor, como um radiador ou outros dispositivos

que produzem calor.

3. Não coloque sob luz solar direta ou em locais com alta temperatura.

4. Não exponha o dispositivo à água, umidade ou alta umidade.

5. Não jogue as baterias no lixo, entre em contato com o centro de reciclagem local

para descarte adequado.

6. Não abra o dispositivo, não há peças reparáveis pelo usuário.

7. Armazene em um local fresco e seco quando não estiver em uso.

WYŚWIETLACZ LCD

1. Wyświetlacz LCD z % dla poziomu naładowania i °C dla temperatury.

2. Wyświetlacz LCD pokazuje poziom naładowania baterii w czasie rzeczywistym.

3. Gdy poziom naładowania jest poniżej 10%, symbol % zaczyna migać.

4. Podczas ładowania wartość baterii miga jako przypomnienie, pełne światło

oznacza pełne naładowanie.

5. W trybie grzania wyświetlacz cyfrowy pokazuje ustawioną temperaturę i symbol

(°C).

KORZYSTANIE Z FUNKCJI OGRZEWACZA DŁONI

1. Krótkie naciśnięcie włącza wyświetlacz mocy i funkcję wyjścia USB-A, długie

naciśnięcie włącza tryb grzania, dwukrotne naciśnięcie wyłącza grzanie lub

funkcję wyjścia USB-A.

2. Dwukrotne naciśnięcie wyłącza urządzenie.

3. Po podłączeniu kabla ładującego i urządzeń, krótkie naciśnięcie ładuje

urządzenie, brak naciśnięcia aktywuje tryb uśpienia.

WYKRYWANIE TEMPERATURY BATERII

1. Zakres temperatury ładowania 10 - 42°C, poza tym zakresem następuje

wyłączenie i ochrona obwodu.

2. Zakres temperatury rozładowania 0 - 55°C, poza tym zakresem następuje

wyłączenie i ochrona obwodu.

LOGIKA DZIAŁANIA

1. Priorytet trybu grzania (wykrywa wejście USB-C, aby wyłączyć grzanie), tryb

grzania i wyjście USB-A nie mogą działać jednocześnie.

2. Włączenie trybu grzania, wyświetlenie wartości temperatury grzania i symbolu

(°C).

3. Zakres ustawień temperatury grzania 35 - 55°C.

4. Ustawienie temperatury przez użytkownika, długie naciśnięcie automatycznie

zwiększa temperaturę w cyklach 35 - 55°C, jedno naciśnięcie zwiększa

temperaturę w pojedynczym cyklu, wyświetlacz cyfrowy pokazuje ustawioną

wartość temperatury i symbole temperatury.

1. Saída USB 5V/2A

2. Display LCD

3. Entrada USB-C

4. Botão LIGA/DESLIGA

Quando a luz °C está acesa, o LCD exibe a temperatura.

Quando a luz % está acesa, o LCD exibe a carga restante.

HW5000

Conteúdo da embalagem

ual

HW5000

Como USAR

1 HW5000

Instrukcja obsługi

Kabel do ładowania3

UM_2_HW5000_PL_1.1

Specyﬁkacja:

Nazwa modelu: HW5000

Typ ogniwa: Litowo-jonowy

Pojemność baterii: 5000mAh/18Wh (Maks.)

Napięcie wejściowe: USB-C 5V 2A

Napięcie wyjściowe: USB-A 5V 2A

Temperatura grzania: 35°C-55°C

Całkowita moc: 10W (Maks.)

Wymiary: 102,3mm(D)*59,2mm(S)*24,05mm(W)

Waga: 136g±10g

Wyprodukowano w Chinach

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Nie używaj funkcji ogrzewania ręcznego, gdy powerbank jest ładowany.

2. Nie umieszczaj w pobliżu źródła ciepła, takiego jak grzejnik lub inne urządzenia

wytwarzające ciepło.

3. Nie umieszczaj w bezpośrednim świetle słonecznym ani w miejscach o wysokiej

temperaturze.

4. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody, wilgoci ani wysokiej wilgotności.

5. Nie wyrzucaj baterii do śmieci, skontaktuj się z lokalnym centrum recyklingu w celu

odpowiedniego usunięcia.

6. Nie otwieraj urządzenia, nie p2-ma części, które użytkownik może serwisować.

7. Przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, gdy nie jest używane.

EXIBIÇÃO DA TELA LCD

1. Tela LCD com % para a carga e °C para a temperatura.

2. A tela LCD mostra o nível da bateria em tempo real.

3. Quando a carga está abaixo de 10%, o símbolo % pisca.

4. Durante o carregamento, o valor da bateria pisca para mostrar um aviso, luz

contínua quando totalmente carregado.

5. No modo de aquecimento, o visor digital mostra a temperatura conﬁgurada e o

símbolo (°C).

USANDO A FUNÇÃO AQUECEDOR DE MÃOS

1. Pressione brevemente para abrir a exibição de energia e a função de saída

USB-A, pressione longamente para ativar o modo de aquecimento, pressione

duas vezes para desligar o aquecimento ou a função de saída USB-A.

2. Pressione duas vezes para desligar o dispositivo.

3. Quando conectado ao cabo de carregamento e aos dispositivos, pressione

brevemente para carregar o dispositivo, sem pressionar para entrar no modo

de espera.

DETECÇÃO DA TEMPERATURA DA BATERIA

1. Faixa de temperatura de carregamento 10 - 42°C, fora do limite, desligamento

e proteção de circuito.

2. Faixa de temperatura de descarga 0 - 55°C, fora do limite, desligamento e

proteção de circuito.

LÓGICA DE FUNCIONAMENTO

1. Prioridade do modo de aquecimento (detecta a entrada USB-C para desligar o

aquecimento), o modo de aquecimento e a saída USB-A não podem ser

usados simultaneamente.

2. Ativar o modo de aquecimento, exibir o valor da temperatura de aquecimento

e o símbolo (°C).

3. Faixa de ajuste da temperatura de aquecimento 35 - 55°C.

4. Ajuste de temperatura pelo usuário, pressione longamente para que a

temperatura aumente automaticamente em ciclos de 35 - 55°C, pressione uma

vez para aumentar em ciclo único, exibição digital do valor da temperatura

conﬁgurada e símbolos de temperatura.

1. Wyjście USB 5V/2A

2. Wyświetlacz LCD

3. Wejście USB-C

4. Przycisk WŁ./WYŁ.

Gdy kontrolka °C jest włączona, wyświetlacz LCD pokazuje

temperaturę.

Gdy kontrolka % jest włączona, wyświetlacz LCD pokazuje

pozostałą moc.

HW5000

Zawartość paczki

ual

HW5000

Jak UŻYĆ

Handbuch herunterladen

Handleiding downloaden

Baixar manual

Pobierz instrukcję obsługi

Garantiert gegen Kurzschlüsse und

Überladungen für Ihre Powerbank und

Geräte.

PowerSafe-Management

Kundendienst

Für Fragen zum Produkt

kontaktieren Sie uns biמּe unter

service@energizerpowerpacks.com

Garandeert bescherming tegen

kortsluiting en overladen voor uw

powerbank en apparaten.

PowerSafe-beheer

Klantenservice

Voor vragen over het product,

neem contact met ons op via

Garante proteção contra curto-circuito e

sobrecarga para o seu banco de energia e

dispositivos.

Gerenciamento PowerSafe

Serviço ao Cliente

Para qualquer dúvida sobre o produto,

entre em contato conosco em

service@energizerpowerpacks.com

Gwarantuje ochronę przed zwarciem

i przeladowaniem dla Twojego

banku energii i urządzeń.

Zarządzanie PowerSafe

Obsługa klienta

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących

produktu, skontaktuj się z nami pod adresem

service@energizerpowerpacks.com

Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen

Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.

Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu

jeder Zeit.

Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen

Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter Lizenz

verwendet.

GARANTIE

Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie

qualiﬁziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:

http://www.energizerpowerpacks.com

Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal

afvalverwerkingsbedrijf voor advies.

Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.

zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen

en worden onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..

GARANTIE:

Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte

garantie. Voor meer garantie-informatie,

bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com

Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local

para orientação.

Não descarte, desmonte, daniﬁque ou incinere a bateria a qualquer momento.

marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são

usadas sob licença pela TennRich International Corp..

GARANTIA

Todos os produtos a partir da data de compra estão qualiﬁcados para garantia

por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:

http://www.energizerpowerpacks.com

Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji

o poradę.

Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.

znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i są

używane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..

GWARANCJA

Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową.

Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,

odwiedź: http://www.energizerpowerpacks.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	Energizer
Kategori:	PowerBank
Model:	HW5000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Energizer HW5000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

PowerBank Energizer Manualer

Energizer UE20055PQ Manual

24 September 2025

Energizer UE10026 Manual

24 September 2025

Energizer QM10002PQ Manual

23 September 2025

Energizer UE10055PQ Manual

23 September 2025

Energizer QM5000 Manual

23 September 2025

Energizer QE10008PQ Manual

23 September 2025

Energizer UE10031 Manual

23 September 2025

Energizer UE30063PQ Manual

23 September 2025

Energizer HW5000 Manual

23 September 2025

Energizer UE30055PQ Manual

23 September 2025

PowerBank Manualer

Nyeste PowerBank Manualer

IVT DSW-1200 Manual

24 September 2025

RAVPower RP-PB055 Manual

23 September 2025

RAVPower RP-PB043 Manual

23 September 2025

RAVPower Ace Manual

23 September 2025

RAVPower Luster Manual

22 September 2025

Xtorm XE1101 Manual

19 September 2025

T'nB PBUMAG10 Manual

16 September 2025

Nedis PIP200024FBK Manual

15 September 2025

Brandson 305872 Manual

14 September 2025

Brandson 304950 Manual

14 September 2025